[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Astrud]
[ar:Basia]
[al:Time And Tide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Astrud - Basia
[00:10.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.760]Written by：Basia Trzetrzelewska/Danny White
[00:21.523]
[00:21.523]Nobody knows where she came from
[00:25.074]无人知晓她来自何方
[00:25.074]The tall and tanned young and lovely girl
[00:27.879]那位高挑黝黑 年轻迷人的姑娘
[00:27.879]With a voice as light as air
[00:32.682]她的声音轻若微风
[00:32.682]Nobody knows but no one cares
[00:35.769]无人知晓 也无人介意
[00:35.769]'Cause everybody loves her
[00:37.490]因为人人都爱慕她
[00:37.490]When she signs makes you dream a fairy tale
[00:43.007]当她歌唱时 让你坠入童话梦境
[00:43.007]With a certain smile
[00:45.313]带着那抹神秘微笑
[00:45.313]She can make you feel so nice
[00:48.479]她总能让你心旷神怡
[00:48.479]Saying gently goodbye sadness
[00:51.075]轻声告别忧伤
[00:51.075]Still will break your heart
[00:53.832]仍会令你心碎
[00:53.832]Listen to her once
[00:55.879]若你听过她的声音
[00:55.879]You'll feel lucky she was there
[00:59.405]便会庆幸她曾存在
[00:59.405]One note samba would never be the same
[01:14.147]连桑巴音符都将不再相同
[01:14.147]Where is she now the lovely girl
[01:17.682]那位可爱的女孩如今在何方
[01:17.682]With the softest voices you ever heard
[01:20.311]拥有你听过最温柔的嗓音
[01:20.311]Asking fly me to the moon
[01:25.338]轻诉"带我飞向月球"
[01:25.338]I know I'll find her in the sun Copacabana
[01:29.708]我知道在科帕卡巴纳的阳光下能找到她
[01:29.708]Meditating
[01:30.892]她静默沉思
[01:30.892]Her lonely heart is nothing new
[01:35.798]孤独的心早已习惯
[01:35.798]With a certain smile
[01:37.967]带着那抹神秘微笑
[01:37.967]She can make you feel so nice
[01:41.033]她总能让你心旷神怡
[01:41.033]Saying gently goodbye sadness
[01:43.681]轻声告别忧伤
[01:43.681]Still will break your heart
[01:46.394]仍会令你心碎
[01:46.394]Listen to her once
[01:48.674]若你听过她的声音
[01:48.674]You'll feel lucky she was there
[01:52.256]便会庆幸她曾存在
[01:52.256]One note samba would never be the same
[01:59.990]连桑巴音符都将不再相同
[01:59.990]Never be the same
[02:39.402]再难重现往日风情
[02:39.402]Listen to her once
[02:41.428]若你听过她的声音
[02:41.428]You'll feel lucky she was there
[02:44.908]便会庆幸她曾存在
[02:44.908]One note samba would never be
[03:21.011]那独特的桑巴旋律
[03:21.011]Nobody knows where she came from
[03:24.683]无人知晓她来自何方
[03:24.683]The tall and tanned young and lovely girl
[03:27.776]那位高挑黝黑 年轻迷人的姑娘
[03:27.776]Voice as light as air
[03:32.375]她的声音轻若云烟
[03:32.375]Nobody knows but no one cares
[03:35.547]无人知晓 也无人介意
[03:35.547]'Cause everybody loves her
[03:36.914]因为人人都爱慕她
[03:36.914]When she signs makes you dream a fairy tale
[03:41.551]当她歌唱时 让你坠入童话梦境
[03:41.551]