[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:I Love My Jean]
[ar:Camera Obscura]
[al:I Love My Jean]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Love My Jean - Camera Obscura
[00:16.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.276]Of the airts the wind can blaw
[00:23.461]无论风儿吹向何方
[00:23.461]I dearly like the west
[00:31.277]我最钟爱西方
[00:31.277]For there the bonnie Lassie lives
[00:38.916]因那里住着美丽的姑娘
[00:38.916]The Lassie I love best
[00:46.121]我心中挚爱的姑娘
[00:46.121]There's wild-woods grow and rivers row
[00:49.751]野林生长 河流蜿蜒
[00:49.751]And mony a hill between
[00:54.872]重峦叠嶂相隔
[00:54.872]But day and night my fancy's flight
[00:57.934]但日夜所思心之所向
[00:57.934]Is ever my Jean
[01:06.100]永远是我的珍
[01:06.100]I see her in the Dewy flowers
[01:13.679]露珠晶莹的花朵间 我望见她的倩影
[01:13.679]I see her sweet and fair
[01:20.988]她如此甜美而明艳
[01:20.988]I hear her in the tunefu birds
[01:28.488]婉转鸟鸣声声入耳
[01:28.488]I hear her charm the air
[01:35.551]恍若她温柔的低语
[01:35.551]There's not a bonnie flower that springs
[01:39.866]每朵绽放的娇艳花朵
[01:39.866]By a fountain shaw or green
[01:42.067]在林间清泉边摇曳
[01:42.067]There's not a bonnie bird that sings
[01:47.454]每只啼唱的灵巧鸟儿
[01:47.454]But minds me oh my Jean
[02:26.343]都让我想起珍妮芳颜
[02:26.343]I see her in the Dewy flowers
[02:33.363]露珠晶莹的花朵间 我望见她的倩影
[02:33.363]I see her sweet and fair
[02:40.609]她如此甜美而明艳
[02:40.609]I hear her in the tune birds
[02:48.739]枝头鸟儿的啁啾里 我听见她的声音
[02:48.739]I hear her charm the air
[02:55.301]恍若她温柔的低语
[02:55.301]There's not a bonnie flower that springs
[02:59.001]每朵绽放的娇艳花朵
[02:59.001]By a fountain shaw or green
[03:02.938]在林间清泉边摇曳
[03:02.938]There's not a bonnie bird that sings
[03:07.505]每只啼唱的灵巧鸟儿
[03:07.505]But minds me oh my Jean
[03:14.695]都让我想起珍妮芳颜
[03:14.695]There's not a bonnie flower that springs
[03:18.445]每朵绽放的娇艳花朵
[03:18.445]By a fountain shaw or green
[03:22.458]在林间清泉边摇曳
[03:22.458]There's not a bonnie bird that sings
[03:26.896]每只啼唱的灵巧鸟儿
[03:26.896]But minds me oh my Jean
[03:29.747]都让我想起 我亲爱的Jean
[03:29.747]