[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Hoi Poloi]
[ar:Utopia]
[al:Deface The Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hoi Poloi - Utopia
[00:00.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.900]We've been invited to a cocktail party
[00:04.789]我们受邀参加鸡尾酒会
[00:04.789]Over by the palace wall
[00:09.049]就在宫墙边的那一场
[00:09.049]I've not been dressed up since my graduation
[00:12.967]自毕业典礼后再未盛装
[00:12.967]Haven't been around at all
[00:16.897]许久未涉足这般场合
[00:16.897]Look what happens when you reach the top
[00:23.005]看啊 当你攀至顶峰时
[00:23.005]The whole world is your oyster
[00:27.063]整个世界都任你采撷
[00:27.063]You walk round like a bleeding fop
[00:33.413]你却像个浮夸的纨绔游荡
[00:33.413]Meet me outside the curiosity shop
[00:37.453]不如在古董店外与我相会
[00:37.453]No need to bring money
[00:41.893]无需携带钱财
[00:41.893]Life can be so funny
[00:45.213]生活如此荒诞可爱
[00:45.213]When you're hangin' around with the hoi polloi
[00:50.152]当你与平民百姓打成一片
[00:50.152]The countess wipes her nose upon her sleeve
[00:53.842]伯爵夫人用袖子擦鼻涕
[00:53.842]Doesn't think that we can see
[00:58.322]以为我们看不见
[00:58.322]The duke of astinbury has to leave
[01:02.092]阿斯汀伯里公爵匆匆离场
[01:02.092]He's afraid to dance with me
[01:06.051]他不敢与我共舞
[01:06.051]Look what happens when you've got it made
[01:12.310]看啊 这就是功成名就的下场
[01:12.310]Everyone respects us
[01:15.389]人人都对我们毕恭毕敬
[01:15.389]No more mingling with the local trade
[01:22.556]再不必与市井之徒周旋
[01:22.556]Meet me outside the curiosity shop
[01:26.585]不如在古董店外与我相会
[01:26.585]No need to bring money
[01:31.074]无需携带钱财
[01:31.074]Life can be so funny
[01:34.393]生活如此荒诞可爱
[01:34.393]When you're hangin' around with the
[01:39.100]当你与这些
[01:39.100]As the hostess checks the sky for rain
[01:44.928]女主人正仰首观天测雨
[01:44.928]Her fifteen year old daughter
[01:48.018]她那年方十五的千金
[01:48.018]Drives the patriarchal letch insane
[01:55.446]让那老色鬼气得发狂
[01:55.446]Meet me outside the curiosity shop
[01:59.415]不如在古董店外与我相会
[01:59.415]No need to bring money
[02:03.825]无需携带钱财
[02:03.825]Life can be so funny
[02:07.174]生活如此荒诞可爱
[02:07.174]We'll be hangin' around with the hoi polloi
[02:12.273]我们将与平民百姓畅谈
[02:12.273]We'll be hangin' around with the hoi polloi
[02:20.473]我们将与平民百姓畅谈
[02:20.473]We'll be hangin' around with the hoi polloi
[02:27.632]我们将与平民百姓畅谈
[02:27.632]Hoi polloi
[02:29.282]市井小民
[02:29.282]