[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts]
[ar:It Bites]
[al:The Tall Ships]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts - It Bites
[00:24.225]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.225]Tearing ivy
[00:25.633]扯下常春藤
[00:25.633]Leaving Sunday
[00:27.105]告别星期日
[00:27.105]Here we go again
[00:30.081]我们又回到这里
[00:30.081]Another open letter
[00:32.099]又一封未寄出的信
[00:32.099]Well a reason to explain
[00:35.954]试图给回忆一个解释
[00:35.954]I used to walk so quietly
[00:38.739]我曾轻悄走过
[00:38.739]I'd sit beneath the stairs
[00:41.738]独坐楼梯角落
[00:41.738]And all the while it's just a lie
[00:44.866]这一切不过是个谎言
[00:44.866]The signs were never there
[00:48.113]从未有过任何征兆
[00:48.113]Whenever I go back there
[00:50.601]每当我回到那里
[00:50.601]I see ghosts
[00:54.271]总会看见往昔的幻影
[00:54.271]However close I get
[00:55.847]无论多么靠近
[00:55.847]You are the thing I love the most
[01:00.215]你始终是我最深的眷恋
[01:00.215]Whenever I go back there
[01:02.495]每当我回到那里
[01:02.495]I stand still
[01:06.303]我都会驻足停留
[01:06.303]How everything reminds me of a space
[01:09.577]万物都让我想起那段空白
[01:09.577]I have to fill this time
[01:24.206]这次我定要将其填满
[01:24.206]Tearing ivy
[01:25.766]扯下常春藤
[01:25.766]Leaving Monday
[01:27.158]告别星期一
[01:27.158]Pushing through the rain
[01:29.688]冒雨前行
[01:29.688]I couldn't bear to leave you
[01:32.141]不忍离你而去
[01:32.141]But I didn't dare to stay
[01:36.078]却不敢停留原地
[01:36.078]I used to watch the 35s
[01:39.095]曾凝望35路公车远去
[01:39.095]I tried to break the wall
[01:41.751]我曾试图打破心墙
[01:41.751]However far I travel
[01:44.088]无论我漂泊多远
[01:44.088]There's no distance there at all
[01:48.142]回忆始终近在咫尺
[01:48.142]Whenever I go back there
[01:50.573]每当我回到那里
[01:50.573]I see ghosts
[01:54.246]总会看见往昔的幻影
[01:54.246]However close I get
[01:55.789]无论多么靠近
[01:55.789]You are the thing I love the most
[02:00.144]你始终是我最深的眷恋
[02:00.144]Whenever I go back there
[02:02.287]每当我回到那里
[02:02.287]I stand still
[02:05.983]我都会驻足停留
[02:05.983]How everything reminds me of a space
[02:09.454]万物都让我想起那段空白
[02:09.454]I have to fill this time
[02:12.830]这次我定要将其填满
[02:12.830]Time time time time time time time time
[02:35.840]时光 时光 时光 时光 时光 时光 时光 时光
[02:35.840]I'm walking in your footsteps
[02:38.209]我循着你的足迹前行
[02:38.209]But it's one step at a time
[02:41.718]但只能一步一步来
[02:41.718]This looking back is easier
[02:44.398]回望过去总是更容易
[02:44.398]Than straying from the line
[02:47.998]而非偏离正轨
[02:47.998]I still believe in little steps
[02:50.574]我仍相信细小的步伐
[02:50.574]The quietest of all are best
[02:53.936]最安静的步伐才是最好的
[02:53.936]The past is behind me
[02:59.802]过去已离我远去
[02:59.802]It hurts still it binds me
[03:30.288]它仍让我痛苦却又束缚着我
[03:30.288]I'm tired of disaffection
[03:32.120]我已厌倦了疏离
[03:32.120]This affliction can't be bought
[03:35.808]这份痛苦无法用金钱衡量
[03:35.808]You promised me a million
[03:38.168]你曾许我百万承诺
[03:38.168]Here's a penny for your thoughts
[03:42.119]用一分钱买你的心事
[03:42.119]I used to see in black and white and read
[03:45.338]我曾以黑白分明的方式解读
[03:45.338]Between the lines
[03:48.034]字里行间的深意
[03:48.034]Now everything I hated
[03:50.194]如今那些我曾厌恶的一切
[03:50.194]I'm becoming more with time
[03:55.329]却随时间愈发深刻
[03:55.329]Whenever I go back there
[03:57.575]每当我回到那里
[03:57.575]I see ghosts
[04:00.911]总会看见往昔的幻影
[04:00.911]However close I get
[04:02.855]无论多么靠近
[04:02.855]You are the thing I love the most
[04:07.329]你始终是我最深的眷恋
[04:07.329]Whenever I go back there
[04:09.409]每当我回到那里
[04:09.409]I stand still
[04:13.033]我都会驻足停留
[04:13.033]How everything reminds me of a space
[04:16.781]万物都让我想起那段空白
[04:16.781]I have to fill this time
[04:19.501]这次我定要将其填满
[04:19.501]Whenever I go back there
[04:21.773]每当我回到那里
[04:21.773]Whenever I go back there
[04:25.029]每当我回到那里
[04:25.029]Whenever I go back there
[04:27.997]每当我回到那里
[04:27.997]Whenever I go back there
[04:30.997]每当我回到那里
[04:30.997]Whenever I go back there
[04:34.021]每当我回到那里
[04:34.021]Whenever I go back there
[04:36.931]每当我回到那里
[04:36.931]Whenever I go back there
[04:39.851]每当我回到那里
[04:39.851]Whenever I go back there to see
[04:43.464]每当我回到那里寻觅
[04:43.464]