[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Death of a King]
[ar:The Legendary Pink Dots]
[al:A Perfect Mystery]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death of a King - Legendary Pink Dots
[01:14.363]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:14.363]A man's allowed to cry today
[01:18.873]今日男儿可尽情落泪
[01:18.873]To put his feelings on display
[01:23.852]将心中悲恸坦然展现
[01:23.852]No ridicule and no disgrace
[01:28.702]再无讥讽 亦无羞辱
[01:28.702]We've lost a king but not his face
[01:33.380]王虽逝去 音容永驻
[01:33.380]Should I fall apart in public it's allowed
[01:40.220]若我当众崩溃 亦被允许
[01:40.220]No it's demanded
[01:42.990]不 这更被期待
[01:42.990]Zoom in see how small I am
[01:48.080]镜头拉近 看我如此渺小
[01:48.080]I'm humble now I hope big hearted
[02:01.100]此刻谦卑 惟愿胸怀宽广
[02:01.100]Let me be confetti on my grave
[03:09.748]让我化作墓前的五彩纸屑
[03:09.748]All the secrets kept within
[03:13.658]所有深藏的秘密
[03:13.658]These walls are scattered on the wind
[03:18.748]都随风消散于断垣残壁
[03:18.748]He's human now He's clipped his wings
[03:23.708]他终成凡人 折断了双翼
[03:23.708]The king is dead Long live the king
[03:28.338]王已逝去 王魂永续
[03:28.338]Black ribbons hang now from his portrait
[03:33.358]黑丝带垂落肖像画框
[03:33.358]Candles flicker as the day breaks
[03:38.338]烛火摇曳在破晓晨光
[03:38.338]Still he mutters still he shakes
[03:42.738]他仍在低语 仍在颤抖
[03:42.738]We've lost a king but not his face
[03:56.104]王虽逝去 音容永驻
[03:56.104]Still we wait for wisdom at his grave
[04:02.474]我们仍在他的墓前等待智慧降临
[04:02.474]