[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Miles Away]
[ar:Basia]
[al:Time And Tide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miles Away (Album Version) - Basia
[00:13.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.600]I'm sorry darling but I was miles away from here
[00:20.730]亲爱的抱歉 我的心曾飘向远方
[00:20.730](and didn't listen)
[00:21.980](未曾倾听你的心声)
[00:21.980]But don't worry---I'm with you
[00:25.290]但请别担心 此刻我就在你身旁
[00:25.290]'Cause nowhere else I would rather be
[00:31.220]因为世间再无更向往的归处
[00:31.220]Couldn't live without you
[00:33.900]生命不能没有你
[00:33.900]Wouldn't do without you near me
[00:38.580]不愿与你片刻分离
[00:38.580]I'm so happy where I am
[00:41.890]此刻的我如此幸福
[00:41.890]But too much of a good thing
[00:45.960]但美好的事物再多也不嫌多
[00:45.960]Never hurt anybody
[00:47.390]永远不会伤害任何人
[00:47.390]So let's leave this noisy town
[00:50.640]所以让我们离开这喧嚣的城镇
[00:50.640]And move out to tread on enchanted ground
[00:56.260]踏上那片迷人的土地
[00:56.260]I've got to get things ready
[00:58.010]我得准备好一切
[00:58.010]Don't delay it any longer
[01:04.060]别再犹豫拖延
[01:04.060]And find a little house in a valley
[01:09.490]在山谷中寻找一座小屋
[01:09.490]Where the sun's always smiling
[01:11.240]阳光永远灿烂的地方
[01:11.240]A perfect place for you and me
[01:16.600]属于你我的完美天堂
[01:16.600]Miles away
[01:25.090]远隔千里
[01:25.090]Now you see the reason
[01:27.520]现在你该明白
[01:27.520]Why I'm drifting miles away
[01:32.700]为何我心飘向远方
[01:32.700](but now without you)
[01:33.510](但此刻不能没有你)
[01:33.510]Just imagine a great big world
[01:38.690]想象这广阔世界
[01:38.690]Only waiting for us to discover it
[01:43.620]正等待我们共同探索
[01:43.620]I'm getting so impatient
[01:44.430]我已按捺不住心中期待
[01:44.430]Our life could be even better
[01:49.050]我们的生活会更加精彩
[01:49.050]In our little house in a valley
[01:53.110]在那山谷中的温馨小屋
[01:53.110]Where the sun's always smiling
[01:57.470]阳光永远灿烂的地方
[01:57.470]Where we got some more space to breathe
[02:06.080]让我们能自由呼吸的净土
[02:06.080]Miles away
[02:09.270]远隔千里
[02:09.270]When the world gets too much
[02:10.580]当世界变得喧嚣难耐
[02:10.580]We'll hide
[02:12.570]我们就躲进这方天地
[02:12.570]So no one can find us there
[02:17.440]这样没人能找到我们
[02:17.440]Says answering machine
[02:20.500]答录机里传来
[02:20.500]"Phone again leave your name
[02:27.110]"再打来请留下姓名
[02:27.110]Don't disturb our little home miles away"
[02:55.400]别打扰我们远在千里的小窝"
[02:55.400]Let's find a little house in a valley
[03:00.390]让我们在山谷里找个小屋
[03:00.390]Where the sun's always smiling
[03:05.190]阳光永远灿烂的地方
[03:05.190]My neighbors are Jeff and Jill
[03:09.810]邻居是杰夫和吉尔
[03:09.810]Miles away---somewhere
[03:14.180]远在千里之外——某个地方
[03:14.180]Miles away
[03:14.920]远隔千里
[03:14.920]