[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Which Way Will The Wind Blow]
[ar:Uriah Heep]
[al:Different World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Which Way Will The Wind Blow - Uriah Heep
[00:05.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.760]Written by：Trevor Bolder
[00:11.533]
[00:11.533]People on the sidewalk
[00:12.887]人行道上的人们
[00:12.887]Making small talk
[00:14.330]闲谈着琐碎日常
[00:14.330]Keeping up with life
[00:16.603]维持着生活表象
[00:16.603]Ask no questions
[00:17.853]不问缘由
[00:17.853]Make no decisions
[00:19.330]不做抉择
[00:19.330]Just do what's right
[00:21.461]只循规蹈矩
[00:21.461]Oh do you wanna runaway
[00:26.419]啊 你可曾想逃离这一切
[00:26.419]Oh do you wanna breakaway
[00:31.141]啊 你可曾想挣脱这牢笼
[00:31.141]Someones screaming
[00:32.509]有人在尖叫呼救
[00:32.509]Calling out for help
[00:33.825]声嘶力竭求援手
[00:33.825]But everyone looks after themselves
[00:36.274]可人人只顾自己走
[00:36.274]No one cares or gives a damn
[00:38.906]冷漠旁观不回头
[00:38.906]How can we live in this land
[00:41.104]这方天地怎堪留
[00:41.104]Oh do you wanna runaway
[00:45.997]啊 你可曾想逃离这一切
[00:45.997]Oh do you wanna breakaway
[00:50.849]啊 你可曾想挣脱这牢笼
[00:50.849]Are you looking out for you
[00:53.117]你是否也只为自己筹谋
[00:53.117]One hand can change
[00:54.278]只手可改天换地
[00:54.278]This world it's true
[00:55.697]此言非虚
[00:55.697]Some will stay and some must go
[00:57.997]有人留守有人远走
[00:57.997]But do they really know
[01:03.333]但他们可曾真正明白
[01:03.333]Oh which way will the wind blow
[01:07.118]风将吹往何方
[01:07.118]Which way will the seas flow
[01:09.744]海潮涌向何处
[01:09.744]Which way with time
[01:12.935]时光流向哪边
[01:12.935]Oh which way will the world turn
[01:16.973]这世界将转向何方
[01:16.973]Who's hand will control it in our time
[01:27.421]谁的手将主宰我们的时代
[01:27.421]With our hands on eyes
[01:29.100]双手蒙住双眼
[01:29.100]Fingers in our ears
[01:30.301]手指塞住双耳
[01:30.301]We've been like this
[01:31.580]我们就这样
[01:31.580]For too many years
[01:33.038]虚度了太多光阴
[01:33.038]Let others do what they do
[01:35.558]任由他人为所欲为
[01:35.558]Without asking if it's good for you
[01:37.700]从不问是否对你有益
[01:37.700]Oh do you wanna runaway
[01:41.305]啊 你可曾想逃离这一切
[01:41.305]Get out of here
[01:42.695]逃离这里吧
[01:42.695]Oh do you wanna breakaway
[01:47.406]啊 你可曾想挣脱这牢笼
[01:47.406]Turn it round upside down
[01:50.196]让一切天翻地覆
[01:50.196]Plug it in turn up the sound
[01:52.760]插上电源 调大音量
[01:52.760]Lets hear what's in your head
[01:54.514]让我们倾听你内心的声音
[01:54.514]Before it's too late to be said
[01:57.409]趁一切还来得及诉说
[01:57.409]Oh do you wanna runaway
[02:02.261]啊 你可曾想逃离这一切
[02:02.261]Oh do you wanna breakaway
[02:07.059]啊 你可曾想挣脱这牢笼
[02:07.059]Are you looking out for you
[02:09.347]你是否也只为自己筹谋
[02:09.347]One hand can change
[02:10.525]只手可改天换地
[02:10.525]This world it's true
[02:12.093]此言非虚
[02:12.093]Some will stay and some must go
[02:14.190]有人留守有人远走
[02:14.190]But do they really know
[02:19.612]但他们可曾真正明白
[02:19.612]Oh which way will the wind blow
[02:23.422]风将吹往何方
[02:23.422]Which way will the seas flow
[02:26.019]海潮涌向何处
[02:26.019]Which way with time
[02:29.317]时光流向哪边
[02:29.317]Oh which way will the world turn
[02:33.372]这世界将转向何方
[02:33.372]Who's hand will control it in our time
[02:39.133]谁的手将主宰我们的时代
[02:39.133]Oh which way will the wind blow
[02:43.098]风将吹往何方
[02:43.098]Which way will the seas flow
[02:45.625]海潮涌向何处
[02:45.625]Which way with time
[02:48.800]时光流向哪边
[02:48.800]Oh which way will the world turn
[02:52.876]这世界将转向何方
[02:52.876]Who's hand will control it in our time
[03:34.391]谁的手将主宰我们的时代
[03:34.391]Are you looking out for you
[03:36.605]你是否也只为自己筹谋
[03:36.605]One hand can change
[03:37.787]只手可改天换地
[03:37.787]This world it's true
[03:39.352]此言非虚
[03:39.352]Some will stay and some must go
[03:42.157]有人留守有人远走
[03:42.157]But do they really know
[03:46.856]但他们可曾真正明白
[03:46.856]Oh which way will the wind blow
[03:50.830]风将吹往何方
[03:50.830]Which way will the seas flow
[03:53.372]海潮涌向何处
[03:53.372]Which way with time
[03:56.384]时光流向哪边
[03:56.384]Oh which way will the world turn
[04:00.728]这世界将转向何方
[04:00.728]Who's hand will control it in our time
[04:06.451]谁的手将主宰我们的时代
[04:06.451]Oh which way will the wind blow
[04:10.528]风将吹往何方
[04:10.528]Which way will the seas flow
[04:13.036]海潮涌向何处
[04:13.036]Which way with time
[04:16.310]时光流向哪边
[04:16.310]Oh which way will the world turn
[04:20.391]这世界将转向何方
[04:20.391]Who's hand will control it in our time
[04:26.115]谁的手将主宰我们的时代
[04:26.115]Oh which way will the wind blow
[04:30.205]风将吹往何方
[04:30.205]Which way will the seas flow
[04:32.698]海潮涌向何处
[04:32.698]Which way with time
[04:35.936]时光流向哪边
[04:35.936]Oh which way will the world turn
[04:40.150]这世界将转向何方
[04:40.150]Who's hand will control it in our time
[04:44.290]谁的手将主宰我们的时代
[04:44.290]