[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Let There Be Light]
[ar:Nas]
[al:Hip Hop Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let There Be Light - Nas
[00:02.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.504]Yeah check check testing
[00:06.222]
[00:06.222]It's clear out there Yeah
[00:16.352]外面很清晰 耶
[00:16.352]It's like
[00:16.685]就像是
[00:16.685]I'm hang gliding over the hood ha
[00:25.819]我正滑翔在街区上空 哈
[00:25.819]Never worry (ohhh no no no)
[00:30.939]无需担心 (噢 不 不 不)
[00:30.939]Check let there be light
[00:34.043]注意 让光明降临
[00:34.043]No gang banging in New York tonight
[00:36.126]今夜纽约 再无帮派纷争
[00:36.126]Just murals of Biggie Smalls
[00:37.678]唯有Biggie Smalls的壁画静立
[00:37.678]Bigger then life
[00:38.825]比生命更宏大
[00:38.825]Turn up the kid mic cuz
[00:40.218]把麦克风音量调高 因为
[00:40.218]Ya'll ain't listening right
[00:41.815]你们根本没认真听
[00:41.815]What's all this talk that Nas got bought
[00:44.089]那些说Nas被收买的流言
[00:44.089]I'd rather outline my body in white chalk
[00:46.931]我宁愿用白粉笔勾勒身躯轮廓
[00:46.931]Ain't nobody been where I been
[00:48.416]没人走过我走过的路
[00:48.416]They at a stand still
[00:49.875]他们都停滞不前
[00:49.875]This is all overseen by my man Will
[00:51.309]这所有的一切 都由我的兄弟Will掌控
[00:51.309]As I walk through the shadow of death
[00:54.184]当我徘徊在死亡阴影里
[00:54.184]I know that
[00:54.836]我深知
[00:54.836]I ain't got much time left
[00:56.976]我的时日无多
[00:56.976]And they don't really wanna see the good in me
[00:59.129]而他们从不愿看见我好的一面
[00:59.129]Ain't satisfied until they see the fool in me
[01:01.976]除非我沦为笑柄 他们才心满意足
[01:01.976](And I)
[01:02.508](而我)
[01:02.508]I know my business so my sins great
[01:04.116]我自知罪业 故恶行昭彰
[01:04.116](And I)
[01:04.905](而我)
[01:04.905]I thank the hood for all the love they gave
[01:07.270]我感激故土曾予我所有温暖与爱
[01:07.270](And I) Forgive 'em all
[01:08.269]而我选择原谅所有人
[01:08.269]They did they best to hate
[01:10.271]即使他们曾竭力去诋毁
[01:10.271]Oh let there be light
[01:12.731]哦 愿光明降临
[01:12.731]This ain't the glorified
[01:13.499]这并非荣光加冕
[01:13.499]Just painting the street picture
[01:14.774]只是描绘街头最真实的画面
[01:14.774]There's no God in sir Bibles
[01:16.028]在那些所谓的圣典中 寻不见神迹
[01:16.028]Just blunt and switches
[01:17.242]只有钝器和开关
[01:17.242]Gillettes cut pain in kitchen
[01:19.199]吉列刀片在厨房切割痛苦
[01:19.199]Now every rapper wanna claim he
[01:20.996]如今每个说唱歌手都想声称自己
[01:20.996]Hang with Kenneth ＂Supreme＂ Griffith
[01:22.307]与肯尼斯"至尊"格里菲斯交好
[01:22.307]It's like the same difference cept
[01:23.890]看似相同却有差异
[01:23.890]When niggaz get arraigned
[01:25.186]当兄弟们被提审时
[01:25.186]They don't want the same sentence
[01:26.583]他们却不想承担同样的刑罚
[01:26.583]Niggaz get to snitchin
[01:27.817]兄弟们便开始告密
[01:27.817]If I could reverse the monsters
[01:29.456]若能逆转那些困厄磨难
[01:29.456]And turn forward the razas
[01:30.856]让razas勇往直前
[01:30.856]And bring back the niggaz who was livest
[01:32.687]带回那些最活跃的兄弟们
[01:32.687]Old hustlers
[01:33.731]那些昔日的街头奋斗者
[01:33.731]Reminscing on better days
[01:35.581]追忆着往昔的辉煌岁月
[01:35.581]They home doing nothing
[01:36.590]他们滞留家中，虚度光阴
[01:36.590]Might as well be in a cage
[01:38.208]仿佛被困于无形的牢笼
[01:38.208]Hating on young brothers
[01:39.417]对年轻兄弟们心怀芥蒂
[01:39.417]One foot in the grave
[01:40.549]半只脚踏入坟墓
[01:40.549]They used to love us till
[01:41.726]他们曾深爱我们 直到
[01:41.726]We found our own way thru the maze
[01:43.140]我们在迷宫中找到自己的路
[01:43.140]New York set trippin and flaggin
[01:45.117]纽约帮派游荡 旗帜飘扬
[01:45.117]Got the West Coast laughing now Esco's asking
[01:47.731]让西海岸开怀大笑 如今Esco在追问
[01:47.731]What happened My homegirl from upper Manhattan
[01:50.238]发生了什么 我来自上曼哈顿的姐妹
[01:50.238]She remembers the quarters that's Latin
[01:52.052]她记得那些拉丁区
[01:52.052]Alotta rat-a-tat-tatting
[01:53.352]还有那不绝于耳的枪声
[01:53.352]This is all overseen by my man Will
[01:55.032]这所有的一切 都由我的兄弟Will掌控
[01:55.032]As I walk through the shadow of death
[01:56.481]当我徘徊在死亡阴影里
[01:56.481]I know that
[01:57.321]我深知
[01:57.321]I ain't got much time left
[01:58.883]我的时日无多
[01:58.883]And they don't really wanna see the good in me
[02:01.069]而他们从不愿看见我好的一面
[02:01.069]Ain't satisfied until they see the fool in me
[02:03.900]除非我沦为笑柄 他们才心满意足
[02:03.900](And I)
[02:04.365](而我)
[02:04.365]I know my business so my sins great
[02:06.065]我自知罪业 故恶行昭彰
[02:06.065](And I)
[02:06.971](而我)
[02:06.971]I thank the hood for all the love they gave
[02:09.101]我感激故土曾予我所有温暖与爱
[02:09.101](And I) Forgive 'em all
[02:10.192]而我选择原谅所有人
[02:10.192]They did they best to hate
[02:12.081]即使他们曾竭力去诋毁
[02:12.081]Oh let there be light
[02:14.283]哦 愿光明降临
[02:14.283]The son of the audio cassette era
[02:15.783]我是磁带时代的印记
[02:15.783]Tech wearer
[02:16.623]科技穿戴者
[02:16.623]Bullets and begets Binzbo's speaker terror
[02:19.342]子弹与繁衍 Binzbo音响轰鸣
[02:19.342]Till man I get mine till I'm dead
[02:21.119]直到我得到属于我的一切 直到生命尽头
[02:21.119]So I can drive sumpthin red
[02:22.486]这样我才能驾驭那辆红色座驾
[02:22.486]Like that horse standing on it's hind legs
[02:24.186]就像那匹扬蹄而立的骏马
[02:24.186]Since Arnold and Willis in they bunk beds
[02:26.188]自阿诺德与威利斯同住高低床时起
[02:26.188]I wanted bread like Wonder
[02:27.494]我渴望金钱 就像渴望神奇面包
[02:27.494]Not manned-a-wanno like the parent of Lionel
[02:29.888]而非像莱昂内尔的父母那样 终日拖延
[02:29.888]Nas is the Ghetto American Idol
[02:31.910]纳斯，是这街区走出的美国偶像
[02:31.910]No matter what you do
[02:33.318]无论你如何作为
[02:33.318]You're never getting my title
[02:34.782]你永远无法夺走我的头衔
[02:34.782]I can't sound smart cuz ya'll'll run away
[02:36.846]我不敢显得太过聪明，怕你们会因此逃离
[02:36.846]They say I ain't hungry no more
[02:38.607]他们说我已不再渴求
[02:38.607]And I don't talk about 'ye
[02:39.851]我也不谈论侃爷
[02:39.851]Like there's no other way for a ex-hustler
[02:41.953]仿佛一个曾经的奋斗者，别无他途
[02:41.953]Cake ya the x-ray splitter to touch ya
[02:44.139]甜蜜的诱惑，那X光般的锋芒触及你
[02:44.139]I beg to differ
[02:45.189]我自有不同见解
[02:45.189]When you're four years into the game
[02:46.515]当你在圈中打拼四年
[02:46.515]We can have a conversation
[02:47.744]我们方能促膝长谈
[02:47.744]Eight years in the game
[02:48.850]八年沉淀过后
[02:48.850]I invite ya on vacation
[02:49.930]邀你共赏假日悠长
[02:49.930]Ten years in the game
[02:51.292]十年光阴荏苒
[02:51.292]After I've enjoyed my fame
[02:53.256]待我尝尽名利浮华
[02:53.256]Only then I let ya pick my brain niggaz
[02:55.602]那时才容你们解读我心 兄弟们
[02:55.602](And I) Right about now (And I)
[02:59.000](而我) 此刻正当时 (而我)
[02:59.000](They don't really know)
[03:00.464]他们并不真正了解
[03:00.464](And I) (They don't really see)
[03:03.300]而我 他们并未真正看清
[03:03.300](No no no) We getting real right ya know
[03:06.224]不 不 不 我们正触及真实 你可知晓
[03:06.224](And I)
[03:06.972](而我)
[03:06.972]That is Tre Williams ladies and gentlemen
[03:09.158]请记住Tre Williams之名 各位
[03:09.158](They should fear no)
[03:11.154]他们无需畏惧
[03:11.154](And I)
[03:12.695](而我)
[03:12.695]Focus on good things man
[03:14.083]专注美好之事吧 伙伴
[03:14.083]Good times Heh-heh alright
[03:15.833]美好时光 呵呵 没错
[03:15.833]This is all overseen by my man Will
[03:17.417]这所有的一切 都由我的兄弟Will掌控
[03:17.417]As I walk through the shadow of death
[03:18.905]当我徘徊在死亡阴影里
[03:18.905]I know that
[03:19.484]我深知
[03:19.484]I ain't got much time left
[03:21.422]我的时日无多
[03:21.422]And they don't really wanna see the good in me
[03:23.719]而他们从不愿看见我好的一面
[03:23.719]Ain't satisfied until they see the fool in me
[03:26.661]除非我沦为笑柄 他们才心满意足
[03:26.661]I know my business so my sins great
[03:28.899]我自知罪业 故恶行昭彰
[03:28.899]I thank the hood for all the love they gave
[03:31.850]我感激故土曾予我所有温暖与爱
[03:31.850]Forgive 'em all
[03:32.845]宽恕所有过往
[03:32.845]They did they best to hate
[03:35.098]即使他们曾竭力去诋毁
[03:35.098]Oh let there be light
[03:36.962]哦 愿光明降临
[03:36.962]This is all overseen by my man Will
[03:38.185]这所有的一切 都由我的兄弟Will掌控
[03:38.185]As I walk through the shadow of death
[03:39.440]当我徘徊在死亡阴影里
[03:39.440]I know that
[03:40.029]我深知
[03:40.029]I ain't got much time left
[03:42.180]我的时日无多
[03:42.180]And they don't really wanna see the good in me
[03:44.259]而他们从不愿看见我好的一面
[03:44.259]Ain't satisfied until they see the fool in me
[03:47.052]除非我沦为笑柄 他们才心满意足
[03:47.052](And I)
[03:47.728](而我)
[03:47.728]I know my business so my sins great
[03:49.667]我自知罪业 故恶行昭彰
[03:49.667](And I)
[03:50.598](而我)
[03:50.598]I thank the hood for all the love they gave
[03:52.620]我感激故土曾予我所有温暖与爱
[03:52.620](And I) Forgive 'em all
[03:53.568]而我选择原谅所有人
[03:53.568]They did they best to hate
[03:55.692]即使他们曾竭力去诋毁
[03:55.692]Oh let there be light
[04:01.841]哦 愿光明降临
[04:01.841]Oh let it be let it be yeah
[04:07.554]噢 随它去吧 随它去吧 耶
[04:07.554]Let it be let it be
[04:09.307]随它去吧 随它去吧
[04:09.307]