[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Sunset Strip]
[ar:Courtney Love]
[al:America's Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunset Strip (Abraham Clean) - Courtney Love
[00:08.619]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.619]Sitting here on top of the world
[00:10.635]端坐世界之巅
[00:10.635]I got everything
[00:12.763]万物皆备于我
[00:12.763]I need from this world
[00:14.768]尘世所需尽在掌握
[00:14.768]Oh tonight I got it right
[00:18.449]今夜我终得偿所愿
[00:18.449]Just one time
[00:23.482]仅此一次
[00:23.482]Cruising down the sunset strip
[00:25.840]飞驰在日落大道
[00:25.840]And there is nothing that's not
[00:27.744]世间无物不可得
[00:27.744]That's not within my grip
[00:29.691]皆在我掌控之中
[00:29.691]Oh tonight I can fly
[00:33.449]今夜我将展翅高飞
[00:33.449]I can fly
[00:37.697]我将翱翔天际
[00:37.697]Look at me for the very last time
[00:40.797]最后一次凝望我吧
[00:40.797]I've climbed so high
[00:43.005]我已攀至巅峰
[00:43.005]I've got no place left to climb
[00:46.351]再无高处可登
[00:46.351]And I know no tomorrow
[00:52.888]而我眼中没有明天
[00:52.888]Rock star pop star everybody dies
[00:56.374]摇滚明星 流行偶像 终将陨落
[00:56.374]All tomorrow's parties
[00:57.848]所有明日狂欢
[00:57.848]They have happened tonight
[00:59.597]一切在今夜发生
[00:59.597]And I know that I won't see tomorrow
[01:08.739]而我深知 将无缘明日晨光
[01:08.739]Sitting on the Hollywood sign
[01:10.764]独坐好莱坞标志上
[01:10.764]Watching the girls get off the bus
[01:12.790]冷眼望着女孩们下车
[01:12.790]Watching the danger in their eyes
[01:14.611]窥见她们眼底的危险
[01:14.611]When they leave with broken hearts
[01:18.293]当她们带着破碎的心离去
[01:18.293]Their shredded valentines
[01:23.474]撕碎的情人节卡片
[01:23.474]I came here from a dirty dark street
[01:25.696]我从肮脏阴暗的街巷走来
[01:25.696]There was no one there to protect me
[01:29.544]无人守护在我身旁
[01:29.544]To make the nightmares go away
[01:33.285]驱散那些梦魇彷徨
[01:33.285]It has to sparkle
[01:35.402]必须璀璨夺目
[01:35.402]It has to shine
[01:37.663]必须光芒万丈
[01:37.663]Look at me for the very last time
[01:41.183]最后一次凝望我吧
[01:41.183]Watching the danger in their eyes
[01:44.881]窥见她们眼底的危险
[01:44.881]I've got no place left to climb
[01:48.363]再无高处可登
[01:48.363]And I know no tomorrow
[01:52.602]而我眼中没有明天
[01:52.602]Rock star pop star everybody dies
[01:56.242]摇滚明星 流行偶像 终将陨落
[01:56.242]All tomorrow's parties
[01:57.698]所有明日狂欢
[01:57.698]They have happened tonight
[01:59.898]一切在今夜发生
[01:59.898]And I know that I won't see tomorrow
[02:08.890]而我深知 将无缘明日晨光
[02:08.890]Turn off all the porno please
[02:16.292]请关掉所有情色影像
[02:16.292]Been drowning here for days
[02:23.443]在此沉沦数日
[02:23.443]Bad food bad sex bad TV and internet
[02:30.851]劣质食物 糟糕性爱 低俗电视与网络
[02:30.851]Take all these stupid pills away
[02:38.635]把这些愚蠢药丸统统拿走
[02:38.635]Climb down the boulevard
[02:41.005]沿着林荫大道坠落
[02:41.005]I'm coming down so fast
[02:42.952]我坠落得如此之快
[02:42.952]I'm coming down so hard
[02:44.680]我坠落得如此之重
[02:44.680]And I said I can't stop
[02:48.443]而我却说无法停止
[02:48.443]All those voices in your head
[02:52.895]那些萦绕在你脑海的声音
[02:52.895]Look at me for the very last time
[02:56.091]最后一次凝望我吧
[02:56.091]I've climbed so high
[02:57.827]我已攀至巅峰
[02:57.827]I've got no place left to climb
[03:01.637]再无高处可登
[03:01.637]And I know no tomorrow
[03:07.821]而我眼中没有明天
[03:07.821]Rock star pop star everybody dies
[03:11.473]摇滚明星 流行偶像 终将陨落
[03:11.473]All tomorrow's parties
[03:12.890]所有明日狂欢
[03:12.890]They have happened tonight
[03:14.874]一切在今夜发生
[03:14.874]And I know that I won't see tomorrow
[03:22.815]而我深知 将无缘明日晨光
[03:22.815]Diamonds hard promises and million dollar pills
[03:26.102]钻石般坚硬的承诺 价值百万的药丸
[03:26.102]All the lives we're wasting in the Holloywood Hills
[03:29.512]我们在好莱坞山虚度年华
[03:29.512]'Cause we know we're to good for tomorrow
[03:35.843]因为我们深知自己不屑于明天
[03:35.843]Yeah yeah yeah
[03:38.208]
[03:38.208]Yesterday's girl are tomorrow's hot teens
[03:40.955]昨日少女转眼成今日辣妹
[03:40.955]Were you jerking off to her
[03:43.068]你究竟在幻想她还是我
[03:43.068]Or were you jerking off to me
[03:45.061]抑或只是沉溺自我
[03:45.061]You rock'n'roll b**ches
[03:47.646]你们这些摇滚**
[03:47.646]For the girl rocking yeah
[03:49.649]为那纵情摇摆的姑娘
[03:49.649]Get you never
[03:50.673]永远得不到你
[03:50.673]Get what you want
[03:52.753]得到你想要的一切
[03:52.753]Diamonds hard promises and million dollar pills
[03:56.436]钻石般坚硬的承诺 价值百万的药丸
[03:56.436]All the lives we're wasting in the Holloywood Hills
[03:59.658]我们在好莱坞山虚度年华
[03:59.658]'Cause we know we're to good for tomorrow
[04:06.466]因为我们深知自己不屑于明天
[04:06.466]Yeah yeah yeah
[04:07.856]
[04:07.856]You never lead
[04:09.335]你从未引领
[04:09.335]But house made you
[04:11.479]但名利场造就了你
[04:11.479]But listen to firy
[04:13.037]且听这烈火般的呐喊
[04:13.037]But shine for a throw
[04:14.594]但为昙花一现而闪耀
[04:14.594]You not fool
[04:15.503]你并非愚人
[04:15.503]Is not fool
[04:16.664]亦非愚行
[04:16.664]To worry
[04:17.546]徒增烦忧
[04:17.546]Baby au revoir
[04:18.977]亲爱的 就此别过
[04:18.977]You rock'n'roll b**ches
[04:20.535]你们这些摇滚**
[04:20.535]You can get what you want yeah
[04:23.700]终将得偿所愿
[04:23.700]You were made for me
[04:24.604]你我本应天造地设
[04:24.604]And I was made for you
[04:26.040]命中注定相守相依
[04:26.040]There a key to the Bel Air the chateau too
[04:29.657]贝莱尔庄园的钥匙 还有那座古堡
[04:29.657]Your little sugar coated world
[04:32.116]你精心粉饰的甜蜜世界
[04:32.116]It is rotten to the core
[04:34.031]早已从内里腐朽溃烂
[04:34.031]I didn't know you were born without a soul
[04:37.285]竟不知你生来就没有灵魂
[04:37.285]I've got pills 'cause I'm blonde
[04:39.123]我吞药片因金发耀眼
[04:39.123]I've got pills 'cause you're dead
[04:41.098]我吞药片因你已逝去
[04:41.098]I've got 'cause I am the worst and best dressed
[04:45.073]我光鲜亮丽又邋遢不堪
[04:45.073]I've got pills 'cause I feel more than twentyone
[04:48.895]吞下药丸 因我早已超脱年岁
[04:48.895]And looking not
[04:50.250]却视而不见
[04:50.250]But don't be free we dead
[04:53.967]别妄想自由 我们早已死去
[04:53.967]Sitting on the Hollywood sign
[04:55.990]独坐好莱坞标志上
[04:55.990]Watching the girls get off the bus
[04:57.807]冷眼望着女孩们下车
[04:57.807]Watching the danger in their eyes tonight
[05:01.786]今夜她们眼中闪烁着危险
[05:01.786]I got it right
[05:03.731]我全都看透
[05:03.731]Just one time
[05:09.169]仅此一次
[05:09.169]Cruising down the Sunset Strip
[05:12.041]飞驰在日落大道上
[05:12.041]And there is nothing that's not
[05:13.763]世间无物不可得
[05:13.763]That's not within my grip
[05:15.463]皆在我掌控之中
[05:15.463]Oh tonight I can fly
[05:19.429]今夜我将展翅高飞
[05:19.429]I know
[05:19.741]我知道
[05:19.741]You can fly
[05:21.992]你也能展翅高飞
[05:21.992]