[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Song For America]
[ar:Kansas]
[al:Always Never The Same]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song For America - Kansas (堪萨斯)
[03:21.529]
[03:21.529]Virgin land of forest green
[03:23.869]遍布绿色森林的处女地
[03:23.869]Dark and stormy plain
[03:25.689]灰色的暴风平原
[03:25.689]Here all life abounds
[03:28.889]这里容纳万物生长
[03:28.889]Sunlit valley mountain fields
[03:31.358]阳光峡谷 山间田野
[03:31.358]Unseen in the rain
[03:33.348]雨中隐匿之物
[03:33.348]Here all life abounds
[03:36.288]这里容纳万物生长
[03:36.288]No man rules this land
[03:38.438]不被任何人统治
[03:38.438]No human hand has soiled this paradise
[03:43.648]没有人类足迹污染这个天堂
[03:43.648]Waiting patiently
[03:45.798]耐心地等待
[03:45.798]So much to see
[03:47.288]如此多的风景
[03:47.288]So rich in Earth's delights
[03:50.698]如此多的自然乐趣
[03:50.698]Painted desert sequined sky
[03:52.928]瑰丽的荒原 明亮的天空
[03:52.928]Stars that fill the night
[03:55.098]填满夜空的繁星
[03:55.098]Here all life abounds
[03:58.008]这里容纳万物生长
[03:58.008]Rivers flowing to the sea
[04:00.267]河流汇入海洋
[04:00.267]Sunshine pure and bright
[04:02.357]阳光纯净艳丽
[04:02.357]Here all life abounds
[04:05.237]这里容纳万物生长
[04:05.237]No man rules this land
[04:07.297]不被任何人统治
[04:07.297]No human hand has soiled this paradise
[04:12.697]没有人类足迹污染这个天堂
[04:12.697]Waiting patiently
[04:14.817]耐心地等待
[04:14.817]So much to see
[04:16.477]如此多的风景
[04:16.477]So rich in Earth's delights
[04:32.126]如此多的自然乐趣
[04:32.126]So the maiden lies in waiting
[04:36.866]少女守候着
[04:36.866]Pull the sailor into shore
[04:41.506]帆船到岸
[04:41.506]Land of beauty and abundance
[04:45.695]那美丽富饶之地
[04:45.695]Innocent you opened wide your door
[04:50.115]毫无顾忌地大开房门
[04:50.115]Wanderers found the waiting treasure
[04:52.494]流浪者找到远古宝藏
[04:52.494]Full of gifts beyond their measure
[04:54.714]有着远超预料的惊喜
[04:54.714]Milk and Honey for our pleasure
[05:02.734]牛奶和蜂蜜让我们开心
[05:02.734]Across the sea there came a multitude
[05:07.274]海的对岸来了一群人
[05:07.274]Sailing ships upon the wave
[05:11.894]在海浪之上航行
[05:11.894]Filled with visions of Utopia
[05:16.874]满怀乌托邦的幻想
[05:16.874]And the freedom that they crave
[05:20.564]他们所渴求的自由
[05:20.564]Ravage plunder see no wonder
[05:22.614]毫无疑问 他们无恶不作
[05:22.614]Rape and kill and tear asunder
[05:24.964]强暴 杀戮 肆意毁坏
[05:24.964]Chop the forest plow it under
[07:33.694]砍掉森林 铺平道路
[07:33.694]Highways scar the mountainside
[07:35.854]高速公路损坏着山腰
[07:35.854]Buildings to the sky
[07:37.914]摩天大楼
[07:37.914]People all around
[07:40.944]人群遍布
[07:40.944]Unsustaining in these roads
[07:43.114]一排排的房屋
[07:43.114]See an eternity
[07:45.504]从海角到天边
[07:45.504]People all around
[07:48.204]人群遍布
[07:48.204]So we rule this land
[07:50.314]然后我们统治了这片土地
[07:50.314]And here we stand
[07:52.024]我们站在
[07:52.024]Upon our paradise
[07:55.683]这片天堂之上
[07:55.683]Dreaming of a place
[07:57.803]梦想着有一片土地
[07:57.803]Our weary race
[07:59.923]供我们这疲倦的种族
[07:59.923]Is ready to arise
[08:04.883]去繁衍生息
[08:04.883]