[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:West Savannah]
[ar:Outkast]
[al:Aquemini]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]West Savannah (Explicit) - Outkast
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]Written by：Organized Noize/Antwan Patton
[00:01.347]
[00:01.347]Yeah I'm back off in this b**ch one more time
[00:06.399]我又回到了这片街区
[00:06.399]To drop this rhyme about where my roots at
[00:09.761]用这段韵脚诉说我的根在何处
[00:09.761]Yeah westside is in the house
[00:13.981]西区代表在此登场
[00:13.981]Frazier homes is in the house
[00:16.805]弗雷泽家园在此登场
[00:16.805]Clover dale is in the house
[00:19.063]三叶草山谷在此登场
[00:19.063]And Savannah Ga is in the house so check it
[00:22.798]佐治亚州萨凡纳在此登场 听好了
[00:22.798]February 1st 1975 it happened
[00:25.658]1975年2月1日 命运就此改变
[00:25.658]Was born in west Savannah way before I started rappin'
[00:28.413]早在说唱之前 我就生于西萨凡纳
[00:28.413]My mamma had a n**ga at the age of fifteen
[00:30.823]母亲十五岁就生下了我
[00:30.823]My daddy was sellin' that sack now he's gets responsibilities
[00:34.026]父亲曾贩卖*如今扛起责任重担
[00:34.026]Stayed at me granny's while me mammy was at work
[00:36.512]祖母家是我的避风港 母亲终日奔波
[00:36.512]And she couldn't watch my every move so sh*t I started servin'
[00:39.622]无暇管束的我早早混迹街头
[00:39.622]Around Frazier home down in the west side projects
[00:42.453]在西区福利房弗拉齐尔家园成长
[00:42.453]Changin' over food stamps and hittin' a lick was next see
[00:45.578]食品券交易后便盘算着*勾当
[00:45.578]I'm just a playa like that my jeans was sharply creased
[00:48.022]天生浪子做派 牛仔裤棱线笔挺
[00:48.022]I got a fresh white T shirt and my cap is slightly pointed east
[00:50.906]白T恤一尘不染 帽檐总斜指东方
[00:50.906]So flyin' or floatin' a brougham is what I'm sportin'
[00:53.556]驾着豪车飞驰或悠然巡游
[00:53.556]Sade is in my tape deck I'm moving in slow motion boi
[00:56.729]磁带机放着Sade 我放慢节奏前行
[00:56.729]So meet me deep in the streets that's where I learned the capers
[00:59.525]来街头深处见我 那里是我的启蒙学堂
[00:59.525]Us lickin' blunts lickin' leaves rolling ** papers
[01:02.392]我们吞云吐雾 卷着烟叶
[01:02.392]I'm slightly slouched in the seats off in my bucket
[01:04.750]慵懒陷在旧车座椅里
[01:04.750]But the n**gas around the ave and the h*es they love me
[01:08.106]但街坊邻里都对我热情依旧
[01:08.106]They wanna be me and my family too
[01:10.286]他们艳羡我和我的家族
[01:10.286]Because the money that I make be puttin' cable off in every room
[01:13.632]因我赚的钞票能让每间屋都装上闭路电视
[01:13.632]So follow the fiends follow my lead through the nooks and crannies
[01:16.592]跟随我的脚步 穿过街头巷尾的每个角落
[01:16.592]It's everyday life off in my hood so come and holla at me
[01:19.286]这就是我街区的日常 过来和我打个招呼
[01:19.286]But go' head on with that foolishness b**ch
[01:21.554]但别带着那些愚蠢的把戏来烦我
[01:21.554]Let me get lovely with my swerve because I'm true to this sh*t
[01:24.501]让我尽情展现我的魅力 因为我对这一切始终忠诚
[01:24.501]And if you coming with eight dollars you sh*t out of luck
[01:27.242]如果你只带着八块钱 那还是趁早放弃吧
[01:27.242]Because the west side ain't taking no shorts on the dime
[01:29.533]因为西区从不接受半点敷衍
[01:29.533]So fire it up
[01:30.130]那就点燃激情吧
[01:30.130]Now now now nine in my hand ounce in my crotch
[01:33.258]此刻我手握九毫米 腰间藏满货
[01:33.258]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[01:36.468]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[01:36.468]Like that now like this and it don't quit and it don't stop
[01:41.981]就这样持续不断 永不停歇
[01:41.981]Nine in my hand ounce in my crotch
[01:44.658]九毫米在手 腰间藏满货
[01:44.658]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[01:48.690]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[01:48.690]And it don't stop and it don't quit it's like that and ah
[01:52.404]永不停歇 永不终止 就是这样 啊
[01:52.404]See n**gas in the south wear gold teeth and gold chains
[01:55.730]看南方兄弟戴着金牙金链
[01:55.730]Been doing it for years so these n**gas ain't gone change
[01:58.538]这传统延续多年 他们永远不会变
[01:58.538]They coming around the ghetto so you might call em soul
[02:01.413]他们游荡在贫民区 你可以称他们为灵魂
[02:01.413]Been wearing furry kangol's so that sh*t is old
[02:04.224]戴着毛茸茸的坎戈尔帽 那玩意儿早已过时
[02:04.224]You might slang a rock or two just to pay the rent
[02:06.987]或许会倒卖点东西 只为付清房租
[02:06.987]Five dollars for a table dance so now your money's spent
[02:09.835]五块钱看场艳舞 转眼就花光积蓄
[02:09.835]You listen to that booty shake music in your trunk
[02:12.652]后备箱里震耳欲聋 全是扭臀的节奏
[02:12.652]As long as there's that tic tic followed by that bump
[02:15.681]只要还有硬币叮当 跟着低音炮轰鸣
[02:15.681]I'm down to stick a ho if she got a g string
[02:18.404]要是姑娘穿着丁字裤 我不介意搭个讪
[02:18.404]'Cause the n**gas in the point ain't changed main
[02:21.125]因为这街区的兄弟 从来都没变过
[02:21.125]You might call us country but we's only southern
[02:24.081]你们说我们土气 但我们只是南方本色
[02:24.081]And I don't give a f**k p funk spot to spark another
[02:26.390]管他什么规矩 在老地方再来一发
[02:26.390]Now now now nine in my hand ounce in my crotch
[02:29.893]此刻我手握九毫米 腰间藏满货
[02:29.893]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[02:32.389]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[02:32.389]Like that now like this and it don't stop and it don't quit
[02:38.370]就这样不停歇 永远不认输
[02:38.370]Nine in my hand ounce in my crotch
[02:41.050]九毫米在手 腰间藏满货
[02:41.050]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[02:44.654]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[02:44.654]And it don't stop and it don't quit it's like that and ah
[02:48.455]永不停歇 永不终止 就是这样 啊
[02:48.455]Now now now nine in my hand ounce in my crotch
[02:52.402]此刻我手握九毫米 腰间藏满货
[02:52.402]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[02:54.611]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[02:54.611]Like that now like this and it don't stop and it don't quit
[03:01.006]就这样不停歇 永不终止
[03:01.006]Nine in my hand ounce in my crotch
[03:03.685]九毫米在手 腰间藏满货
[03:03.685]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[03:07.132]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[03:07.132]Like that now like this and it don't quit and it don't stop
[03:11.921]就这样持续不断 永不停歇
[03:11.921]Now now now nine in my hand ounce in my crotch
[03:14.919]此刻我手握九毫米 腰间藏满货
[03:14.919]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[03:18.180]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[03:18.180]And it don't stop and it don't quit it's like that and ah
[03:23.656]永不停歇 永不终止 就是这样 啊
[03:23.656]Nine in my hand ounce in my crotch
[03:26.280]九毫米在手 腰间藏满货
[03:26.280]Diggin' the scene with a gangsta slouch mm
[03:29.902]以痞子姿态晃荡街头 嗯
[03:29.902]