[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:A Knife For The Girls]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Knife for the Girls - The Long Blondes
[00:13.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.360]Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Mark Turvey/Kate Jackson
[00:26.739]
[00:26.739]You gave me a chance at the palais de danse
[00:30.092]在舞厅里你给了我机会
[00:30.092]To prove I'm worth your time
[00:34.650]证明我值得你付出时间
[00:34.650]You gave me a chance to prove I'm more than
[00:37.201]你给了我机会证明自己
[00:37.201]Just an also ran
[01:09.602]并非可有可无的配角
[01:09.602]A knife for the girls who want to come home
[01:12.625]刀锋指向想回家的女孩
[01:12.625]For just one night
[01:16.251]只为那一夜温存
[01:16.251]A knife for the girls who never return your calls
[01:22.687]刀锋指向永不回电的女孩
[01:22.687]You gave me a chance at the palais de danse
[01:25.488]在舞厅里你给了我机会
[01:25.488]To prove I'm worth your time
[01:29.046]证明我值得你付出时间
[01:29.046]You gave me a chance to prove I'm more than
[01:31.369]你给了我机会证明自己
[01:31.369]Just an also ran
[01:36.163]并非可有可无的配角
[01:36.163]Something happened to change your mind
[01:39.249]不知何故你心意骤变
[01:39.249]Something happened I don't know why
[01:41.634]莫名转变令我茫然
[01:41.634]And now you reach for my hand and you cut me again
[01:44.705]此刻你伸手触碰 却再次将我割伤
[01:44.705]You've got a knife for the girls and a knife
[01:47.155]你持刀刺向痴心人 无论
[01:47.155]For the men
[01:48.309]男女皆难逃
[01:48.309]I don't mind seeing your face around but we can never
[01:52.505]我不介意偶尔遇见你 但我们永远无法
[01:52.505]Speak again no no no
[02:01.280]再交谈 不不不
[02:01.280]A knife for the men who've taken the heat off
[02:04.453]刀锋指向那些为你挡下风雨的男人们
[02:04.453]You this time
[02:07.704]这次换你
[02:07.704]A knife for the men who keep you awake at night
[02:14.313]刀锋指向那些让你彻夜难眠的男人们
[02:14.313]This could be the last time you could say for sure
[02:20.624]这可能是你最后一次确信
[02:20.624]You know I'm here if you need a girl
[02:27.699]你知道我永远是你的港湾
[02:27.699]Something happened to change your mind
[02:30.924]不知何故你心意骤变
[02:30.924]Something happened I don't know why
[02:33.217]莫名转变令我茫然
[02:33.217]And now you reach for my hand and you cut me again
[02:36.320]此刻你伸手触碰 却再次将我割伤
[02:36.320]You've got a knife for the girls and a knife
[02:38.812]你持刀刺向痴心人 无论
[02:38.812]For the men
[02:40.078]男女皆难逃
[02:40.078]I don't mind seeing your face around but we can never
[02:44.223]我不介意偶尔遇见你 但我们永远无法
[02:44.223]Speak again no no no
[02:46.125]再交谈 不不不
[02:46.125]But in a back room in harehills
[02:48.646]唯有哈雷希尔斯的暗室里
[02:48.646]When you said I was a superstar
[02:51.148]当你称我为超级巨星时
[02:51.148]What did you mean what did you mean
[02:58.873]你究竟何意 究竟何意
[02:58.873]Harehills
[03:02.136]哈雷希尔斯
[03:02.136]Harehills
[03:05.167]哈雷希尔斯
[03:05.167]Harehills
[03:08.280]哈雷希尔斯
[03:08.280]Well in a back room in harehills what did you mean
[03:43.537]在哈雷希尔斯的暗室里 你究竟何意
[03:43.537]And now you reach for my hand and you cut me again
[03:46.468]此刻你伸手触碰 却再次将我割伤
[03:46.468]You've got a knife for the girls and a knife
[03:48.830]你持刀刺向痴心人 无论
[03:48.830]For the men
[03:50.069]男女皆难逃
[03:50.069]I don't mind seeing your face around but we can never
[03:54.196]我不介意偶尔遇见你 但我们永远无法
[03:54.196]Speak again
[03:55.547]再交谈
[03:55.547]I got my souvenir
[03:58.837]我得到了我的纪念品
[03:58.837]I got my souvenir
[04:02.366]我得到了我的纪念品
[04:02.366]Well in a back room in harehills I got my souvenir
[04:08.389]在哈雷希尔斯的小房间里 我得到了纪念品
[04:08.389]My baby doll
[04:11.657]我的宝贝
[04:11.657]Don't go to London
[04:18.129]不要去伦敦
[04:18.129]Don't go to London ho no no no
[04:24.621]别去伦敦 别别别
[04:24.621]Don't go to London
[04:27.362]不要去伦敦
[04:27.362]Hooo
[04:31.023]
[04:31.023]Don't go to London ho no no no
[04:37.518]别去伦敦 别别别
[04:37.518]Don't go to London
[04:40.268]不要去伦敦
[04:40.268]Hooo
[04:43.994]
[04:43.994]Don't go to London ho no no no
[04:50.466]别去伦敦 别别别
[04:50.466]Don't go to London
[04:53.218]不要去伦敦
[04:53.218]Hooo
[04:56.936]
[04:56.936]Don't go to London ho no no no
[05:01.782]别去伦敦 别别别
[05:01.782]