[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Bloodnoks Rock n Roll Call]
[ar:The Goons]
[al:The Best of British Rock 'n' Roll / 1956 - 1959, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bloodnock's Rock & Roll - The Goons/Wanda Wolfe
[00:05.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.788]Company shun Shoulder High By the right number
[00:11.237]全体立正 枪上肩 向右看齐 报数
[00:11.237]One two three four five six seven eight
[00:13.717]一 二 三 四 五 六 七 八
[00:13.717]Nine ten eleven tweleve thirteen fourteen fifteen sixteen
[00:16.336]九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六
[00:16.336]Sixteen fifteen fourteen thirteen twelve eleven ten nine
[00:18.806]十六 十五 十四 十三 十二 十一 十 九
[00:18.806]Eight seven six five four three two one
[00:21.476]八 七 六 五 四 三 二 一
[00:21.476]One two three four five six seven eight
[00:23.736]一 二 三 四 五 六 七 八
[00:23.736]Nine ten eleven tweleve thirteen fourteen
[00:27.266]九 十 十一 十二 十三 十四 砰>
[00:27.266]You've got to rock and roll in a roll call way
[00:29.766]要以点名的方式摇摆摇滚
[00:29.766]You've got to march with a Marilyn Monroe sway
[00:32.456]踩着梦露的婀娜步伐前进
[00:32.456]You've got to rock and roll with your old kit bag
[00:34.886]背着旧行囊尽情摇摆
[00:34.886]But you musn't ever mention her name in the mess
[00:37.186]但千万别在食堂提起她名讳
[00:37.186]And if you want to know the title of this number
[00:39.826]若你想知道这首歌的名字
[00:39.826]It is a Major Dennis Bloodnok Rock'n'Roll Call rhumba
[00:42.485]这是丹尼斯·血诺少校的摇滚点名伦巴
[00:42.485]Left left left right left
[00:45.135]左 左 左 右 左
[00:45.135]Quick slow quick quick slow
[00:47.665]快 慢 快 快 慢
[00:47.665]In out in in out
[00:50.484]进 出 进 进 出
[00:50.484]Pick up your gun shove a bullet up the spout
[00:52.724]举起你的枪 子弹上膛
[00:52.724]It's the dance they do from Madras to Pango-Pango
[00:55.213]从马德拉斯到庞戈庞戈都在跳这支舞
[00:55.213]It is a Major Dennis Bloodnok Rock'n'Roll Call Tango
[01:00.492]这是丹尼斯·血鼻少校的摇滚点名探戈
[01:00.492]Coy dum diddle blow de how
[01:03.031]嘿 嘟嘀嘀 吹响号角
[01:03.031]Bombay didde bowl of char
[01:05.910]孟买的茶碗叮当响
[01:05.910]Um diddle
[01:09.780]
[01:09.780]Stop Stop Stop that sinful naughty record-type music
[01:12.109]停 停 停下那罪恶下流的唱片音乐
[01:12.109]Stop it I say Oh Stop it you fool Stop it
[01:14.958]住手 我说 噢 住手 你这蠢货 快住手
[01:14.958]Oh Foddle me puckies and cril me topie
[01:18.137]噢 用蜜语哄骗我 用谎言迷惑我
[01:18.137]Why do me beady old eyes deceive me or is it
[01:21.456]为何我昏花的老眼产生错觉 还是说
[01:21.456]No no it can't be But yes It is
[01:24.935]不 不 这不可能 但确实 就是她
[01:24.935]It's me old child hood sweetheart Spotty Minnie
[01:27.744]那是我青梅竹马的斑点姑娘米妮
[01:27.744]Bannister-- the darling of Roper's Light Horse
[01:32.353]班尼斯特——罗珀轻骑兵团的宠儿
[01:32.353]Bless my soul what are you doing here
[01:35.523]天啊 你在这里做什么
[01:35.523]Nothing catching I hope
[01:37.132]但愿不是什么传染病
[01:37.132]I just came to put my bag full of money in the bank
[01:39.682]我来只为将满袋金钱存入银行
[01:39.682]Money Money Oh Neddie take Miss Bannister
[01:44.192]钞票 钞票 噢 奈迪 快牵住班尼斯特小姐
[01:44.192]In a steaming love dance while I check her properties
[01:47.652]趁我核验她资产时 来段炽热爱之舞
[01:47.652]One two three four
[01:50.110]一 二 三 四
[01:50.110]Gents to the left ladies to the right
[01:52.699]绅士左转 淑女右转
[01:52.699]All join hands panic
[02:13.708]十指相扣 尽情狂欢
[02:13.708]Bravado bravado What a voice (What a bank balance )
[02:17.997]虚张声势 虚张声势 多动人的嗓音（多惊人的存款）
[02:17.997]I beg you you gorgeous wanton Give me some small token of your love and I will sing you a known miltary melody
[02:26.235]求你了 你这迷人的尤物 赐我爱的信物 我便为你唱响那支著名军歌
[02:26.235]Music maestro Plonk
[02:28.385]
[02:28.385](Right mate)
[02:30.474]
[02:30.474]You've got to rock'n'roll in a monetary manner
[02:33.343]想要赚钱就得摇滚起来
[02:33.343]If you want to earn a necessary tanner
[02:36.043]若想赚得那六便士银币
[02:36.043]Take your pick while the picking's good
[02:38.031]趁好时机快做选择
[02:38.031]If you don't pick right things will never get better
[02:40.641]若选错了就永无翻身之日
[02:40.641]When I hear the chink of money that is good news
[02:43.261]听见钱币叮当响便是好消息
[02:43.261]It drives away the Bloodnok Rock'n'Roll call blues
[02:47.960]它能驱散血诺克摇滚点名忧郁
[02:47.960]So let there be always some cash for me
[02:56.560]愿我永远不缺金钱相伴
[02:56.560]That will be mine all mine
[03:06.669]那将完全属于我 只属于我
[03:06.669]