[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Carry On Tradition]
[ar:Nas]
[al:Hip Hop Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]Artist: Nas
[00:01.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.130]Album: Hip Hop is Dead
[00:04.130]
[00:04.130]Yea niggaz want to talk about this rap sh*t
[00:06.750]总有人想对说唱指手画脚
[00:06.750]Niggaz want to talk about this money
[00:09.250]整天谈论金钱至上
[00:09.250]About these cars these homes these labels
[00:15.610]豪车豪宅 唱片公司
[00:15.610]Clothes sneakers big money sh*t
[00:19.170]潮牌球鞋 纸醉金迷
[00:19.170]Now everybody tryin' to get rich
[00:21.290]如今人人都想一夜暴富
[00:21.290]Now get rich niggaz f**k it
[00:23.230]去他的暴发户心态
[00:23.230]Some rap pioneers be them crackheads
[00:24.600]那些说唱先驱们 如今落魄潦倒
[00:24.600]When they speak you see missin' teeth
[00:27.470]开口说话时 缺牙漏风
[00:27.470]Silver chain with a silver piece
[00:29.280]银链配银饰
[00:29.280]Niggaz your grandfather's age
[00:30.400]那些和你祖父同龄的人
[00:30.400]They pants still hangin' down they legs talkin' about they ain't paid
[00:33.960]裤子还吊在腿上 却说自己没赚到钱
[00:33.960]And they hate you 'cause they say you ain't pay dues
[00:38.410]他们恨你 说你不配拥有这些
[00:38.410]And *edited* *edited* was stealin' and robbin' them
[00:40.160]那些*和谐* *和谐* 曾经偷抢他们的人
[00:40.160]I feel it's a problem we gotta resolve
[00:41.590]我觉得这个问题必须解决
[00:41.590]Hip-Hop been dead we the reason it died
[00:44.400]嘻哈已死 我们就是罪魁祸首
[00:44.400]Wasn't Sylvia's fault or because MC's skills are lost
[00:47.520]不是西尔维娅的错 也不是说唱技巧失传
[00:47.520]It's because we can't see ourselves as the boss
[00:49.580]只因我们从未将自己视为主宰
[00:49.580]Deep-rooted through slavery self-hatred
[00:51.520]奴性深植骨髓 自我厌弃成灾
[00:51.520]The Jewish stick together friends in high places
[00:54.820]犹太族群抱团 权贵圈中往来
[00:54.820]We on some low level sh*t
[00:56.630]我们却困在底层泥淖徘徊
[00:56.630]We don't want niggaz to ever win
[00:58.690]不愿见同胞出头的心态
[00:58.690]See everybody got a label
[01:00.440]看吧 人人顶着厂牌
[01:00.440]Everybody's a rapper but few flow fatal
[01:02.880]满街都是rapper 真材实料难摘
[01:02.880]It's f**ked up it all started from two turntables
[01:06.180]可悲啊 一切始于两台唱盘的年代
[01:06.180]When they crown you - and you rise up to your position
[01:09.370]当你加冕称王 登上巅峰之位
[01:09.370]+Carry On Tradition+
[01:11.300]+传承不息+
[01:11.300]When they knight you - then you go to fight go to war don't petition
[01:15.170]当你受封骑士 就该奔赴战场而非请愿
[01:15.170]+Carry On Tradition+ - +Carry On Tradition+
[01:18.290]+传承不息+ - +传承不息+
[01:18.290]Carry on ca-carry on +Carry On tradition+
[01:21.900]继续前行 继-继续前行 +传承不息+
[01:21.900]+Carry On Tradition+ when you rep what we rep
[01:25.390]+传承不息+ 当你代表我们精神
[01:25.390]Then +Carry On Tradition+
[01:27.020]那就+传承不息+
[01:27.020]Now some of these new rappers got their caps flipped backwards
[01:29.130]如今有些新人说唱歌手反戴棒球帽
[01:29.130]Wit their fingers intertwined in some gang-sign madness
[01:31.630]他们手指交缠比划着帮派手势的疯狂
[01:31.630]I got an exam let's see if y'all pass it
[01:34.250]我出个考题 看你们能否通过
[01:34.250]Let's see who can quote a Daddy Kane line the fastest
[01:36.980]比比谁能最快背出Daddy Kane的经典歌词
[01:36.980]Some of you new rappers I don't understand your code
[01:39.410]你们这些新人说唱歌手 我实在看不懂你们的套路
[01:39.410]You have your man shoot you like in that Sopranos episode
[01:41.990]就像《黑道家族》里演的那样 找人朝自己开枪博关注
[01:41.990]Do anythin' to get in the game mixtapes you spit hate
[01:45.070]为进这个圈子不择手段 混音带里满是仇恨
[01:45.070]Against bosses; hungry f**ks are moraless
[01:47.450]怼大佬；饿狼般的家伙毫无底线
[01:47.450]You should be tossed in a pit full of unfortunate vocalists
[01:49.880]真该把你们扔进那些倒霉歌手的深渊
[01:49.880]Niggaz I coulda wrote your sh*t; I had off-time was bored wit this
[01:54.080]我本可以写出你们的烂歌 只是厌倦了这种消遣
[01:54.080]I coulda made my double-LP just by samplin' different parts of Nautilus
[01:57.140]采样鹦鹉螺唱片就能做出双碟专辑
[01:57.140]Still came five on the charts with zero audience
[02:00.780]空荡观众席却让榜单前五沦为笑话
[02:00.780]The lane was open and y'all was droppin' that garbage sh*t
[02:03.580]赛道敞开时你们偏要倾倒垃圾
[02:03.580]Y'all got awards for your bricks - it got good to ya
[02:06.270]劣质作品竟让你们捧回奖杯
[02:06.270]You started tellin' them bigger dogs to call it quits WHAT
[02:09.440]还敢叫真正的王者退出游戏 凭什么
[02:09.440]When they crown you - and you rise up to your position
[02:13.050]当你加冕称王 登上巅峰之位
[02:13.050]+Carry On Tradition+
[02:14.370]+传承不息+
[02:14.370]When they knight you - then you go to fight go to war don't petition
[02:17.600]当你受封骑士 就该奔赴战场而非请愿
[02:17.600]+Carry On Tradition+ - +Carry On Tradition+
[02:20.350]+传承不息+ - +传承不息+
[02:20.350]Carry on ca-carry on +Carry On tradition+
[02:24.530]继续前行 继-继续前行 +传承不息+
[02:24.530]+Carry On Tradition+ when you rep what we rep
[02:27.720]+传承不息+ 当你代表我们精神
[02:27.720]Then +Carry On Tradition+
[02:28.830]那就+传承不息+
[02:28.830]Now niggaz got the studio poppin' it's mad clearer
[02:31.270]如今录音棚里喧嚣刺耳 却愈发清晰
[02:31.270]Engineers got his earplugs and still hear us
[02:33.640]调音师戴着耳塞 仍能听见我们的声音
[02:33.640]The live-in-the-park sound versus the studio state of art sound
[02:38.570]公园现场的原生态之声 对抗着录音棚的尖端科技
[02:38.570]We on the charts now; from British Walkers and Argyles
[02:41.700]我们登上榜单 从英伦皮鞋到菱形格纹
[02:41.700]Look at us rap stars now wit our black cars now
[02:44.690]看看现在的说唱明星 黑色豪车相伴
[02:44.690]Fortune 500 listed brunches sip Cipriani's
[02:47.240]跻身财富500强 早午餐配着西普里亚尼
[02:47.240]Sippin' blunted with rich white guys around me
[02:50.240]吞云吐雾间 富豪白佬环绕左右
[02:50.240]Thick white girls around me Chinese lined up
[02:53.240]丰腴白人女孩簇拥 华人排队等候
[02:53.240]Because I'm what every dime lust
[02:55.240]只因我正是 所有尤物渴求的对象
[02:55.240]We used to be a ghetto secret; can't make my mind up
[02:58.430]我们曾是贫民窟的秘密 如今却难以抉择
[02:58.430]If I want that or the whole world to peep it
[03:01.110]究竟要固守本色 还是让全世界瞩目
[03:01.110]Now +Carry On tradition+
[03:02.600]现在 传承下去
[03:02.600]F**k a bum wack rapper makin' his career out of dissin'
[03:06.410]那些靠诋毁他人上位的说唱歌手根本不值一提
[03:06.410]Peace to the strugglin' artists and dead one's gone we miss 'em
[03:09.150]向仍在奋斗的艺术家致敬 我们怀念那些逝去的灵魂
[03:09.150]I promise I +Carry On tradition+
[03:11.280]我发誓要将传统延续
[03:11.280]When they crown you - and you rise up to your position
[03:14.710]当你加冕称王 登上巅峰之位
[03:14.710]+Carry On Tradition+
[03:15.900]+传承不息+
[03:15.900]When they knight you - then you go to fight go to war don't petition
[03:19.750]当你受封骑士 就该奔赴战场而非请愿
[03:19.750]+Carry On Tradition+ - +Carry On Tradition+
[03:23.370]+传承不息+ - +传承不息+
[03:23.370]Carry on ca-carry on +Carry On tradition+
[03:27.050]继续前行 继-继续前行 +传承不息+
[03:27.050]+Carry On Tradition+ when you rep what we rep
[03:30.360]+传承不息+ 当你代表我们精神
[03:30.360]Then +Carry On Tradition+
[03:31.670]那就+传承不息+
[03:31.670]