[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Tuesday's Child (Live In Hammersmith, London / 1989)]
[ar:All About Eve]
[al:Scarlet & Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tuesday's Child (Live In Hammersmith / 1989) - All About Eve
[00:23.099]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.099]Sunday sunday where have you been
[00:26.439]周日之子 你去了何方
[00:26.439]Your emerald eyes
[00:28.059]翡翠般的眼眸
[00:28.059]Like your hands reaching out to me
[00:30.709]似你向我伸出的双手
[00:30.709]The wolves are out tonight
[00:33.609]今夜狼群出没
[00:33.609]Under the hunter's moon
[00:37.159]猎人之月当空
[00:37.159]Cinnabar staining the hem of her lace
[00:40.619]朱砂染红她蕾丝裙摆
[00:40.619]She's starting to blush
[00:41.849]她开始脸红
[00:41.849]But the moon helps to pale her face
[00:44.578]月光却将她的脸庞映得苍白
[00:44.578]The groom has gone she sighed
[00:47.428]新郎已离去 她叹息道
[00:47.428]And slept for a hundred years
[00:51.198]沉睡了整整百年时光
[00:51.198]Sunday's child and the wolf were wed
[00:54.238]周日的孩子与狼结为连理
[00:54.238]To monday's child with her empty head
[00:58.058]嫁给周一那头脑空空的孩子
[00:58.058]Tuesday's child seemed to know the answer
[01:19.380]周二的孩子似乎知晓答案
[01:19.380]Sister monday what did you find
[01:22.470]周一的姐姐啊 你寻得了什么
[01:22.470]I found it all
[01:23.730]我寻得了一切
[01:23.730]But somehow I lost my mind
[01:26.570]却莫名迷失了心智
[01:26.570]East of the universe
[01:29.500]宇宙之东
[01:29.500]And north of a snowbound star
[01:33.120]冰雪星辰以北
[01:33.120]Oberon told me 'the devil lives there'
[01:36.530]奥伯龙曾告诉我"魔鬼栖居于此"
[01:36.530]Maybe he stole it
[01:38.090]或许是他偷走了它
[01:38.090]And it could be anywhere
[01:40.620]如今它可能散落四方
[01:40.620]One soul in silent millions
[01:43.470]万千静默灵魂中独有一个
[01:43.470]Trying to get back home
[01:46.990]正苦苦寻觅归途
[01:46.990]Sunday's child and the wolf were wed
[01:49.990]周日的孩子与狼结为连理
[01:49.990]To monday's child with her empty head
[01:53.760]嫁给周一那头脑空空的孩子
[01:53.760]Tuesday's child seemed to know the answer
[02:28.190]周二的孩子似乎知晓答案
[02:28.190]Sunday's child and the wolf were wed
[02:31.040]周日的孩子与狼结为连理
[02:31.040]To monday's child with her empty head
[02:34.850]嫁给周一那头脑空空的孩子
[02:34.850]Tuesday's child seemed to know the answer
[02:41.790]周二的孩子似乎知晓答案
[02:41.790]Sunday's child and the wolf were wed
[02:44.500]周日的孩子与狼结为连理
[02:44.500]To monday's child with her empty head
[02:48.390]嫁给周一那头脑空空的孩子
[02:48.390]Tuesday's child seemed to know the answer
[02:51.320]周二的孩子似乎知晓答案
[02:51.320]