[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Elvis Is Dead]
[ar:Living Colour]
[al:Time'S Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis Is Dead - Living Colour
[00:15.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.850]Tabloids scream
[00:17.590]小报喧嚣
[00:17.590]Elvis seen at a shopping mall
[00:22.900]Elvis现身购物中心
[00:22.900]That's the kind of talk
[00:25.330]那种言论
[00:25.330]That makes my stomach crawl
[00:30.760]让我反胃
[00:30.760]Picture a zombie elvis
[00:33.380]想象一个僵尸Elvis
[00:33.380]In a tacky white jump suit
[00:37.920]穿着俗气的白色连体衣
[00:37.920]Just imagine a rotting elvis
[00:40.860]想象一个腐烂的Elvis
[00:40.860]Shopping for fresh fruit
[00:44.660]在选购新鲜水果
[00:44.660]You can't 'cause
[00:46.160]你无法改变
[00:46.160]Elvis is dead
[00:47.470]猫王已逝
[00:47.470]Elvis is dead
[00:49.780]猫王已逝
[00:49.780]Elvis is dead
[00:51.590]猫王已逝
[00:51.590]Elvis is dead
[00:53.460]猫王已逝
[00:53.460]Elvis is dead
[00:55.450]猫王已逝
[00:55.450]Elvis is dead
[00:57.400]猫王已逝
[00:57.400]Elvis is dead
[00:59.310]猫王已逝
[00:59.310]Elvis is dead
[01:01.500]猫王已逝
[01:01.500]When the king died
[01:02.940]当王者离世
[01:02.940]He was all alone
[01:04.780]他孤身一人
[01:04.780]I heard that when he died
[01:06.810]我听闻他离去时
[01:06.810]He was sitting on his throne
[01:08.590]仍坐在他的王座上
[01:08.590]Alas poor elvis
[01:10.510]唉，可怜的猫王
[01:10.510]They made us know you well
[01:12.350]他们让我们熟知你
[01:12.350]Now you dwell forever
[01:14.230]如今你永世长存
[01:14.230]In the heartbreak hotel
[01:16.170]在心碎旅馆
[01:16.170]Elvis is dead
[01:18.480]猫王已逝
[01:18.480]Elvis is dead
[01:20.350]猫王已逝
[01:20.350]Elvis is dead
[01:22.040]猫王已逝
[01:22.040]Elvis is dead
[01:24.220]猫王已逝
[01:24.220]Elvis is dead
[01:26.030]猫王已逝
[01:26.030]Elvis is dead
[01:27.960]猫王已逝
[01:27.960]Elvis is dead
[01:29.960]猫王已逝
[01:29.960]Elvis is dead
[01:43.860]猫王已逝
[01:43.860]Elvis was a hero to most
[01:45.300]Elvis曾是大多数人的英雄
[01:45.300]But that's beside the point
[01:49.590]但这并不是重点
[01:49.590]A black man taught him how to sing
[01:51.270]一位黑人教会了他如何歌唱
[01:51.270]And then he was crowned king
[01:54.890]然后他被加冕为王
[01:54.890]The pelvis of elvis
[01:56.640]Elvis的骨盆
[01:56.640]Too dangerous for the masses
[02:00.540]对大众来说太过危险
[02:00.540]They cleaned him up and sent him to vegas
[02:06.350]他们将他包装后送往拉斯维加斯
[02:06.350]Now the masses are his slave
[02:08.340]如今大众成了他的奴隶
[02:08.340]Slave slave
[02:10.030]奴隶 奴隶
[02:10.030]Yes even from the grave
[02:11.970]是的 即使他已长眠地下
[02:11.970]Elvis is dead
[03:03.660]猫王已逝
[03:03.660]I've got a reason to believe
[03:05.420]我有理由相信
[03:05.420]We all won't be received at graceland
[03:11.060]我们都不会被迎入雅园
[03:11.060]I've got a reason to believe
[03:12.800]我有理由相信
[03:12.800]We all won't be received at graceland
[03:18.770]我们都不会被迎入雅园
[03:18.770]I've got a reason to believe
[03:20.590]我有理由相信
[03:20.590]We all won't be received at graceland
[03:26.510]我们都不会被迎入雅园
[03:26.510]I've got a reason to believe
[03:28.130]我有理由相信
[03:28.130]We all won't be received at graceland
[03:34.250]我们都不会被迎入雅园
[03:34.250]Elvis is dead
[03:36.060]猫王已逝
[03:36.060]Elvis is dead
[03:38.000]猫王已逝
[03:38.000]Elvis is dead
[03:39.810]猫王已逝
[03:39.810]Elvis is dead
[03:41.860]猫王已逝
[03:41.860]Elvis is dead
[03:43.720]猫王已逝
[03:43.720]Elvis is dead
[03:45.590]猫王已逝
[03:45.590]Elvis is dead
[03:47.560]猫王已逝
[03:47.560]Elvis is dead
[03:48.820]猫王已逝
[03:48.820]