[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:German Overalls (2006 Digital Remaster)]
[ar:Peter Hammill]
[al:Chameleon In The Shadow Of The Night]
[by:]
[00:00.260]
[00:00.260]German Overalls (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
[00:01.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.450]Mannheim: rainy Saturday with no money nor friend
[00:12.130]曼海姆：一个阴雨的周六，没有钱也没有朋友
[00:12.130]Only Tequila can end the boredom
[00:27.090]只有龙舌兰能终结这无聊
[00:27.090]Try to reach London for a pocket of hope;
[00:34.520]试图前往伦敦寻找一丝希望
[00:34.520]We're children and we grope in the dark
[00:50.079]我们是孩子，在黑暗中摸索
[00:50.079]Hugh spends his last Mark on coffee and cheese
[00:57.888]休把最后的马克花在咖啡和奶酪上
[00:57.888]I feel just like a refugee
[01:07.568]我感觉自己像个难民
[01:07.568]Rathaus-keepers and traffic police
[01:11.088]市政厅的守卫和交通警察
[01:11.088]Middle-aged maids with rotting teeth
[01:15.268]中年女仆，牙齿腐烂
[01:15.268]Industrial magazines and old Sunday Times:
[01:18.788]工业杂志和旧版《星期日泰晤士报》
[01:18.788]Reading material bleeding lines
[01:23.958]阅读材料中渗透着迷茫的线条
[01:23.958]What are we doing here
[01:31.717]我们究竟在这里做什么
[01:31.717]Memorial menace eager for revenge
[01:39.637]纪念的威胁 渴望复仇
[01:39.637]Has begun to bend our minds
[01:52.847]已经开始扭曲我们的思想
[01:52.847]Shower-curtain imperative in the presence of acid;
[02:00.277]在酸雨面前 浴帘成了必需品
[02:00.277]Now feeling placid is death
[02:15.137]如今 平静的感觉就是死亡
[02:15.137]I try to hold my breath as the P A comes down
[02:22.837]我屏住呼吸，等待命运的降临
[02:22.837]Here we all are in Ktown
[02:32.657]我们都在K城徘徊
[02:32.657]The Big Wheel never fails to grind around
[02:35.947]命运之轮从未停止转动
[02:35.947]It drags me up it *** me down
[02:40.417]它时而将我托起，时而将我拖入深渊
[02:40.417]Seven senses wonder Can this be real
[02:43.917]七感交织，这一切是否真实
[02:43.917]Or am I become a performing seal
[02:48.887]还是我已成为一只表演的海豹
[02:48.887]Why are we dying here
[03:01.167]我们为何在此消逝
[03:01.167]I walk the streets alone try to find a sign of love
[03:08.746]我独自走在街头 试图寻找爱的痕迹
[03:08.746]I've crushed the plaster-bone in the freaky clubs
[03:16.676]我在疯狂的俱乐部里粉碎了石膏般的骨头
[03:16.676]I have bit the fruit
[03:19.786]我已尝过禁果
[03:19.786]But all I live for is to play
[03:22.964]但我活着只是为了玩乐
[03:22.964]And I'm tired of the nights and the days
[03:34.713]我已厌倦了日日夜夜
[03:34.713]Of airports taxis and motorway showers
[03:38.842]机场、出租车和高速公路上的淋浴
[03:38.842]Groping for a key in the afterhours
[03:43.312]在深夜摸索着寻找钥匙
[03:43.312]David takes to travelling in the van
[03:46.752]大卫开始开着货车旅行
[03:46.752]He knows that we all can understand:
[03:51.142]他知道我们都能理解：
[03:51.142]We're at the mercy of the Kosmos tour
[03:54.622]我们被宇宙之旅所摆布
[03:54.622]Making a pilgrimage to the German Lourdes
[03:59.432]朝圣德国的卢尔德
[03:59.432]But we're still crippled here
[04:44.152]但我们依然困在这里
[04:44.152]Cathedrals spiral skywards I think I'm getting vertigo
[04:57.182]教堂螺旋向天，我感到眩晕
[04:57.182]I think I don't know what is real
[05:23.001]我想我已分不清什么是真实
[05:23.001]One more sudden spotlight one more madness is over;
[05:30.761]又一次突如其来的聚光灯，又一次疯狂结束；
[05:30.761]I must not show a sign of fear
[05:49.831]我不能露出一丝恐惧
[05:49.831]Words echo round my ears I think I'm going to laugh
[05:57.001]话语在耳边回荡 我想我快要笑出声来
[05:57.001]Think I'll just go and take a bath guess I'll wash my clothes
[06:05.151]我想我该去洗个澡 顺便洗洗衣服
[06:05.151]Don't you know I'll grow to go and make my name
[06:10.221]你不知道我会成长并扬名立万
[06:10.221]Maybe be a servant in the Famegame
[06:14.161]也许会成为名利场中的仆人
[06:14.161]Stake my sane and rest my life on the line
[06:17.491]赌上我的理智 将生命押在线上
[06:17.491]Now lay me asunder and rend my mind
[06:21.870]现在将我撕裂 摧毁我的心灵
[06:21.870]At the fall of the curtain let this be my ghost
[06:26.659]在帷幕落下时 让这成为我的幽灵
[06:26.659]