[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:That Was Only Yesterday]
[ar:Spooky Tooth]
[al:Cross Purpose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Was Only Yesterday - Spooky Tooth
[00:14.115]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.115]Guess I'll have to get out of this town
[00:17.324]我想我该离开这座城
[00:17.324]No sense in my waiting around
[00:20.059]何必在此徒然守候
[00:20.059]Only thing left for me here is pain
[00:25.078]这里只剩伤痛将我囚禁
[00:25.078]She's gone for sure now why pretend
[00:28.275]她已远去 何必自欺
[00:28.275]Left last night with a friend
[00:31.629]昨夜随他人离去
[00:31.629]Leaving not a word that would explain
[00:38.157]未留只言片语作别
[00:38.157]That was only yesterday
[00:42.438]那不过是昨日旧梦
[00:42.438]How will I ever face tomorrow
[00:48.378]明日又将如何面对
[00:48.378]She took away what I'd had
[00:53.390]她带走了我拥有的一切
[00:53.390]And returned it full of sorrow
[00:59.367]却留下满心悲伤
[00:59.367]That was only yesterday
[01:03.606]那不过是昨日旧梦
[01:03.606]How will I ever face tomorrow
[01:09.489]明日又将如何面对
[01:09.489]She took away what I'd had
[01:14.359]她带走了我拥有的一切
[01:14.359]And returned it full of sorrow
[01:44.444]却留下满心悲伤
[01:44.444]I think I better find somewhere
[01:47.796]我想我该找个地方
[01:47.796]A place where
[01:48.580]一个能让我
[01:48.580]I won't care
[01:50.485]我不在乎
[01:50.485]I need some time to hide my shame
[01:55.332]我需要时间掩藏我的羞愧
[01:55.332]Was only just one day ago
[01:58.262]仅仅在一天之前
[01:58.262]Found what
[01:58.974]找到了
[01:58.974]I'd been searching for
[02:01.529]我一直在追寻的东西
[02:01.529]Left town on a late night train
[02:07.930]乘深夜的列车离开小镇
[02:07.930]And that was only yesterday
[02:12.330]而那不过是昨天的事
[02:12.330]How will I ever face tomorrow
[02:18.116]明日又将如何面对
[02:18.116]She took away what
[02:19.604]她带走了我的一切
[02:19.604]I'd had
[02:23.153]我曾拥有的
[02:23.153]And returned it full of sorrow
[02:29.055]却留下满心悲伤
[02:29.055]That was only yesterday
[02:33.199]那不过是昨日旧梦
[02:33.199]How will I ever face tomorrow
[02:39.183]明日又将如何面对
[02:39.183]She took away what
[02:40.680]她带走了我的一切
[02:40.680]I'd had
[02:44.214]我曾拥有的
[02:44.214]And returned it full of sorrow
[02:49.967]却留下满心悲伤
[02:49.967]That was only yesterday
[02:54.294]那不过是昨日旧梦
[02:54.294]How will I ever face tomorrow
[03:00.094]明日又将如何面对
[03:00.094]She took away what
[03:01.517]她带走了我的一切
[03:01.517]I'd had
[03:05.175]我曾拥有的
[03:05.175]And returned it full of sorrow
[03:10.857]却留下满心悲伤
[03:10.857]That was only yesterday
[03:15.146]那不过是昨日旧梦
[03:15.146]How will I ever face tomorrow
[03:21.001]明日又将如何面对
[03:21.001]She took away what
[03:22.476]她带走了我的一切
[03:22.476]I'd had
[03:25.947]我曾拥有的
[03:25.947]And returned it full of sorrow
[03:31.810]却留下满心悲伤
[03:31.810]That was only yesterday
[03:36.442]那不过是昨日旧梦
[03:36.442]Will I ever face tomorrow
[03:41.079]我能否直面明天
[03:41.079]She took away what
[03:43.601]她带走了我的一切
[03:43.601]I'd had
[03:46.792]我曾拥有的
[03:46.792]And returned it full of sorrow
[03:52.472]却留下满心悲伤
[03:52.472]That was only yesterday
[03:57.173]那不过是昨日旧梦
[03:57.173]How will I ever face tomorrow
[04:02.333]明日又将如何面对
[04:02.333]She took away what I'd had
[04:07.279]她带走了我拥有的一切
[04:07.279]And returned it full of sorrow
[04:13.125]却留下满心悲伤
[04:13.125]That was only yesterday
[04:17.325]那不过是昨日旧梦
[04:17.325]Will I ever face tomorrow
[04:20.326]我能否直面明天
[04:20.326]