[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Where Idols Once Stood]
[ar:Thrice]
[al:The Illusion Of Safety]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Idols Once Stood - Thrice
[00:18.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.961]Our idols lay in ruins
[00:23.756]我们的偶像已成废墟
[00:23.756]We'd have saved them if we could but we still choose to worship
[00:33.645]若能挽救我们定会出手 却仍选择继续崇拜
[00:33.645]The places where our idols stood
[00:37.949]那些偶像曾矗立的地方
[00:37.949]Still believing they can save us
[00:45.778]仍固执相信他们能拯救我们
[00:45.778]I've lived this way to long to turn back now
[01:02.192]沉溺太久已无法回头
[01:02.192]Presuppositions set in stone
[01:06.564]固执己见坚如磐石
[01:06.564]This coffin sealed by my own pride
[01:11.173]这棺椁被我的骄傲亲手密封
[01:11.173]And though it seems the sun will shine
[01:15.865]尽管阳光似乎即将普照
[01:15.865]I'll draw the shades and stay inside
[01:43.430]我仍会拉上窗帘 蜷缩在阴影里
[01:43.430]If we've learned anything at all
[01:45.676]若我们真有所领悟
[01:45.676]It's that the ghosts of idols will do just as well
[01:52.171]那就是偶像的幽灵同样能安抚人心
[01:52.171]We all see what we want to anyway
[02:11.970]人们终究只愿看见自己想看的
[02:11.970]Some things are better left unsaid
[02:16.158]有些真相最好永远沉默
[02:16.158]You know what's at stake some things are better left unsaid
[02:21.718]你明白代价何在 有些话最好永远封存
[02:21.718]As long as we keep it in textbooks then we'll be untouchable
[02:30.766]只要将真相尘封在教科书里 我们就能永远高枕无忧
[02:30.766]We hate to lie to children
[02:33.189]我们不愿对孩子说谎
[02:33.189]But after all it's all for their own good
[02:42.190]但归根结底 这都是为了他们好
[02:42.190]