[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:I’m Going To Hell]
[ar:The Long Blondes]
[al:Couples]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Going to Hell - The Long Blondes
[00:00.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.680]Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Screech Louder/Kate Jackson
[00:01.365]
[00:01.365]I don't watch soap operas maybe I should
[00:06.290]肥皂剧我从不看 或许该学着欣赏
[00:06.290]I need to know if being the bad guy is any good
[00:11.180]想弄明白当个反派是否更酣畅
[00:11.180]Would you forgive me now
[00:23.682]此刻你可愿原谅
[00:23.682]So many things I used to think about
[00:26.566]太多念头曾在脑海激荡
[00:26.566]I never dare act out
[00:29.583]却始终不敢声张
[00:29.583]I didn't want to risk the chance of someone finding out
[00:35.297]生怕被人窥见这隐秘的渴望
[00:35.297]Now I'm going to hell so I may as well make it worth my while
[00:41.678]既然注定坠入深渊 不如纵情狂欢
[00:41.678]Now I'm going to hell so I may as well make it worth my while
[00:47.659]既然注定坠入深渊 不如纵情狂欢
[00:47.659]The first time that it happened well you knew that it was wrong
[00:53.695]初次犯错时 你明知那不该
[00:53.695]The only thing I'll never regret is why it took so long
[00:59.477]唯一无悔的是为何迟疑这么久才明白
[00:59.477]Now I'm going to hell so I may as well make it worth my while
[01:05.786]既然注定坠入深渊 不如纵情狂欢
[01:05.786]Now I'm going to hell so I may as well make it worth my while
[01:11.499]既然注定坠入深渊 不如纵情狂欢
[01:11.499]Would you forgive me now
[01:24.551]此刻你可愿原谅
[01:24.551]I don't watch soap operas maybe I should
[01:30.665]肥皂剧我从不看 或许该学着欣赏
[01:30.665]I don't watch what I say I'm through with being good
[01:35.976]不再谨言慎行 厌倦了扮演乖顺的自己
[01:35.976]So many things I used to think about I never dare act out
[01:42.224]曾经诸多念想 我始终不敢付诸行动
[01:42.224]Now it's not worth asking you if you'd forgive me now
[01:48.040]如今已无需问你 是否愿意原谅
[01:48.040]I don't believe in heaven I don't believe in hell
[01:53.965]我不信天堂 亦不信地狱
[01:53.965]But maybe that's the problem or maybe it's just as well
[02:05.877]或许这正是症结 又或许这样正好
[02:05.877]Oo ooooh
[02:12.375]
[02:12.375]I'm going to hell so I may as well make it worth my while
[02:18.369]既然注定沉沦 何不纵情尽兴
[02:18.369]I'm going to hell so I may as well enjoy myself
[02:22.361]既然终将堕落 不如及时行乐
[02:22.361]And go down with a smile
[02:27.038]带着微笑沉沦
[02:27.038]Would you forgive me now
[02:30.039]此刻你可愿原谅
[02:30.039]Would you forgive me now
[02:33.190]此刻你可愿原谅
[02:33.190]Would you forgive me now
[02:34.439]此刻你可愿原谅
[02:34.439]