[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Irish Air]
[ar:Fiddler's Green]
[al:Drive Me Mad!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Irish Air (Explicit) - Fiddler's Green
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]Written by：Albers Ralf/Pat Priziwara/Tobias Heindl/Stefan Klug/Rainer Schulz/Frank Jooss/Fiddlers Green/Christoph Beyerlein
[00:04.806]
[00:04.806]In Irish air you smell the sea
[00:09.513]爱尔兰的海风里 咸咸气息扑面而来
[00:09.513]The taste turf and tasty tea
[00:14.126]泥炭与醇茶 交织成独特滋味
[00:14.126]The scent of stout will ever be
[00:18.882]黑啤酒的芬芳 永远萦绕不散
[00:18.882]A part of Ireland's heart
[00:40.859]深深融入爱尔兰的灵魂
[00:40.859]A Blacksmith down from dingle bay
[00:42.571]丁格尔湾来的铁匠
[00:42.571]He lived his live a special way
[00:44.156]以独特方式度过人生
[00:44.156]He lost his wife and house
[00:45.407]失去了爱妻与家园
[00:45.407]I'd say but still the best is left
[00:47.187]但最美好的仍在等待
[00:47.187]A carpenter from Inishee
[00:48.883]来自伊尼什的匠人
[00:48.883]Discovered his ability
[00:50.406]发现了生活真谛
[00:50.406]To live from love and air you see
[00:52.176]原来爱与空气就能度日
[00:52.176]A quit his boring job
[00:53.608]他抛下乏味工作
[00:53.608]A businessman from waterford
[00:55.237]沃特福德的商人
[00:55.237]Sat on his ship completely bored
[00:56.965]在船上百无聊赖
[00:56.965]Till someone threw him overboard
[00:58.539]直到被人抛入海中
[00:58.539]He shivered in the cold
[01:00.841]在寒冷中颤抖
[01:00.841]But he was well
[01:02.534]但他安然无恙
[01:02.534]Got strong like hell
[01:04.131]如炼狱般顽强
[01:04.131]He found his way
[01:05.765]终寻得方向
[01:05.765]Swam all the day
[01:08.140]终日逐浪徜徉
[01:08.140]In Irish air you smell the sea
[01:09.779]爱尔兰的海风里 咸咸气息扑面而来
[01:09.779]The taste of turf and tasty tea
[01:11.365]泥炭与茶香在唇齿流淌
[01:11.365]The scent of stout will ever be
[01:13.024]黑啤酒的芬芳 永远萦绕不散
[01:13.024]A part of Ireland's heart 'cause
[01:14.696]这是爱尔兰的心跳声响
[01:14.696]In this air
[01:16.150]在这片天空下
[01:16.150]The clouds glow red in the sky ahead and everywhere
[01:19.242]云霞漫天染红前方 处处皆是希望
[01:19.242]You'll find a place to start
[01:27.345]总能找到新的方向
[01:27.345]A fisherman from killybegs
[01:28.971]基利贝格斯的渔夫
[01:28.971]A grumpy man he always nagged
[01:30.568]曾是个爱抱怨的倔老头
[01:30.568]Till he turned out to be a wag
[01:32.137]直到他学会笑对人生
[01:32.137]And laughed his life away
[01:33.608]用欢笑度过余生
[01:33.608]A teacher from the eastern hills
[01:35.370]东边山丘有位教书匠
[01:35.370]He smoked like hell took lot of pills
[01:37.013]烟不离手 药不离口
[01:37.013]Till he discovered the real thrills
[01:38.587]直到觅得真欢畅
[01:38.587]He bummed around and bawled
[01:41.897]四处流浪 放声歌唱
[01:41.897]In Irish air you smell the sea
[01:43.359]爱尔兰的海风里 咸咸气息扑面而来
[01:43.359]The taste of turf and tasty tea
[01:44.954]泥炭与茶香在唇齿流淌
[01:44.954]The scent of stout will ever be
[01:46.487]黑啤酒的芬芳 永远萦绕不散
[01:46.487]A part of Ireland's heart 'cause
[01:48.363]这是爱尔兰的心跳声响
[01:48.363]In this air
[01:49.680]在这片天空下
[01:49.680]The clouds glow red in the sky ahead and everywhere
[01:52.884]云霞漫天染红前方 处处皆是希望
[01:52.884]You'll find a place to start
[02:45.597]总能找到新的方向
[02:45.597]A lawyer from the western coast
[02:47.295]西海岸来的律师先生
[02:47.295]He was a lousy party host
[02:48.944]曾是蹩脚的派对主人
[02:48.944]But then he stopped with all his boast
[02:50.706]终放下浮夸的吹嘘
[02:50.706]And changed into a mate
[02:52.186]蜕变成真挚的伙伴
[02:52.186]A baker boy from donegal
[02:53.844]多尼戈尔的烘焙少年
[02:53.844]A weedy guy extremely small
[02:55.494]一个瘦小如草的男孩
[02:55.494]Ate soda bred till he was tall
[02:57.042]啃着苏打面包长高
[02:57.042]And grew right to the sky
[02:58.576]直到触碰天际
[02:58.576]An engineer from galway town
[03:00.192]来自戈尔韦的工程师
[03:00.192]Was fat and clearly upside down
[03:02.023]胖得颠倒天地
[03:02.023]He went around wearing a gown
[03:03.503]终日披着长袍游荡
[03:03.503]He didn't give a d**n
[03:05.682]对世俗毫不在意
[03:05.682]He loved his dress
[03:07.411]他钟爱他的礼服
[03:07.411]Felt happiness
[03:08.850]感受着幸福
[03:08.850]He danced around
[03:10.575]他翩翩起舞
[03:10.575]And lost eight pounds eight pounds
[03:12.988]减重八磅 整整八磅
[03:12.988]In Irish air you smell the sea
[03:14.544]爱尔兰的海风里 咸咸气息扑面而来
[03:14.544]The taste of turf and tasty tea
[03:16.198]泥炭与茶香在唇齿流淌
[03:16.198]The scent of stout will ever be
[03:17.807]黑啤酒的芬芳 永远萦绕不散
[03:17.807]A part of Ireland's heart 'cause
[03:19.614]这是爱尔兰的心跳声响
[03:19.614]In this air
[03:20.966]在这片天空下
[03:20.966]The clouds glow red in the sky ahead and everywhere
[03:24.170]云霞漫天染红前方 处处皆是希望
[03:24.170]You'll find a place to start
[03:32.186]总能找到新的方向
[03:32.186]In Irish air you smell the sea
[03:33.691]爱尔兰的海风里 咸咸气息扑面而来
[03:33.691]The taste of turf and tasty tea
[03:35.316]泥炭与茶香在唇齿流淌
[03:35.316]The scent of stout will ever be
[03:36.863]黑啤酒的芬芳 永远萦绕不散
[03:36.863]A part of Ireland's heart 'cause
[03:38.738]这是爱尔兰的心跳声响
[03:38.738]In this air
[03:40.044]在这片天空下
[03:40.044]The clouds glow red in the sky ahead and everywhere
[03:43.216]云霞漫天染红前方 处处皆是希望
[03:43.216]You'll find a place to start
[03:49.603]总能找到新的方向
[03:49.603]You'll find a place to start
[03:51.114]总能找到新的方向
[03:51.114]