[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Play On Playa]
[ar:Nas]
[al:Hip Hop Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Play On Playa - Nas
[00:01.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.100]Written by：N. Jones/S. Storch/C. Broadus/M. Gaye/L. Ware/A. Ross
[00:02.213]
[00:02.213]Uh
[00:04.002]
[00:04.002]Light somethin'
[00:06.282]点燃些什么
[00:06.282]Stop frontin'
[00:09.302]别再装模作样
[00:09.302]How much money's enough think
[00:10.640]要多少钱才算够
[00:10.640]Maybe like a trillion figures
[00:11.980]或许要万亿身家
[00:11.980]Pray my daughter don't wild
[00:13.348]祈祷我的女儿别太放纵
[00:13.348]Like them Hilton sisters
[00:14.416]像那些希尔顿姐妹一样
[00:14.416]That'd kill me yo filthy rich my daughter
[00:16.591]那会要了我的命 我富可敌国的女儿
[00:16.591]Pass it onto the next generation
[00:18.807]将财富传承给下一代
[00:18.807]Throwin' carnations
[00:19.915]抛洒康乃馨
[00:19.915]At my tombstone
[00:20.923]在我的墓碑前
[00:20.923]In my new home
[00:21.971]于我的新居所
[00:21.971]Meet mom's in my east st laurent suit on
[00:24.315]身着东圣罗兰正装与母亲重逢
[00:24.315]Then we do a dance like my man
[00:26.289]我们跳起挚友
[00:26.289]Luther dan
[00:26.745]路德式的舞步
[00:26.745]But my verse came first
[00:27.688]但我的诗篇率先吟唱
[00:27.688]I stole change out her purse
[00:29.000]曾偷走她钱包里的零钱
[00:29.000]Now I wanna dig her up outta the earth
[00:31.322]如今却想将她从黄土中唤醒
[00:31.322]Two more but lean forward
[00:32.481]再饮两杯 但需躬身向前
[00:32.481]Toward a new paragraph
[00:33.730]书写人生新篇章
[00:33.730]Blue carrots d class
[00:35.190]蓝胡萝卜般的上流生活
[00:35.190]Strictly that kush in the w**d bags
[00:37.030]提包里只装顶级货色
[00:37.030]Try na' figure out what barry gordie had
[00:38.753]试图参透成功秘诀
[00:38.753]Put in production
[00:39.649]全情投入事业经营
[00:39.649]Studio's smokey now hard like davin ruffin
[00:42.276]录音室烟雾缭绕 如戴文·鲁芬般坚毅
[00:42.276]Hit a spliff through a say on sinner
[00:44.332]吞吐间看透世间罪孽
[00:44.332]Play on playa
[00:45.309]玩家本色尽显
[00:45.309]Finest females I spit game on I spray
[00:47.625]面对佳人 我倾吐情话如雨
[00:47.625]They gotta get your papes on
[00:49.016]她们必须学会自立
[00:49.016]Playa on playa
[00:49.917]玩家间的较量
[00:49.917]Before it's all gone sip don't tip weight up
[00:52.489]趁未失去前 浅尝辄止莫贪杯
[00:52.489]Do y'all thing when I swing baby
[00:54.588]当我出手时 你们尽管放手去做
[00:54.588]Spend dub's on yeah rugs gotta live crazy
[00:56.888]挥金如土 只为奢华生活
[00:56.888]Finest females I spit game on
[00:58.568]与佳人共舞 尽显风流
[00:58.568]I spray tha' get four papes on
[01:00.675]挥洒千金 只为红颜一笑
[01:00.675]Playa on playa
[01:01.930]玩家间的较量
[01:01.930]Get your papes on
[01:03.050]展现你的实力
[01:03.050]Play on playa
[01:04.035]玩家本色尽显
[01:04.035]Get your papes on uh
[01:05.886]展现你的风采
[01:05.886]Ruby red grapefruit juice
[01:07.304]如红宝石般闪耀的葡萄柚汁
[01:07.304]With grey goose
[01:07.943]灰雁美酒相伴
[01:07.943]Rubies in the Jesus Piece
[01:09.273]耶稣像上镶嵌红宝石
[01:09.273]Pimped out like snoopy
[01:10.530]像史努比般奢华张扬
[01:10.530]But a east coast thing
[01:11.690]却是东海岸的风尚
[01:11.690]My girl's stocking
[01:12.569]我女孩的长袜
[01:12.569]Tied up in a knot top a my beanhead
[01:14.874]在头顶系成蝴蝶结
[01:14.874]Billion dollar dream head
[01:15.986]亿万美金的梦想家
[01:15.986]Went from triple beams to digitals
[01:17.738]从三束光到数字时代
[01:17.738]Servin' fiends to minimal
[01:18.948]以微薄之利侍奉瘾君子
[01:18.948]Sixty g's no criminal
[01:19.921]六万美金不算犯罪
[01:19.921]No mo'
[01:21.065]不再有
[01:21.065]Jus mo' doe
[01:22.131]只要更多钞票
[01:22.131]My motions pouring
[01:23.201]我的财富源源不断
[01:23.201]Oprah's earrings
[01:24.289]奥普拉同款耳环
[01:24.289]On fingers while your girl
[01:25.543]戴在指间 而你女友
[01:25.543]Performs cunning lingas
[01:26.972]正卖弄风骚
[01:26.972]'Cause there's big money a rumour lingers
[01:29.292]只因流言四起 说有大钱可赚
[01:29.292]Barber cleans his blade
[01:30.513]理发师擦拭剃刀寒光
[01:30.513]Then they give me a fade
[01:31.704]给我利落短发新形象
[01:31.704]Hot towel on the face
[01:32.937]热毛巾敷面神清气爽
[01:32.937]Hot models who vommit after they eat
[01:34.633]超模们催吐维持纸片身量
[01:34.633]So they can stay lightweight
[01:35.858]只为保持轻盈模样
[01:35.858]Swallowin' my protein like an ovaltine shake
[01:38.103]我畅饮蛋白粉像喝阿华田
[01:38.103]Come through the mo' green from godfather
[01:40.016]数着教父给的绿钞沙沙响
[01:40.016]So clean where I step I clorox it
[01:42.408]我走过的每一步都洁净如新
[01:42.408]Keep twenty g's on both sides of the thighs
[01:44.566]双腿两侧各揣两万现金
[01:44.566]That's four pockets
[01:45.350]四个口袋都装满财富
[01:45.350]Eighty thousand browse for the nicest price
[01:47.825]八万现金只为寻觅至臻
[01:47.825]But we ain't into buyin' conflict ice
[01:49.623]但我们不屑沾染血钻
[01:49.623]That's the sh*t they stole from the congo
[01:51.610]那些从刚果掠夺的肮脏
[01:51.610]And other block soil
[01:52.991]与其他街区的尘土
[01:52.991]True mack foil
[01:53.647]这才是真正的王者风范
[01:53.647]Happy hair just spinnin'
[01:55.122]秀发飞扬 心情舒畅
[01:55.122]Hunny gave me a massage
[01:56.347]爱人轻抚 为我按摩
[01:56.347]With the happy ending
[01:58.163]欢愉时刻 尽享温柔
[01:58.163]Finest females I just came on
[01:59.691]绝色佳人 令我倾心
[01:59.691]And sprayed uh
[02:00.293]情难自禁 心花怒放
[02:00.293]Gotta get yeah papes on
[02:01.501]追求财富 永不停歇
[02:01.501]Play on playa
[02:02.674]玩家本色尽显
[02:02.674]Finest females I spit game on
[02:04.250]与佳人共舞 尽显风流
[02:04.250]I spray tha'
[02:05.008]我挥洒着
[02:05.008]Gotta get your papes on
[02:06.144]必须赚取你的财富
[02:06.144]Playa on playa
[02:07.136]玩家间的较量
[02:07.136]Before it's all gone sip don't tip weight up
[02:09.640]趁未失去前 浅尝辄止莫贪杯
[02:09.640]Do y'all thing when I swing baby
[02:11.871]当我出手时 你们尽管放手去做
[02:11.871]Spend dub's on yeah rugs gotta live crazy
[02:14.168]挥金如土 只为奢华生活
[02:14.168]Finest females I spit game on
[02:15.972]与佳人共舞 尽显风流
[02:15.972]I spray tha'
[02:17.025]我挥洒着
[02:17.025]Get four papes on
[02:18.089]手握四张王牌
[02:18.089]Playa on playa playa playa
[02:20.139]玩家间的顶级博弈
[02:20.139]It's kinda hard for a playa like you
[02:21.927]对你这样的玩家来说确实不易
[02:21.927]But let me show you how a n***a
[02:23.374]让我来示范真正的赢家
[02:23.374]Like me get revenue
[02:24.690]如何创造财富传奇
[02:24.690]What ya never do is punk out
[02:26.154]永远不要临阵退缩
[02:26.154]Whatchu better do
[02:27.103]这才是明智之举
[02:27.103]Never let the game get ahead of you
[02:28.759]永远别让游戏规则将你驾驭
[02:28.759]Get a better view
[02:29.631]登高望远
[02:29.631]Better yet a better clue
[02:30.936]更需洞悉先机
[02:30.936]Praise god I'm ma marry you
[02:32.179]感谢上苍 我将迎娶你
[02:32.179]Get your hoe
[02:33.117]让你的伴侣
[02:33.117]To carry you
[02:33.757]搀扶着你
[02:33.757]Bury you
[02:34.245]安葬你
[02:34.245]Slowly
[02:34.798]缓缓地
[02:34.798]Roll me get another blunt
[02:36.132]再卷一支烟
[02:36.132]Stuff it
[02:36.605]塞满它
[02:36.605]Lick it
[02:37.166]舔舐它
[02:37.166]Puff it
[02:37.741]吞吐它
[02:37.741]Tuck it
[02:38.357]藏起它
[02:38.357]F**k it
[02:38.877]去他的
[02:38.877]That man
[02:39.551]那个男人
[02:39.551]That game
[02:40.203]那场游戏
[02:40.203]That thang it busts
[02:41.212]那东西炸裂
[02:41.212]In d o double g we trust
[02:43.595]我们只信奉金钱与权势
[02:43.595]Yup yup young roll with the two steps
[02:45.547]没错 年轻人要步步为营
[02:45.547]He creepin' with tha two tec's
[02:46.778]他带着双枪暗中行动
[02:46.778]They sleepin' with two chicks
[02:48.055]他们左拥右抱沉溺温柔乡
[02:48.055]Right before we blast all you heard
[02:49.590]在我们开火前 你只听见
[02:49.590]Was two clicks
[02:50.473]两声扳机轻响
[02:50.473]End of existence
[02:51.353]生命就此终结
[02:51.353]For instance
[02:51.968]比如这样
[02:51.968]Rewind
[02:52.457]倒带重来
[02:52.457]Replay it
[02:53.209]再次播放
[02:53.209]Re chop it
[02:53.991]重新混音
[02:53.991]Remix it
[02:54.647]全新编曲
[02:54.647]We twist it
[02:55.378]我们扭转乾坤
[02:55.378]God***n the do double g
[02:56.913]该死的双倍快乐
[02:56.913]'Cuz we missed it
[02:57.897]只因我们曾错过
[02:57.897]Travel slow
[02:58.647]慢慢前行
[02:58.647]I'm an Indian but not a navajo
[03:00.247]我是印第安人 却非纳瓦霍族裔
[03:00.247]I smoke the big leaf
[03:01.308]吞吐**叶
[03:01.308]End all the big beefs
[03:02.436]化解所有纷争
[03:02.436]My hair in two braid's
[03:03.641]双辫垂肩头
[03:03.641]I'm the big chief
[03:04.544]我乃部落酋长
[03:04.544]Ladda da beep bah baddda
[03:06.449]啦啦哒哔吧哒
[03:06.449]Yeah break that down how fresh ya are
[03:09.132]来感受这极致锋芒
[03:09.132]The king from queens Mr Escobar
[03:11.364]皇后区走出的毒枭之王
[03:11.364]Connect with the best from the west
[03:13.044]与西方最强者结盟
[03:13.044]Yes yes yah are
[03:14.144]没错 正是如此
[03:14.144]Oh my god it's snoop dogg and nas
[03:16.104]天啊 是史努比狗狗和纳斯
[03:16.104]Playa play on
[03:16.852]玩家继续游戏
[03:16.852]Play on
[03:17.523]继续玩
[03:17.523]Play on
[03:18.068]继续玩
[03:18.068]Play on
[03:18.604]继续玩
[03:18.604]Play on
[03:19.187]继续玩
[03:19.187]Play on
[03:19.780]继续玩
[03:19.780]Play on
[03:20.340]继续玩
[03:20.340]