[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Narcissus (Bar & Grill)]
[ar:Peter Hammill]
[al:X my Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Narcissus (Bar & Grill) - Peter Hammill
[00:29.149]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.149]It's private club
[00:34.119]这是私人会所
[00:34.119]So exclusive that the membership is one
[00:39.588]会员制度如此独特 仅限一人
[00:39.588]You can walk right in
[00:44.798]你可以随意进出
[00:44.798]Can be sure your face is always welcome here
[00:50.307]在这里 你的容颜永远受欢迎
[00:50.307]Drink up your fill
[00:55.196]尽情畅饮吧
[00:55.196]This is the narcissus bar and grill
[01:00.415]这里是水仙花酒吧餐厅
[01:00.415]So you can do what you will
[01:05.984]你可以随心所欲
[01:05.984]To reveal who you are
[01:22.140]展现真实的自我
[01:22.140]You can settle down select your entertainment
[01:27.120]你可以安坐下来 挑选你的娱乐方式
[01:27.120]On reflection you'll be there in every surface
[01:32.660]回望时 你会发现自己无处不在
[01:32.660]You take your time
[01:37.740]慢慢来 不用着急
[01:37.740]There's no need to have a reservation here
[01:43.510]这里无需预约 随到随享
[01:43.510]Drink up your fill
[01:48.419]尽情畅饮吧
[01:48.419]In the narcissus bar and grill
[01:53.888]在水仙花酒吧与烧烤店
[01:53.888]Sweet daffodil
[01:58.708]甜美的水仙花啊
[01:58.708]What a fascination you are
[02:04.754]你是多么令人着迷
[02:04.754]Oh what a thrill
[02:09.173]多么令人心潮澎湃
[02:09.173]You can be your own lucky star
[02:20.543]你可以成为自己的幸运星
[02:20.543]Falling in love with your reflection
[02:25.930]沉醉于自己的倒影
[02:25.930]I guess you've found your blind spot
[02:36.518]我想你已找到盲点
[02:36.518]You had a name once
[02:37.308]你曾拥有姓名
[02:37.308]But it seems that now you've lost it
[02:44.278]但如今似乎已遗忘
[02:44.278]You had a name but you've forgotten it now
[03:55.227]你曾有名有姓 如今却全然忘却
[03:55.227]Classic lessons to be learned
[03:58.387]这是经典的教训
[03:58.387]Just a word of caution
[04:00.186]谨以此言相告
[04:00.186]Self absorption doesn't guarantee respect
[04:05.735]自我沉溺未必赢得敬重
[04:05.735]What you'll get you'll earn
[04:07.865]所得皆需代价
[04:07.865]Eye on the main chance
[04:10.905]紧盯机遇不放
[04:10.905]This is not what you desire or expect
[04:15.984]这并非你所渴求或预料
[04:15.984]Drowning in the watering hole
[04:21.222]沉沦于水仙花酒吧
[04:21.222]And don't imagine that you're one of the elect
[04:27.170]别妄想自己是天选之人
[04:27.170]Pay up your bill
[04:31.970]该为一切买单了
[04:31.970]In the narcissus bar and grill
[04:37.229]在水仙花酒吧与烧烤店
[04:37.229]There's time left to kill
[04:42.437]还有时间可以消磨
[04:42.437]Better start to see who you are
[04:48.346]最好开始认清自己
[04:48.346]Think good or ill
[04:53.216]无论好坏
[04:53.216]Of the narcissus bar and grill
[04:58.434]关于水仙花酒吧餐厅
[04:58.434]It's all grist to the mill
[05:03.673]一切都成为磨坊的谷物
[05:03.673]It's all kissing that scars
[05:08.893]那些亲吻都留下伤痕
[05:08.893]Go on and drink up your fill
[05:20.192]尽情畅饮吧
[05:20.192]Do what you will
[05:24.892]随心所欲
[05:24.892]It won't reveal what you are
[05:30.061]它不会揭露你的本质
[05:30.061]Hey drink up your fill
[05:40.721]来 饮尽杯中酒
[05:40.721]It's time to pay up your bill
[05:57.221]是时候结清账单了
[05:57.221]Falling in love with your reflection
[06:02.700]沉醉于自己的倒影
[06:02.700]I guess you've found your blind spot
[06:07.109]我想你已找到盲点
[06:07.109]You're going to dive deep into the well
[06:10.437]你将坠入深井之中
[06:10.437]Of getting lost in introspection
[06:13.117]在自我审视中迷失方向
[06:13.117]You had a name once but
[06:14.046]你曾拥有姓名
[06:14.046]It seems that you forgot it
[06:20.035]却似乎早已遗忘
[06:20.035]You had a good name but
[06:21.095]你曾拥有美名
[06:21.095]It seems that now you've lost it
[06:28.793]如今却已失去
[06:28.793]You had a name but baby you've not got it now
[06:31.963]你曾拥有姓名 亲爱的 如今却已不复存在
[06:31.963]