[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Deadbolt]
[ar:Thrice]
[al:The Illusion Of Safety]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deadbolt - Thrice
[00:15.997]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.997]When deadbolts awake you from deja vu dreams
[00:23.313]当门闩将你从似曾相识的梦境惊醒
[00:23.313]At four in the morning you know where I'll be
[00:30.688]凌晨四点你知我身在何处
[00:30.688]Out running red lights asleep at the wheel
[00:37.870]闯过红灯 昏沉驾驶
[00:37.870]The sirens feed my nightmares
[00:41.270]警笛声滋养着我的梦魇
[00:41.270]I just close my eyes and I'm already here;
[00:45.418]闭上双眼 便已置身此地
[00:45.418]Its already too late
[00:47.872]为时已晚
[00:47.872]I know its nothing but lies
[00:49.684]明知尽是谎言
[00:49.684]But they sound so sincere;
[00:52.186]却如此动听真诚
[00:52.186]I find them too hard to hate
[00:53.935]我发现自己难以心生恨意
[00:53.935]And she calls from the doorway"stolen water is sweet
[00:57.236]她在门廊低语："偷来的水最甘甜
[00:57.236]So let's drink it in the darkness if you know what I mean"
[01:01.550]若你明白我的意思 就让我们在黑暗中畅饮"
[01:01.550]And she calls from the doorway"stolen water is sweet
[01:04.365]她在门廊低语："偷来的水最甘甜
[01:04.365]So let's drink it in the darkness if you know what I mean"
[01:08.048]若你明白我的意思 就让我们在黑暗中畅饮"
[01:08.048]And I'm almost sure
[01:10.226]我几乎可以确定
[01:10.226]That I've been here before
[01:11.349]这场景似曾相识
[01:11.349]That this is not the first time I've stood in front of this door
[01:14.471]这已不是我第一次站在这扇门前
[01:14.471]With an overwhelming feeling that I shouldn't go in
[01:17.663]心中有个声音在呐喊 我不该踏入这深渊
[01:17.663]But it seems this is a battle that I never could win
[01:21.476]可这场战役 我注定溃不成军
[01:21.476]And you
[01:24.664]而你
[01:24.664]My true love
[01:28.129]我挚爱的毒药
[01:28.129]You call from the hilltop
[01:31.253]你在山巅呼唤
[01:31.253]You call through the streets
[01:34.144]你在街巷低语
[01:34.144]"Darling don't you know
[01:37.972]"亲爱的难道不知
[01:37.972]The water is poison"
[01:41.726]这汪清泉藏着剧毒"
[01:41.726]And I say
[01:44.221]我说道
[01:44.221]"Come on and give me my poison"
[01:50.051]"来吧 赐我饮鸩止渴"
[01:50.051]What have I done
[01:54.740]我究竟做了什么
[01:54.740]Is it too late to save me from this place
[02:02.801]是否已来不及将我救离这深渊
[02:02.801]From the depths of the grave
[02:09.857]从那坟墓般的黑暗中
[02:09.857]We all are those
[02:13.475]我们都曾是
[02:13.475]Who thought we were brave
[02:15.791]自诩勇敢的人
[02:15.791]What have I done
[02:19.351]我究竟做了什么
[02:19.351]