[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Tale Of Two Cities]
[ar:The Lucksmiths]
[al:First Tape]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tale Of Two Cities - The Lucksmiths
[00:08.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.509]You and I have got
[00:09.717]你我之间维系着
[00:09.717]A postpak relationship
[00:12.511]书信往来的情谊
[00:12.511]It's a tale of two cities
[00:15.509]双城故事正在上演
[00:15.509]I don't know how many
[00:17.750]数不清有多少个
[00:17.750]Self addressed envelopes
[00:19.455]写满心事的信封
[00:19.455]Have passed between you and
[00:21.088]在你我之间传递
[00:21.088]I and Melbourne and Sydney
[00:24.211]穿梭墨尔本与悉尼
[00:24.211]Two weeks 'till your train gets in
[00:27.107]两周后你将乘列车归来
[00:27.107]And it's another few
[00:28.363]又是几分钟
[00:28.363]Minutes on the phone
[00:30.651]在电话两端
[00:30.651]And I'm glad that we don't
[00:32.634]庆幸我们依然
[00:32.634]Share absolutely everything
[00:35.040]保留着各自的天地
[00:35.040]And we've still got
[00:36.096]心底仍藏着
[00:36.096]Some secrets of our own
[00:39.109]不为人知的秘密
[00:39.109]145 reasons the law of averages
[00:45.588]一百四十五种理由证明
[00:45.588]Will have to bend
[00:47.876]命运终将妥协
[00:47.876]So far we've gone through
[00:49.982]我们已携手走过
[00:49.982]All four seasons and
[00:52.189]四季轮回的时光
[00:52.189]You're still my best friend
[00:56.679]你仍是我最知心的挚友
[00:56.679]You're still my best friend
[01:07.119]你仍是我最知心的挚友
[01:07.119]Another leaf in an envelope
[01:10.795]信封里又添一片落叶
[01:10.795]Another few words on a page
[01:14.892]信纸上再书几行心语
[01:14.892]Your thoughts about last week
[01:17.799]你诉说着上周的思绪
[01:17.799]And my thoughts about rage
[01:39.064]我倾吐着内心的波澜
[01:39.064]We splurge on the time we spend
[01:50.081]我们挥霍着共度的时光
[01:50.081]Your room with the lights off
[01:53.422]你的房间灯火已熄
[01:53.422]The rain on the plexi glass
[01:55.347]雨滴敲打着有机玻璃
[01:55.347]At five in the morning
[01:57.552]在清晨五点时分
[01:57.552]You and I on red bluff
[01:59.467]你我伫立在红崖边
[01:59.467]Standing on the fence
[02:00.833]倚靠着围栏
[02:00.833]And I think to myself
[02:02.817]我暗自思忖
[02:02.817]I can feel the day awning
[02:05.447]已能感受到黎明将至
[02:05.447]145 reasons the law
[02:10.401]一百四十五条定律
[02:10.401]Of averages will slowly bend
[02:14.069]平均数终将慢慢倾斜
[02:14.069]So far we've gone
[02:15.886]我们已携手走过
[02:15.886]Through all four seasons
[02:18.652]整整四季轮回
[02:18.652]I'm left here with
[02:20.250]而我独自停留
[02:20.250]No time or reason
[02:22.195]无暇亦无由
[02:22.195]To look through
[02:23.646]翻阅那些
[02:23.646]The letters you sent
[02:28.186]你寄来的信笺
[02:28.186]