[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Whoo! Alright - Yeah...Uh Huh.]
[ar:The Rapture]
[al:Pieces Of The People We Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whoo! Alright - Yeah...Uh Huh. - The Rapture
[00:24.607]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.607]Oh the sun drenched French girls won't relate
[00:28.157]阳光下的法国女孩 不懂北方寒眸的疏离
[00:28.157]To a frozen glare from the Northern State
[00:31.837]冰封北国与南法艳阳 隔着遥不可及的距离
[00:31.837]Dreamin' of fat happy babies
[00:33.807]幻想中胖嘟嘟的快乐婴孩
[00:33.807]Kickin' ladies on the Metro now
[00:38.716]此刻在地铁踢踹着女士裙摆
[00:38.716]And the mirrors won't sing back divine
[00:43.275]镜中再映不出神性的回响
[00:43.275]Be it choppin your hair or choppin a line
[00:46.195]无论剪断青丝或截断诗句行行
[00:46.195]But you laugh-crack-up they
[00:48.515]你突然大笑——他们便跟着
[00:48.515]Laugh-crack up and smile
[00:53.925]裂开嘴角挤出机械笑意
[00:53.925]Whoo Alright - let's fall apart
[00:56.965]呼 好吧 - 让我们崩溃吧
[00:56.965]And the clock starts tickin now
[00:59.995]时钟开始滴答作响
[00:59.995]Tick tick tick tick tick tick OW
[01:14.585]
[01:14.585]She said 'your allegory is far too blunt'
[01:18.135]她说"你的比喻太过直白"
[01:18.135]I said 'this ain't no laboratory your the cunt'
[01:21.513]我说"这里不是实验室 你这个*"
[01:21.513]She said 'emotional distance it doesn't rhyme
[01:25.813]她说"情感疏离 这并不押韵
[01:25.813]Or resonate brilliance from in it's time'
[01:28.963]也无法在那个时代引起共鸣"
[01:28.963]But is it lyrical genius or crap rock poetry
[01:35.983]但这到底是歌词天才还是糟糕的摇滚诗
[01:35.983]I say the lineage runs Morrison Patti Smyth and me
[01:43.683]我说血脉传承自莫里森 帕蒂·史密斯与我
[01:43.683]But maybe the reason we're so uninspired
[01:46.683]但或许我们如此缺乏激情的原因
[01:46.683]Is cuz the hour is late and the bodies are tired
[01:50.063]是因夜已深沉 身躯已疲惫不堪
[01:50.063]I think everyone here can agree
[01:54.092]我想在场诸位都会认同
[01:54.092]That a party ain't great cuz the booze is free
[01:57.472]派对精彩不在于酒水免费
[01:57.472]Naw the free spirits ain't settin' no one's spirits free
[02:05.002]不 那些所谓自由灵魂根本未能解放任何人
[02:05.002]Yeah Uh huh I'm falling apart
[02:07.912]是啊 嗯哼 我正分崩离析
[02:07.912]And the clock starts here and now
[02:10.742]而倒计时此刻正式开始
[02:10.742]Tick tick tick tick OW
[02:18.532]
[02:18.532]Wind it up now
[02:33.622]现在开始上发条
[02:33.622]People don't dance no more
[02:34.992]人们不再起舞翩跹
[02:34.992]They just stand there like this:
[02:36.892]只是呆立原地
[02:36.892]They cross their arms and stare you down
[02:38.872]双臂交叉冷眼相向
[02:38.872]And drink and moan and diss
[02:40.292]饮酒抱怨互相贬低
[02:40.292]People don't dance no more
[02:42.052]人们不再起舞翩跹
[02:42.052]They just stand there like this:
[02:43.832]只是呆立原地
[02:43.832]They cross their arms and stare you down
[02:45.522]双臂交叉冷眼相向
[02:45.522]And drink and moan and diss
[02:47.542]饮酒抱怨互相贬低
[02:47.542]People don't dance no more
[02:49.202]人们不再起舞翩跹
[02:49.202]They just stand there like this:
[02:50.932]只是呆立原地
[02:50.932]They cross their arms and stare you down
[02:52.802]双臂交叉冷眼相向
[02:52.802]And drink and moan and diss
[02:54.612]饮酒抱怨互相贬低
[02:54.612]People don't dance no more
[02:56.332]人们不再起舞翩跹
[02:56.332]They just stand there like this:
[02:58.092]只是呆立原地
[02:58.092]They cross their arms and stare you down
[02:59.802]双臂交叉冷眼相向
[02:59.802]And drink and moan and diss
[03:37.109]饮酒抱怨互相贬低
[03:37.109]I used to think life's a bitter pill but its a grand old time
[03:43.008]我曾视人生如苦药 而今方知是良辰
[03:43.008]