[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Won't Have To Wait Too Long]
[ar:Uriah Heep]
[al:Conquest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Won't Have To Wait Too Long - Uriah Heep
[00:09.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.770]Written by：Ken Hensley/Mick Box/Trevor Bolder
[00:19.550]
[00:19.550]It's a quarter to seven
[00:21.041]周六清晨 六点四十五分
[00:21.041]On a Saturday morning
[00:23.651]我从梦中醒来
[00:23.651]I open my eyes
[00:24.831]睁开双眼
[00:24.831]After the Friday night
[00:27.147]周五的夜晚已经过去
[00:27.147]I don't worry about
[00:28.457]我不再担心
[00:28.457]The rain upon my window
[00:30.961]窗外的雨滴
[00:30.961]'Cause where i'm going
[00:31.832]因为我知道
[00:31.832]I know the sun will always shine
[00:34.733]阳光将永远照耀我前行的路
[00:34.733]So now I'm heading away
[00:35.817]此刻我正启程远行
[00:35.817]Down to Rio de Janeiro
[00:38.899]前往里约热内卢
[00:38.899]I'll be leaving all my
[00:39.987]我将把所有
[00:39.987]Lonely times behind
[00:42.436]孤独的时光抛在身后
[00:42.436]And if I'm looking for love in
[00:43.778]若我在里约热内卢寻找爱情
[00:43.778]Rio de Janeiro
[00:46.551]那里定会有人
[00:46.551]There'll be someone there
[00:47.438]愿意为我留出时间
[00:47.438]I know who'll find the time
[00:50.060]我知道她会找到我
[00:50.060]In this golden place
[00:51.981]在这金色的地方
[00:51.981]There's a smiling face
[00:53.884]有一张微笑的脸庞
[00:53.884]I've got to find
[00:57.628]我必须找到她
[00:57.628]And I won't have to wait too long
[01:00.997]而且我不会等太久
[01:00.997]Before she's mine
[01:09.463]她就会属于我
[01:09.463]My friends are telling me
[01:10.720]我的朋友们告诉我
[01:10.720]I'm chasing rainbows
[01:13.181]我在追逐虚幻的梦想
[01:13.181]Or searching for the
[01:14.316]或者在寻找那
[01:14.316]Gold beneath the sea
[01:16.979]海底有黄金
[01:16.979]But rainbows only shine
[01:18.348]但彩虹只在雨后闪耀
[01:18.348]When it's been raining
[01:20.750]当雨水落下时
[01:20.750]And gold will never
[01:21.761]而黄金永远无法
[01:21.761]Keep you company
[01:24.186]陪伴你左右
[01:24.186]So now I'm wonderin'
[01:25.199]所以我现在在思考
[01:25.199]What to say in conversation
[01:28.370]该如何与梦中情人交谈
[01:28.370]To the lady of my dreams
[01:29.924]向她倾诉我的心声
[01:29.924]That I should meet
[01:31.928]我应该遇见她
[01:31.928]If I speak to her
[01:33.077]如果我和她交谈
[01:33.077]The language of all nations
[01:35.937]用所有国家的语言
[01:35.937]Then I'm sure that she'd be
[01:37.104]我相信她一定会
[01:37.104]Knocked right off her feet
[01:39.439]被深深打动
[01:39.439]And I know she will
[01:41.474]我知道她会的
[01:41.474]Then I'll love her till
[01:43.402]然后我会爱她直到
[01:43.402]The end of time
[01:47.154]时间的尽头
[01:47.154]And I won't have to wait too long
[01:50.416]而且我不会等太久
[01:50.416]Before she's mine
[02:06.436]她就会属于我
[02:06.436]You know I have to wait
[03:09.922]你知道我必须等待
[03:09.922]Well I've been happy enough in
[03:11.098]我在里约热内卢
[03:11.098]Rio de Janeiro
[03:13.787]那里定会有人
[03:13.787]I've got a woman here
[03:14.763]我在这里有了一个女人
[03:14.763]That I can call my own
[03:17.426]我可以称她为我的
[03:17.426]It doesn't matter if
[03:18.585]这并不重要
[03:18.585]I'm living here or there o
[03:21.345]我在这里或那里生活
[03:21.345]'Cause she used to live
[03:22.324]因为她曾经住在
[03:22.324]Next door to me back home
[03:24.846]我家乡的隔壁
[03:24.846]So if you're thinking that
[03:26.075]所以如果你认为
[03:26.075]I've settled down forever
[03:28.908]我已经永远安定下来
[03:28.908]I'll be telling you
[03:29.900]我会告诉你
[03:29.900]You've made a big mistake
[03:32.606]你犯了一个大错
[03:32.606]'Cause i'll be heading away
[03:33.575]因为我会再次启程
[03:33.575]Down to Denver Colorado
[03:36.464]前往丹佛科罗拉多
[03:36.464]There's a woman there
[03:37.549]那里有一位女子
[03:37.549]I've got to try and make
[03:40.089]我必须努力争取
[03:40.089]She can fill the hole
[03:42.112]她能填补我心中的空缺
[03:42.112]In my heart and soul
[03:43.458]填补我灵魂的空虚
[03:43.458]For a long long time
[03:47.602]直到很久很久以后
[03:47.602]And I won't have to wait
[03:49.589]而我无需再等待
[03:49.589]Too long before she's mine
[04:06.577]等待她属于我的时间不会太久
[04:06.577]And you know I won't have to wait
[04:13.856]你知道我不必再等待
[04:13.856]Don't you know I won't have to wait
[04:21.043]你难道不知道我不必再等待
[04:21.043]Don't you know I won't have to wait
[04:25.554]你难道不知道我不必再等待
[04:25.554]Too long
[04:28.537]不会太久
[04:28.537]Don't you know I won't have to wait
[04:35.978]你难道不知道我不必再等待
[04:35.978]Don't you know I won't have to wait
[04:38.426]你难道不知道我不必再等待
[04:38.426]