[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Yearning]
[ar:Basia]
[al:Clear Horizon - The Best Of Ba]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yearning (Album Version) - Basia
[00:12.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.330]"tender feelings heal with flowers
[00:16.130]
[00:16.130]When your woes and sorrows leave you
[00:19.310]当忧愁与悲伤将你淹没
[00:19.310]Overwhelmed
[00:22.500]不堪重负
[00:22.500]For the state of endless sadness or
[00:26.850]陷入无尽哀伤之境
[00:26.850]Uncompleted mourning--
[00:28.850]或未竟的悼念——
[00:28.850]Take star of bethlehem
[00:32.660]请寻伯利恒之星
[00:32.660]There's willow if bitter when helpless--
[00:37.660]若苦楚无助 柳枝可慰藉
[00:37.660]Wild rose
[00:38.280]野玫瑰绽放
[00:38.280]Some sunshine wattle revives all lost hopes"
[00:44.430]金合欢如暖阳 重燃所有逝去的希望
[00:44.430]But for a simple case of longing--
[00:47.550]只因这简单的思念作祟
[00:47.550]What are we to do when homeless in our
[00:54.540]当心灵无家可归时 我们该何去何从
[00:54.540]Hearts and souls
[01:01.900]魂灵漂泊无依
[01:01.900]Some of us take daring chances following our
[01:07.160]有人甘愿冒险追随
[01:07.160]Lovers--
[01:08.290]挚爱身影
[01:08.290]The passion we can trust
[01:12.030]那炽热情感值得托付
[01:12.030]Others just cannot sit still--
[01:15.770]有人却始终无法停驻
[01:15.770]They're driven by the power of mighty
[01:19.270]被洪荒之力驱使奔涌
[01:19.270]Wanderlust
[01:22.330]
[01:22.330]Wherever we go god we're trying so hard
[01:27.640]无论去往何方 我们都在拼命追寻
[01:27.640]To make every place feel like home left behind
[01:33.770]想让每个角落都成为故土 却总是徒留遗憾
[01:33.770]But despite of all endeavours--nothing
[01:37.760]尽管竭尽全力——依然
[01:37.760]Changed
[01:38.500]无法
[01:38.500]As ever--we're homeless in our hearts
[01:46.060]改变漂泊的灵魂 永远在心底流浪
[01:46.060]But i'm yearning no more
[01:55.480]但我不再渴望远方
[01:55.480]'Cause i found my home in you
[02:06.850]因为你已成为我的归宿
[02:06.850]And now it's where i belong
[02:16.090]如今这里就是我的归宿
[02:16.090]I gave up the world to be with you
[02:28.270]我放弃全世界只为与你相守
[02:28.270]Come to me i'll soothe your yearning
[02:49.060]来到我身边 让我抚平你的渴望
[02:49.060]Is this what you've always dreamed of
[02:52.490]这就是你梦寐以求的吗
[02:52.490]The aim of our desire is hard to recognize
[02:56.370]我们渴望的目标难以辨认
[02:56.370]It often stares you in the face and yet against
[03:03.920]它常近在眼前却依然
[03:03.920]All reason
[03:05.350]违背常理地
[03:05.350]Takes the longest time to find
[03:09.220]需要最漫长的时光才能寻得
[03:09.220]You circle the globe go native go far
[03:15.210]你环游世界 融入异乡 远走他方
[03:15.210]But it's not a country or a town not a house
[03:20.850]但那不是国度 不是小镇 甚至不是一间房
[03:20.850]What's the use of distant travel if only to
[03:25.110]若只为发觉自己心灵无依
[03:25.110]Discover--you're homeless in your heart
[03:32.940]这遥远旅途又有何意义
[03:32.940]But i'm yearning no more
[03:42.370]但我不再渴望远方
[03:42.370]'Cause i found my home in you
[03:53.990]因为你已成为我的归宿
[03:53.990]And now it's where i belong
[04:03.260]如今这里就是我的归宿
[04:03.260]I gave up the world to be with you
[04:12.010]我放弃全世界只为与你相守
[04:12.010]So come to me let me soothe your yearning
[04:23.180]来到我身边 让我抚慰你的渴望
[04:23.180]