[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Zeplin Song (Clean)]
[ar:Courtney Love]
[al:America's Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:01.174]Will you accept a collect call
[00:03.576]你会接受来自Robert Plant的
[00:03.576]From Robert Plant
[00:06.294]对方付费电话吗
[00:06.294]We picked him up on Vine
[00:11.832]我们在瓦因接他
[00:11.832]On a bus bench singing that song
[00:17.090]坐在公交车的长凳上唱那首歌
[00:17.090]This is not the 1st time
[00:22.568]这不是第一次
[00:22.568]He was so cute
[00:24.767]他是如此可爱
[00:24.767]Jonny Punk Rock so cynical
[00:27.978]Jonny Punk Rock 如此愤世嫉俗
[00:27.978]You woulda jumped him too
[00:32.964]你也会爱上他
[00:32.964]Why are the burners always toast
[00:35.492]为何火炉总是在烘烤
[00:35.492]Why are the stoners always stoned
[00:38.070]为何碎石机总是有石头
[00:38.070]Why did the chicken cross the road
[00:41.597]为何小鸡们穿过马路
[00:41.597]The Zeplin song
[00:44.175]这首Zeplin歌
[00:44.175]I got a job minimum wage & a tabledance
[00:49.585]我得到了一个跳桌子舞的工作 薪水很低
[00:49.585]He drinks my beer and plays guitar
[00:54.871]他喝着我的啤酒 弹着吉他
[00:54.871]He's on my bed wasted every night when I come home
[01:00.220]当我回到家中 他每夜与我缠绵
[01:00.220]Play the same 'ol lead again & again
[01:05.505]一次又一次地玩同样的游戏
[01:05.505]Sometimes I gotta say shutup
[01:07.836]有时候我需要让他住嘴
[01:07.836]Sometimes I gotta say so what
[01:10.480]有时候我会说那又怎样
[01:10.480]I don't think that it's so punk
[01:13.499]我不认为这很朋克
[01:13.499]What's with the Zeplin song
[01:16.140]这首Zeplin歌有些什么
[01:16.140]Sometimes I gotta ride
[01:18.155]有时候我会加速
[01:18.155]Sometimes I gotta hide
[01:20.924]有时候我会躲藏
[01:20.924]Sometimes I press rewind
[01:23.945]有时候我按下倒退键
[01:23.945]I gotta throw the trash out
[01:27.089]我要把这垃圾扔掉
[01:27.089]He's on a stairway to hell
[01:29.797]他正走在通往地狱的台阶上
[01:29.797]Yeah that is him
[01:32.065]那就是他
[01:32.065]Playin' the zeplin song again & again & again & again & again & again
[01:40.988]一次又一次地弹奏着那首zeplin歌
[01:40.988]I'm a guitar
[01:42.752]我是一把吉他
[01:42.752]Honest pop single cut away
[01:46.089]可靠的流行歌单已将它切掉
[01:46.089]Please don't play that song on me again
[01:51.374]不要再对我弹那首歌
[01:51.374]I'll explode
[01:53.513]我会爆发
[01:53.513]I'll break all my strings stop playing shit
[01:56.959]我将崩断所有的琴弦 不要再弹那首破歌
[01:56.959]Like the Sex Pistols are anything
[02:01.614]就像Sex Pistols 管它是什么
[02:01.614]Why does he rain on my parade
[02:04.574]为什么他要对我泼冷水
[02:04.574]Why does the song remain the same
[02:07.342]为何这首歌还是一样
[02:07.342]I can't remember my own name
[02:10.112]我记不住我自己的名字
[02:10.112]I work for minimum wage
[02:12.690]我为了很低的工资工作
[02:12.690]Oh go sell it to Jimmy Page
[02:15.459]把它卖给Jimmy Page
[02:15.459]At the crosses the deal he made
[02:18.042]他在十字路口摆摊
[02:18.042]Cuz that song ain't goin' away
[02:20.871]因为那首歌不会流传很久
[02:20.871]Oh God the Zeplin song
[02:23.137]上帝 这首Zeplin歌
[02:23.137]Nono the Zeplin song
[02:26.095]不 这首Zeplin歌
[02:26.095]Here comes the Zeplin song
[02:28.735]Zeplin歌奏响
[02:28.735]Oh God the Zeplin song
[02:37.044]上帝 这首Zeplin歌
[02:37.044]SHUT UP
[02:37.736]闭嘴
[02:37.736]