[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:We End Up Together]
[ar:The New Pornographers]
[al:Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We End Up Together - The New Pornographers
[00:00.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.870]When you gonna do some damage
[00:04.229]你何时才能有所作为
[00:04.229]Little brother
[00:05.909]小老弟
[00:05.909]Now that half your life is over if you're lucky
[00:11.368]若你够幸运 人生已过半途
[00:11.368]Looking at the traits of men
[00:14.156]审视着家族血脉中
[00:14.156]Down through your family
[00:21.936]代代相传的男子气概
[00:21.936]Boom there go the treetops
[00:24.486]轰然 树冠倾倒
[00:24.486]Once more 'round the sun-dried
[00:27.456]再次轮回于烈日炙烤
[00:27.456]Just in case you were not listening
[00:31.626]唯恐你未曾倾听
[00:31.626]I'm for damage sweet damage
[00:37.356]我承受着伤害 甜蜜的伤害
[00:37.356]Oh damage sweet damage
[00:42.666]哦 伤害 甜蜜的伤害
[00:42.666]Oh damage
[00:58.960]哦 伤害
[00:58.960]C'mon tell us what we've won
[01:01.480]来吧 告诉我们赢得了什么
[01:01.480]Little brother's doing well
[01:04.020]小弟过得不错
[01:04.020]With his cave paintings selling
[01:06.740]他的洞穴壁画卖得挺好
[01:06.740]To the bandits and their brides
[01:09.470]卖给那些强盗和他们新娘
[01:09.470]Little brother you're inside
[01:12.170]小弟 你已深陷其中
[01:12.170]You're a natural we joke
[01:14.850]你天生就是块料 我们常开玩笑
[01:14.850]In the early ABCs
[01:17.660]早在启蒙的ABC时期
[01:17.660]Little brother couldn't see
[01:20.430]小弟总是看不清真相
[01:20.430]Crossed his eyes once again
[01:22.880]他又一次搞错了状况
[01:22.880]He thought you were in love
[01:25.550]还以为你坠入了爱河
[01:25.550]He's just glad to be free
[01:28.300]他只是庆幸重获自由
[01:28.300]To have come so highly
[01:30.990]能获得如此崇高的
[01:30.990]Recommended
[01:35.050]众人推崇
[01:35.050]Oh oh oh oh
[01:40.380]
[01:40.380]Oh oh oh oh
[01:41.849]
[01:41.849]And you looked
[01:45.739]而你看起来
[01:45.739]Oh like you were saying something
[01:50.149]噢 像是要说什么
[01:50.149]Any you looked
[01:54.129]而你看起来
[01:54.129]Like you were saying something
[01:58.249]像是要说什么
[01:58.249]With this slight victory
[02:00.799]带着这小小的胜利
[02:00.799]Little brother took the keys
[02:03.389]弟弟拿走了钥匙
[02:03.389]To the city which he found on the floor
[02:07.578]在这座城市 他蜷缩在房车地板上
[02:07.578]Of his van Little brother
[02:10.188]我的小弟啊 手捧帽子
[02:10.188]Cap in hand found a turn of events unexpected
[02:18.147]命运突然转弯 猝不及防
[02:18.147]Oh oh oh oh
[02:23.437]
[02:23.437]Oh oh oh oh
[02:25.027]
[02:25.027]And you looked
[02:28.847]而你看起来
[02:28.847]Oh like you were saying something
[02:33.257]噢 像是要说什么
[02:33.257]Any you looked
[02:37.217]而你看起来
[02:37.217]Like you were saying something
[03:02.994]像是要说什么
[03:02.994]Introductions have been made
[03:05.554]彼此介绍已经完成
[03:05.554]Little brother unconvinced yet again
[03:09.523]弟弟再次露出怀疑神情
[03:09.523]Blew her off She thought she'd
[03:12.083]他婉拒了她 她却以为
[03:12.083]Stick it out Little brother wished her well
[03:16.113]能坚持到底 弟弟只好祝福她
[03:16.113]The best wishes on both ends extended
[03:22.873]双方都献上最诚挚的祝愿
[03:22.873]Oh oh oh oh
[03:28.153]
[03:28.153]Oh oh oh oh
[03:29.783]
[03:29.783]And you looked
[03:33.563]而你看起来
[03:33.563]Oh like you were saying something
[03:37.933]噢 像是要说什么
[03:37.933]Any you looked
[03:41.933]而你看起来
[03:41.933]Like you were saying something
[04:19.345]像是要说什么
[04:19.345]Ma ma ma ma
[04:22.025]
[04:22.025]Ma ma ma ma
[04:24.715]
[04:24.715]Ma ma ma ma
[04:30.075]
[04:30.075]Ma ma ma ma
[04:32.885]
[04:32.885]Ma ma ma ma
[04:35.515]
[04:35.515]Ma ma ma ma
[04:37.665]
[04:37.665]We end up together
[04:40.904]我们终将在一起
[04:40.904]Ma ma ma ma
[04:43.644]
[04:43.644]Ma ma ma ma
[04:46.344]
[04:46.344]Ma ma ma ma
[04:48.464]
[04:48.464]We end up together
[04:51.654]我们终将在一起
[04:51.654]Ma ma ma ma
[04:54.404]
[04:54.404]Ma ma ma ma
[04:57.084]
[04:57.084]Ma ma ma ma
[04:59.303]
[04:59.303]We end up together
[05:02.433]我们终将在一起
[05:02.433]Ma ma ma ma
[05:05.203]
[05:05.203]Ma ma ma ma
[05:07.863]
[05:07.863]Ma ma ma ma
[05:10.093]
[05:10.093]We end up together
[05:29.816]我们终将在一起
[05:29.816]