[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Say Now]
[ar:Nelly]
[al:乌托邦]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say Now - Nelly
[00:25.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.270]Written by：Jason Epperson/Cornell Haynes
[00:50.547]
[00:50.547]Gun shots ringed out over the city
[00:53.227]枪声响彻整座城市
[00:53.227]And had everybody duckin
[00:54.747]让所有人都惊慌躲避
[00:54.747]And runnin checkin for any
[00:56.187]仓皇奔逃 寻觅着一丝
[00:56.187]Kinda shelter
[00:56.837]藏身之所
[00:56.837]Cause them peoples man they at it again
[00:59.526]老兄 那些人又卷土重来
[00:59.526]If you ain't heard or seen it
[01:01.076]若你未曾耳闻或目睹
[01:01.076]Then you better pretend
[01:02.396]那你最好佯装不知
[01:02.396]Ain't got no time for stoppin
[01:03.916]根本无暇停下脚步
[01:03.916]Ain't no catchin your wind
[01:05.366]再也追不上你的脚步
[01:05.366]Ya baby mammas on the porch
[01:06.966]孩子的妈妈们站在门廊
[01:06.966]Tellin her daughters"come in"
[01:08.925]唤女儿们快回家
[01:08.925]Got fathers grabbin sons
[01:09.935]父亲们拉住儿子
[01:09.935]"where the hell have you been"
[01:11.685]“你到底去了哪里？”
[01:11.685]Boy and y'all just startin young
[01:13.305]孩子们啊，你们如此年少
[01:13.305]I'm talkin 13 and 10
[01:14.915]才十三四岁，甚至只有十岁
[01:14.915]They started tradin in the streets
[01:16.474]便已在街头做起交易
[01:16.474]Some type of ghetto battles
[01:17.664]街头巷尾的某种战火
[01:17.664]But they ain't hoopin in the gym
[01:19.444]但他们并非在体育馆里打球
[01:19.444]They hoopin crates in the alleys
[01:21.054]他们却在巷弄间以箱为筐，勉强为戏
[01:21.054]Where else can you shoot a jump shot
[01:22.524]除了这里，还有哪里能投篮呢
[01:22.524]Slang a rock all from the same spot
[01:24.394]就在同一处角落，暗地里交易
[01:24.394]Got one gang on
[01:25.104]一个帮派在
[01:25.104]This half the other gang
[01:25.954]这一半，另一伙帮派
[01:25.954]On the other half of the same block
[01:27.854]则盘踞在同一街区的另一边
[01:27.854]Gunplay on Monday
[01:29.234]周一枪火再燃
[01:29.234]Sundays a fun day
[01:30.934]周日曾是欢愉时光
[01:30.934]Will it stop one day
[01:32.394]这样的日子何时能休止
[01:32.394]I can't call it no way
[01:34.214]我无法断言 毫无希望
[01:34.214]When your gettin started
[01:34.984]当你初露锋芒时
[01:34.984]Everybody wanna help and get you off
[01:36.954]众人皆欲助你一臂之力
[01:36.954]But turn around first motherf**kers
[01:38.093]但转眼间 那些混蛋
[01:38.093]Wanna see you fall
[01:40.242]就等着看你坠落
[01:40.242]Say now (say now)
[01:42.082]听着 (听着)
[01:42.082]Can you hoes come out to play now
[01:44.012]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[01:44.012](play now)
[01:46.302](玩吧)
[01:46.302]Say now (say now)
[01:47.982]听着 (听着)
[01:47.982]Can you hoes come out to play now
[01:50.402]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[01:50.402](play now)
[01:52.571](玩吧)
[01:52.571]Say now (na na na na)
[01:54.711]听着 (na na na na)
[01:54.711]Can you hoes come out to play now
[01:56.461]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[01:56.461](na na na na na na na na)
[01:58.821]
[01:58.821]Say now (na na na na)
[02:00.881]听着 (na na na na)
[02:00.881]Can you hoes come out
[02:02.051]你们能否现身
[02:02.051]Na wait a minute na
[02:03.101]na 等等 na
[02:03.101]Wait a minute na wait a minute na
[02:04.691]na 等等 na 等等 na
[02:04.691]Feel like I'm runnin for the daylight
[02:06.830]仿佛在追逐破晓天光
[02:06.830]Tryin ta get my mind right
[02:08.070]试图理清思绪
[02:08.070]And just before I die
[02:09.210]就在生命终结前
[02:09.210]Will somebody reach out
[02:10.350]谁能伸出援手
[02:10.350]And snatch it from me
[02:11.430]将它从我手中夺走
[02:11.430]Say now
[02:13.230]现在就说
[02:13.230]Can you hoes come out to play now
[02:16.920]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[02:16.920]Feel like I'm runnin for the daylight
[02:19.410]仿佛在追逐破晓天光
[02:19.410]Tryin ta get my mind right
[02:20.630]试图理清思绪
[02:20.630]And just before I die
[02:21.760]就在生命终结前
[02:21.760]Will somebody reach out
[02:22.830]谁能伸出援手
[02:22.830]And snatch it from me
[02:23.940]将它从我手中夺走
[02:23.940]Say now
[02:25.670]现在就说
[02:25.670]Can you hoes come out to play now
[02:28.169]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[02:28.169](play now)
[02:41.421](玩吧)
[02:41.421]Here me out now
[02:54.423]现在都给我听好了
[02:54.423]Tryin ta put my city on the map
[02:56.082]努力想让我的城市扬名
[02:56.082]And they mad at me
[02:57.731]而他们却对我心生怨恨
[02:57.731]The same city some of them live in
[02:59.351]这正是他们中一些人栖居的城市
[02:59.351]And they mad at me
[03:00.811]而他们却对我心生怨恨
[03:00.811]When I come down to speak dirty
[03:02.311]当我口吐芬芳时
[03:02.311]Why you mad at me
[03:03.941]你们为何对我怒目相向
[03:03.941]Is it cause the old school freaked out
[03:05.321]是因为那些老派的人惊惶失措吗
[03:05.321]Niggas from A to Z
[03:07.181]老铁们从A到Z
[03:07.181]Eight cd's tv's I aim to please
[03:09.730]八张专辑 电视观众 我全力取悦
[03:09.730]They mean the same to me like Biggie to C's
[03:13.340]他们于我同等重要 如Biggie之于Coke Crew
[03:13.340]Like Easy to E's Tupac to overseas
[03:16.229]如Eazy之于Eazy-Duz-It 图派克之于大洋彼岸
[03:16.229]And I done seen more Lia fans
[03:17.909]我曾见过更多Lia的拥趸
[03:17.909]Fall cry to their knees
[03:19.528]跪地痛哭失声
[03:19.528]I tell ya I ain't been livin this life for too long
[03:22.488]我告诉你 这种日子我没过多久
[03:22.488]And I can't count how many times
[03:24.048]我已数不清有多少次
[03:24.048]Someone has asked me what's wrong
[03:25.478]有人问我到底怎么了
[03:25.478]Why my mother was gone
[03:27.027]为何母亲离去
[03:27.027]Why my dady wasn't home
[03:28.896]为何父亲不在
[03:28.896]And the same sh*t they told me
[03:30.476]而他们告诉我的都是同样的废话
[03:30.476]I found myself tellin my own
[03:31.996]我发现自己正在诉说自己的故事
[03:31.996]Now it's good-bye bad nights
[03:33.696]如今，告别那些阴暗的夜晚
[03:33.696]Hello good times
[03:35.356]迎接美好的时光
[03:35.356]There ain't no way
[03:36.306]绝不容许
[03:36.306]I'll let no ni**a step in my shine
[03:38.676]我绝不会让任何人来玷污我的光芒
[03:38.676]Keep tryin (keep tryin)
[03:39.676]尽管去尝试吧 (尽管去尝试)
[03:39.676]There's bound ta be somethin G
[03:41.106]总会有好事发生的，老兄
[03:41.106]As long as I'm in STL
[03:42.866]只要我身处圣路易斯
[03:42.866]You in the TIC
[03:44.075]你在这局游戏里
[03:44.075]I'll tell ya
[03:44.705]听我说
[03:44.705]Say now (say now)
[03:46.665]听着 (听着)
[03:46.665]Can you hoes come out to play now
[03:48.635]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[03:48.635](play now)
[03:50.895](玩吧)
[03:50.895]Say now (say now)
[03:52.845]听着 (听着)
[03:52.845]Can you hoes come out to play now
[03:54.565]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[03:54.565](play now)
[03:57.195](玩吧)
[03:57.195]Say now (na na na na)
[03:58.845]听着 (na na na na)
[03:58.845]Can you hoes come out to play now
[04:01.085]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[04:01.085](na na na na na na na na)
[04:03.405]
[04:03.405]Say now (na na na na)
[04:05.335]听着 (na na na na)
[04:05.335]Can you hoes come out
[04:06.435]你们能否现身
[04:06.435]Na wait a minute na
[04:07.585]na 等等 na
[04:07.585]Wait a minute na wait a minute na
[04:09.105]na 等等 na 等等 na
[04:09.105]Feel like I'm runnin for the daylight
[04:11.345]仿佛在追逐破晓天光
[04:11.345]Tryin ta get my mind right
[04:12.845]试图理清思绪
[04:12.845]And just before
[04:13.475]而就在我
[04:13.475]I die will somebody reach out
[04:14.775]临终之际，可会有人向我伸出手
[04:14.775]And snatch it from me
[04:15.985]将它从我手中夺走
[04:15.985]Say now
[04:17.825]现在就说
[04:17.825]Can you hoes come out to play now
[04:21.734]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[04:21.734]Feel like I'm runnin for the daylight
[04:23.954]仿佛在追逐破晓天光
[04:23.954]Tryin ta get my mind right
[04:25.224]试图理清思绪
[04:25.224]And just before
[04:25.844]而就在我
[04:25.844]I die will somebody reach out
[04:27.274]临终之际，可会有人向我伸出手
[04:27.274]And snatch it from me
[04:28.354]将它从我手中夺走
[04:28.354]Say now
[04:30.243]现在就说
[04:30.243]Can you hoes come out to play now
[04:32.442]姐妹们 现在能出来玩玩吗
[04:32.442]Play now
[04:46.041]来玩啊
[04:46.041]Hear me out now
[04:59.614]请倾听我的心声
[04:59.614]Say now
[05:05.824]现在就说
[05:05.824]Say now
[05:12.044]现在就说
[05:12.044]Say now
[05:18.194]现在就说
[05:18.194]Say now
[05:24.434]现在就说
[05:24.434]Say now
[05:24.884]现在就说
[05:24.884]