[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Excuse Me John]
[ar:Shakespears Sister]
[al:Best Of Shakespear's Sister]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Excuse Me John - Shakespears Sister
[00:21.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.311]You could have been a docker
[00:23.871]你本可成为码头工人
[00:23.871]You had it all
[00:28.671]曾经拥有一切
[00:28.671]Feather cut and muscles
[00:31.981]时髦发型与健硕身躯
[00:31.981]I hear you're a banker these days
[00:35.851]听闻如今你成了银行家
[00:35.851]Well we took New York
[00:40.091]我们曾征服纽约
[00:40.091]And wrapped it up in a silver shawl
[00:46.521]将它裹进银色披肩
[00:46.521]Yeah yeah yeah
[00:51.891]
[00:51.891]You were always kicking in
[00:54.391]你总是充满干劲
[00:54.391]The exit door
[00:59.191]那扇逃生门
[00:59.191]While I was saving pennies
[01:01.681]当我攒着零钱
[01:01.681]For the bus back home
[01:06.921]准备搭车回家
[01:06.921]Coming down in the afternoon
[01:13.130]暮色沉沉坠落
[01:13.130]Excuse me John what are you on
[01:17.370]约翰啊 你究竟怎么了
[01:17.370]Can you spare a bit for me to carry on
[01:22.990]能否分我些钱 让我撑下去
[01:22.990]Through today 'til tonight
[01:26.920]从此刻 到深夜
[01:26.920]'Cos tomorrow's out of sight
[01:30.710]毕竟明天遥不可见
[01:30.710]Out of reach out of it again
[01:43.000]遥不可及 恍如隔世 再次迷失
[01:43.000]You carried off a billboard
[01:45.550]你曾扛起巨幅广告牌
[01:45.550]Twenty foot by ten
[01:50.540]二十英尺高十英尺宽
[01:50.540]And put it in your bedroom
[01:53.160]如今却将它塞进卧室
[01:53.160]Now you can't get in
[01:57.590]连自己都无处容身
[01:57.590]So please wash your hands
[01:59.780]请洗净双手吧
[01:59.780]As you leave this century
[02:04.610]当你告别这个时代
[02:04.610]Excuse me John what are you on
[02:08.920]约翰啊 你究竟怎么了
[02:08.920]Can you spare a bit for me to carry on
[02:14.670]能否分我些钱 让我撑下去
[02:14.670]Through today 'til tonight
[02:18.410]从此刻 到深夜
[02:18.410]'Cos tomorrow's out of sight
[02:22.220]毕竟明天遥不可见
[02:22.220]Out of reach out of it again
[02:29.210]遥不可及 恍如隔世 再次迷失
[02:29.210]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:31.330]
[02:31.330]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:35.070]
[02:35.070]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:38.890]
[02:38.890]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:43.110]
[02:43.110]You know you want it
[02:47.040]你心知你渴望
[02:47.040]You know you need it
[02:50.650]你心知你需要
[02:50.650]You know I need it too
[02:56.330]也知我同样渴求
[02:56.330]Excuse me John what are you on
[03:00.640]约翰啊 你究竟怎么了
[03:00.640]Can you spare a bit for me to carry on
[03:06.300]能否分我些钱 让我撑下去
[03:06.300]Through today 'til tonight
[03:09.920]从此刻 到深夜
[03:09.920]'Cos tomorrow's out of sight
[03:13.790]毕竟明天遥不可见
[03:13.790]Out of reach out of it
[03:19.470]遥不可及 恍如隔世
[03:19.470]Excuse me John what are you on
[03:23.090]约翰啊 你究竟怎么了
[03:23.090]Can you spare a bit for me to carry on
[03:27.210]能否分我些钱 让我撑下去
[03:27.210]Through today 'til tonight
[03:30.890]从此刻 到深夜
[03:30.890]'Cos tomorrow's out of sight
[03:34.570]毕竟明天遥不可见
[03:34.570]Out of reach out of it
[03:44.490]遥不可及 恍如隔世
[03:44.490]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:47.170]
[03:47.170]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:51.420]
[03:51.420]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:55.160]
[03:55.160]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:58.970]
[03:58.970]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:03.080]
[04:03.080]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:05.770]
[04:05.770]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:10.200]
[04:10.200]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:14.130]
[04:14.130]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:17.500]
[04:17.500]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:21.800]
[04:21.800]Yeah yeah yeah yeah yeah
[04:25.860]
[04:25.860]Yeah yeah yeah
[04:28.050]
[04:28.050]