[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Uncool]
[ar:Courtney Love]
[al:America's Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Uncool - Courtney Love
[00:13.505]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.505]Pretty faces grab the headlines
[00:20.063]美丽容颜占据头条版面
[00:20.063]You leave me nothing but my name
[00:27.030]徒留虚名 你带走一切
[00:27.030]And all the grief keeps multiplying
[00:33.923]悲伤如潮水般层层叠加
[00:33.923]And I pretend to feel no pain
[00:39.613]而我假装不曾心碎
[00:39.613]Never gonna lose baby
[00:41.039]永远不会失去 亲爱的
[00:41.039]If I tell the truth
[00:42.759]若我坦诚相告
[00:42.759]Would I be uncool
[00:45.440]是否显得不够洒脱
[00:45.440]If I could write a love song
[00:49.818]若我能写首情歌
[00:49.818]I just wanna believe
[00:51.058]我只想相信
[00:51.058]You tried to hold me
[00:53.050]你曾试图拥抱我
[00:53.050]Spend our whole life
[00:55.127]耗尽我们的一生
[00:55.127]Now I feel so lost
[01:01.258]如今我却如此迷失
[01:01.258]I get tired of the pleasure
[01:08.154]我已厌倦这虚妄的欢愉
[01:08.154]My company's so cheap
[01:15.076]我的陪伴如此廉价
[01:15.076]Baby take me from this tempest
[01:21.836]亲爱的 带我逃离这场风暴
[01:21.836]Take me someplace so I can sleep
[01:24.258]带我去一个能安然入眠的地方
[01:24.258]Sleep sleep
[01:27.458]睡吧 睡吧
[01:27.458]I don't wanna die and I don't wanna live
[01:30.186]我不想死去 也不想活着
[01:30.186]Baby I just want a chance to be with you
[01:33.742]宝贝 我只求一个与你相伴的机会
[01:33.742]I tried oh I love you
[01:38.021]我努力过 哦 我爱你
[01:38.021]I swear to god I never felt so alive
[01:40.929]我向天发誓 从未如此真切地活着
[01:40.929]Never gonna lose
[01:42.677]永远不会失去
[01:42.677]If I tell the truth
[01:44.501]若我坦诚相告
[01:44.501]Would it be uncool
[01:46.950]是否显得不够洒脱
[01:46.950]If I could write a love song
[01:51.373]若我能写首情歌
[01:51.373]I just wanna believe
[01:52.775]我只想相信
[01:52.775]You tried to hold me
[01:54.727]你曾试图拥抱我
[01:54.727]And every time you move
[01:56.016]你每个转身的瞬间
[01:56.016]And everytime you breathe
[01:57.759]每次呼吸的起伏
[01:57.759]Yeah I gotta write a love song
[02:01.429]是的 我不得不写下这首情歌
[02:01.429]Baby you're a freakshow just like me
[02:04.980]亲爱的 你和我一样都是异类
[02:04.980]Baby we're all born ugly
[02:07.436]我们生来都不完美
[02:07.436]Gotta write a love song
[02:11.860]必须写首情歌
[02:11.860]Gonna make you cry I'm gonna go so deep
[02:15.018]要让你泪流 我要直抵灵魂深处
[02:15.018]Tear the world up
[02:16.402]撕碎这世界
[02:16.402]Somemewhere I can sleep
[02:18.266]寻一处安眠
[02:18.266]And I wonder why
[02:19.906]我不禁疑惑
[02:19.906]And I wonder why
[02:21.466]我不禁疑惑
[02:21.466]And I cry
[02:31.617]泪如雨下
[02:31.617]Wanna be uncool
[02:38.494]宁愿格格不入
[02:38.494]Wanna be uncool
[02:50.854]宁愿格格不入
[02:50.854]Now I'm gonna make you cry
[02:54.127]此刻我要让你心碎
[02:54.127]'Cause I'm gonna go so deep
[02:57.591]因我将坠入深渊
[02:57.591]I'm gonna tear this tempest baby
[03:00.757]我要撕裂这场风暴 亲爱的
[03:00.757]And go somewhere I can sleep
[03:04.245]前往能安眠的彼岸
[03:04.245]Gonna make you love me
[03:07.853]定要让你爱上我
[03:07.853]Gonna make you love me
[03:11.661]定要让你爱上我
[03:11.661]Yeah
[03:13.505]没错
[03:13.505]Never gonna lose
[03:15.046]永远不会失去
[03:15.046]If I tell the truth
[03:16.830]若我坦诚相告
[03:16.830]Would it be uncool
[03:19.244]是否显得不够洒脱
[03:19.244]If I could write a love song
[03:23.676]若我能写首情歌
[03:23.676]I just wanna believe
[03:24.934]我只想相信
[03:24.934]You tried to hold me
[03:26.967]你曾试图拥抱我
[03:26.967]And every time you move
[03:28.415]你每个转身的瞬间
[03:28.415]And everytime you breathe
[03:30.023]每次呼吸的起伏
[03:30.023]Yeah I gotta write a love song
[03:33.698]是的 我不得不写下这首情歌
[03:33.698]Baby you're a freakshow just like me
[03:36.978]亲爱的 你和我一样都是异类
[03:36.978]Baby we're all born ugly
[03:39.784]我们生来都不完美
[03:39.784]Gotta write a love song
[03:42.818]必须写首情歌
[03:42.818]Gonna make you cry I'm gonna go so deep
[03:47.287]要让你泪流 我要直抵灵魂深处
[03:47.287]Tear the world up
[03:48.703]撕碎这世界
[03:48.703]Somewhere I can sleep
[03:50.327]寻找安眠之处
[03:50.327]I wanna write a love song
[03:53.467]我渴望写首情歌
[03:53.467]Wanna be uncool
[03:57.027]宁愿格格不入
[03:57.027]Wanna be uncool
[04:00.238]宁愿格格不入
[04:00.238]I wanna write a love song
[04:03.908]我渴望写首情歌
[04:03.908]Wanna be uncool
[04:07.302]宁愿格格不入
[04:07.302]Wanna be uncool
[04:10.500]宁愿格格不入
[04:10.500]I wanna write a love song
[04:14.212]我渴望写首情歌
[04:14.212]Wanna be uncool
[04:17.500]宁愿格格不入
[04:17.500]Wanna be uncool
[04:21.036]宁愿格格不入
[04:21.036]I'm gonna be uncool
[04:23.348]我终将打破常规
[04:23.348]