[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Use It]
[ar:The New Pornographers]
[al:Twin Cinema]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Use It (Explicit) - The New Pornographers
[00:11.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.200]Composer：A.C. Newman
[00:22.419]
[00:22.419]The cat calls through the night
[00:25.652]夜猫在黑暗中声声呼唤
[00:25.652]And two chicks in the parking lot crack wise
[00:28.645]停车场里两个姑娘正调侃着
[00:28.645]On the price of fame they stood to gain
[00:37.110]她们谈论着成名要付出的代价
[00:37.110]The phone book's been ripped off
[00:40.395]电话簿被撕得粉碎
[00:40.395]And two shapes in the dark across the way
[00:43.453]远处黑暗中两个模糊身影
[00:43.453]Know the price of flight it's weight and size
[00:48.618]深知飞翔的代价是负重前行
[00:48.618]If you've got something that sheds some light
[00:53.882]若你手握照亮黑暗的火光
[00:53.882]Use it tonight tonight
[01:08.812]就在今夜 让它绽放
[01:08.812]Heads down thumbs up
[01:11.868]低头竖起大拇指
[01:11.868]Two sips from the cup of human kindness
[01:15.388]浅尝人间温情两小口
[01:15.388]And I'm sh*tfaced just laid to waste
[01:23.464]我已烂醉如泥 颓然倾倒
[01:23.464]So wait here wait up
[01:26.816]所以在此等候 别走远
[01:26.816]Stock tips from the credit checks come next
[01:29.921]接着是信用报告里的炒股秘诀
[01:29.921]In the logic's line halt on that dime
[01:35.056]在逻辑线上 突然急刹车
[01:35.056]If you've got will and a little time
[01:40.240]若你心怀斗志 尚有余暇
[01:40.240]Use it tonight tonight
[01:48.120]就在今夜 让它绽放
[01:48.120]You had to send a wrecking crew after me
[01:52.961]你不得不派拆迁队来对付我
[01:52.961]I can't walk right
[01:54.737]我步履蹒跚
[01:54.737]You had to send a wrecking crew after me
[01:59.505]你不得不派拆迁队来对付我
[01:59.505]I can't walk right
[02:08.274]我步履蹒跚
[02:08.274]Phantom of the heart
[02:11.405]心灵的幽灵
[02:11.405]Four beats from the parting lungs and mind
[02:14.694]离别时肺腑与心智的四拍律动
[02:14.694]Since I was a child just grew there wild
[02:23.059]自孩提时代便在此野蛮生长
[02:23.059]So heads down thumbs up
[02:26.277]所以低头竖起拇指
[02:26.277]Four beats from soft and get
[02:28.893]轻柔四拍渐起
[02:28.893]Set to exercise your right use it tonight
[02:34.693]把握你的权利 就在今夜行使
[02:34.693]If there's a choice between a chance and flight
[02:39.389]若面临机遇与逃避的抉择
[02:39.389]Choose it tonight tonight
[02:47.709]就在今夜 就在此刻抉择
[02:47.709]You had to send a wrecking crew after me
[02:52.298]你不得不派拆迁队来对付我
[02:52.298]I can't walk right
[02:54.149]我步履蹒跚
[02:54.149]You had to send a wrecking crew after me
[02:59.093]你不得不派拆迁队来对付我
[02:59.093]I can't walk right I can't walk right
[03:04.680]我踉跄难行 我举步维艰
[03:04.680]Use it tonight tonight
[03:12.105]就在今夜 让它绽放
[03:12.105]Tonight tonight night night
[03:21.816]今夜今宵 莫负良辰
[03:21.816]