[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Jephtha, HWV 70 - Act 2 -"If such thy cruel purpose...On me let blind mistaken zeal" (耶弗他，作品70 - 第二幕 - “如果是这样残酷的目的……在我身上让盲人误会热情”) (Live in Göttingen / 1988)]
[ar:Michael Chance/Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner]
[al:Handel: Jeptha]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 2 -"If such thy cruel purpose...On me let blind mistaken zeal" (Live in Göttingen / 1988) - Michael Chance/Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Lyrics by：Thomas Morell
[00:00.300]
[00:00.300]Composed by：George Frideric Händel
[00:01.748]
[00:01.748]If such thy cruel purpose lo your friend
[00:06.179]若你残忍的意图如此 你的朋友
[00:06.179]Offers himself a willing sacrifice
[00:09.639]自愿献身成为牺牲
[00:09.639]To save the innocent and beauteous maid
[00:20.354]只为拯救那无辜而美丽的少女
[00:20.354]On me
[00:22.574]请将一切施加于我
[00:22.574]On me let blind mistaken zeal
[00:26.904]让盲目的误解与狂热
[00:26.904]Her utmost rage employ
[00:29.025]在我身上倾泻她的全部愤怒
[00:29.025]Her utmost rage employ
[00:31.015]在我身上倾泻她的全部愤怒
[00:31.015]Her utmost rage employ
[00:35.107]在我身上倾泻她的全部愤怒
[00:35.107]Her utmost rage employ
[00:40.982]在我身上倾泻她的全部愤怒
[00:40.982]'Twill be a mercy there to kill
[00:48.075]在那里杀戮将是一种仁慈
[00:48.075]Where life can taste no joy
[00:57.119]生命已无法感受到任何快乐
[00:57.119]'Twill be a mercy there to kill
[01:06.015]在那里杀戮将是一种仁慈
[01:06.015]Where life can taste no joy
[01:15.407]生命已无法感受到任何快乐
[01:15.407]On me
[01:17.592]请将一切施加于我
[01:17.592]On me let blind mistaken zeal
[01:21.847]让盲目的误解与狂热
[01:21.847]Her utmost rage employ
[01:24.143]在我身上倾泻她的全部愤怒
[01:24.143]Her utmost rage employ
[01:25.979]在我身上倾泻她的全部愤怒
[01:25.979]Her utmost rage employ
[01:30.161]在我身上倾泻她的全部愤怒
[01:30.161]On me
[01:31.880]请将一切施加于我
[01:31.880]On me let blind mistaken zeal
[01:36.164]让盲目的误解与狂热
[01:36.164]Let blind mistaken zeal
[01:38.356]让盲目的错误狂热
[01:38.356]Her utmost rage employ
[01:40.278]在我身上倾泻她的全部愤怒
[01:40.278]Her utmost rage employ
[01:44.343]在我身上倾泻她的全部愤怒
[01:44.343]