[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Once And Never Again]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once & Never Again - The Long Blondes
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Mark Turvey/Kate Jackson
[00:11.153]
[00:11.153]19 you're only 19 for god's sake
[00:14.724]19岁，你才19岁，天哪
[00:14.724]Oh you don't need a boyfriend
[00:19.499]哦，你不需要男朋友
[00:19.499]19 you're only 19 for god's sake
[00:23.042]19岁，你才19岁，天哪
[00:23.042]Oh you don't need a boyfriend
[00:28.078]哦，你不需要男朋友
[00:28.078]Look what he's made you do to your arm again
[00:32.207]看看他又让你对自己的手臂做了什么
[00:32.207]He said he'd come round
[00:33.574]他说他会来找你
[00:33.574]But he's gone out with his friends
[00:36.139]但他却和朋友出去了
[00:36.139]And I know how it feels to be your age
[00:38.695]我深知你在这个年纪的感受
[00:38.695]And feel the world is caving in
[00:44.940]感觉整个世界都在崩塌
[00:44.940]Another drama by the kitchen sink tonight
[00:48.921]今晚在厨房水槽旁又上演了一出戏
[00:48.921]You said you'd cut yourself
[00:50.548]你说你在洗刀时
[00:50.548]Whilst washing up the knives
[00:53.163]割伤了自己
[00:53.163]Another week off school won't do you any good
[00:57.078]再休学一周对你没有任何好处
[00:57.078]And I know how it feels to be your age
[01:01.346]我深知你在这个年纪的感受
[01:01.346]19 you're only 19 for god's sake
[01:04.810]19岁，你才19岁，天哪
[01:04.810]Oh you don't need a boyfriend
[01:09.646]哦，你不需要男朋友
[01:09.646]19 you're only 19 for god's sake
[01:13.139]19岁，你才19岁，天哪
[01:13.139]Oh you don't need a boyfriend
[01:18.181]哦，你不需要男朋友
[01:18.181]Come back with me
[01:19.002]跟我回来吧
[01:19.002]And find out what you really want
[01:22.378]去发现你真正想要的是什么
[01:22.378]Come home with me
[01:23.317]跟我回家吧
[01:23.317]You'll only have to do it once
[01:26.266]你只需要做一次
[01:26.266]Cause I know what it feels like to be your age
[01:28.828]因为我知道在你这个年纪是什么感觉
[01:28.828]You only have to do it once
[01:32.018]你只需要做一次
[01:32.018]And never again
[01:34.962]就再也不用重复
[01:34.962]Another drama by the kitchen sink tonight
[01:38.998]今晚在厨房水槽旁又上演了一出戏
[01:38.998]You said you'd cut yourself
[01:40.621]你说你在洗刀时
[01:40.621]Whilst washing up the knives
[01:43.229]割伤了自己
[01:43.229]Another week off school won't do you any good
[01:46.952]再休学一周对你没有任何好处
[01:46.952]And I know how it feels to be your age
[01:53.800]我深知你在这个年纪的感受
[01:53.800]You know I'm not so young
[01:57.837]你知道我也不再年轻
[01:57.837]I spend an hour getting ready every day
[02:02.101]我每天花一小时打扮自己
[02:02.101]And still I end up looking more or less the same
[02:06.206]但最终看起来还是老样子
[02:06.206]But I could show you
[02:08.425]但我可以向你展示
[02:08.425]A thing or two
[02:10.511]一两件事
[02:10.511]Oh I could show you the ropes
[02:14.608]哦，我可以教你诀窍
[02:14.608]Yes I could show you the ropes
[02:18.741]是的，我可以教你诀窍
[02:18.741]And I would cut my hair for you
[02:23.091]我甚至愿意为你剪掉头发
[02:23.091]'Cause I know how it feels
[02:27.108]因为我感同身受
[02:27.108]I know how it feels to be your age
[02:31.285]我明白你在这个年纪的感受
[02:31.285]I know how it feels to be your age
[02:35.476]我明白你在这个年纪的感受
[02:35.476]Oh how I'd love to feel a girl your age
[02:41.169]哦，我多么想感受你这个年纪的女孩
[02:41.169]Your age
[02:43.745]你的年纪
[02:43.745]Once and never again
[02:46.499]一次，再也不会重来
[02:46.499]