[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Never Say Die (Live)]
[ar:Bon Jovi]
[al:Livin' On A Prayer(Live)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Say Die (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:18.487]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.487]As we stood there older than men
[00:24.002]我们屹立如历经沧桑的长者
[00:24.002]And younger than the boys
[00:28.402]却仍怀少年般的热血
[00:28.402]We were as still as the wind
[00:30.906]静默如八月炙夜的晚风
[00:30.906]That blows on a hot august night
[00:35.990]在闷热中无声盘旋
[00:35.990]Just as lonesome
[00:37.606]孤独似
[00:37.606]As a jukebox
[00:40.334]点唱机的呢喃
[00:40.334]But deadly just the same
[00:44.247]却暗藏致命锋芒
[00:44.247]I could be as gentle as a newborn
[00:47.915]亦可温柔如初生婴孩
[00:47.915]Then spit into the eye of a hurricane
[00:52.569]直面飓风也无所畏惧
[00:52.569]But we knew how to laugh
[00:56.833]我们懂得如何开怀大笑
[00:56.833]And we knew how to cry
[01:00.993]也懂得如何痛哭流涕
[01:00.993]Yeah we sure knew how to live
[01:04.977]我们确实懂得怎样活得精彩
[01:04.977]We don't ever
[01:08.481]我们从不
[01:08.481]Never say die
[01:13.650]轻言放弃
[01:13.650]No no
[01:17.874]绝不
[01:17.874]I guess you'd say we had a pact
[01:22.018]我想你会说我们有过约定
[01:22.018]These words we knew so well that's right
[01:27.295]这些誓言我们心照不宣
[01:27.295]But they remained unspoken
[01:29.799]却始终未曾说出口
[01:29.799]We'd take them to the fiery
[01:32.079]纵使要赴汤蹈火
[01:32.079]Gates of hell
[01:34.175]闯地狱之门
[01:34.175]Once I was afraid of love
[01:38.063]我曾畏惧爱的温度
[01:38.063]But when it's your brother
[01:40.375]但当手足在侧时
[01:40.375]Those things change
[01:42.831]一切便不同
[01:42.831]'Cause love is just another word
[01:46.121]因爱不过是另一个
[01:46.121]For trust
[01:48.009]以信任之名
[01:48.009]So hear me when I say
[01:50.993]请听我郑重宣告
[01:50.993]Never say die
[01:55.321]轻言放弃
[01:55.321]Never say no no no
[02:00.047]绝不说不不不
[02:00.047]You got to look them in the eye
[02:03.639]你要直视他们的双眼
[02:03.639]And don't let go
[02:07.352]绝不退缩
[02:07.352]'Cause man it's your own blood you'll bleed
[02:12.049]因为兄弟啊 流的血都是自己的血
[02:12.049]And your own tears you'll cry
[02:16.320]落的泪都是自己的泪
[02:16.320]When you're brought up to believe
[02:20.288]当你从小就被教导
[02:20.288]That it's the strong who survive
[02:24.337]唯有强者才能生存
[02:24.337]Never say die
[02:28.186]轻言放弃
[02:28.186]No no no
[02:32.678]绝不 绝不 绝不
[02:32.678]Never say die
[02:40.894]轻言放弃
[02:40.894]Yeah and we could run like lightning
[02:46.175]是的 我们如闪电般疾驰
[02:46.175]Through the pouring rain
[02:49.313]穿越倾盆大雨
[02:49.313]And we'll be standing like a soldier
[02:53.489]我们将如战士般屹立
[02:53.489]Who comes marching home again
[03:05.953]是谁再次凯旋归来
[03:05.953]They ask what it is that I want written
[03:10.189]他们问我想要什么墓志铭
[03:10.189]On the gravestone where I'll lie
[03:13.944]刻在我长眠的墓碑上
[03:13.944]Tell them that it's just my bones
[03:16.600]告诉他们那只是我的躯壳
[03:16.600]That died there
[03:18.752]在此安息
[03:18.752]So save the tears they'll cry
[03:22.459]所以不必为我流泪
[03:22.459]'Cause my spirit is still riding
[03:27.459]因为我的灵魂仍在驰骋
[03:27.459]Somewhere in this night
[03:30.595]在这夜色某处翱翔
[03:30.595]When it's these three words that come to me
[03:34.692]当这三个字浮现心头
[03:34.692]When I kiss this world goodbye
[03:38.636]当我与这世界吻别
[03:38.636]Never say die
[03:42.292]轻言放弃
[03:42.292]Never say no no no
[03:46.927]绝不说不不不
[03:46.927]We got to look them in the eye
[03:50.701]我们必须直视他们的双眼
[03:50.701]Sprit and don't say go
[03:54.653]保持精神 绝不退缩
[03:54.653]When it's your own blood you'll bleed
[03:59.149]当鲜血从你体内流淌
[03:59.149]And your own tears you'll cry
[04:03.109]落的泪都是自己的泪
[04:03.109]And when you're brought up to believe
[04:06.989]当你从小就被教导
[04:06.989]That it's the strong who survive
[04:11.197]唯有强者才能生存
[04:11.197]Never say die
[04:18.007]轻言放弃
[04:18.007]Live alone never say die
[04:22.303]独自生活 永不言败
[04:22.303]