[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Closet Chronicles]
[ar:Kansas]
[al:The Essential Kansas 3.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closet Chronicles - Kansas (堪萨斯)
[00:06.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.340]Once carried through the current and being swept away
[00:12.700]曾经随波逐流 终被浪潮吞没
[00:12.700]The king is in his closet he's hiding from today
[00:18.760]国王藏身密室 逃避今日现实
[00:18.760]And though he owns all fortunes this room is where he'll stay
[00:24.750]虽拥有万贯财富 却只愿困守此间
[00:24.750]And his world is filled with darkness turning grey
[00:31.170]他的世界被黑暗笼罩 逐渐灰暗
[00:31.170]Gazing out the window of the forty-second floor
[00:36.670]凝望四十二层楼外的风景
[00:36.670]He is separate from all others no one knocks upon his door
[00:42.540]他与世隔绝 无人叩响他的门扉
[00:42.540]And it might as well be raining 'cause the sunlight hurts his eyes
[00:48.340]或许外面正在下雨 因为阳光刺痛他的双眼
[00:48.340]And his ears will never hear the children's cries
[00:54.020]他的耳畔再也听不见孩童的啼哭
[00:54.020]Once proud and full of passion he fought the cause of man
[00:59.700]曾经骄傲而充满激情 他为人类的事业而战
[00:59.700]Many people loved his courage many followed his command
[01:05.600]许多人爱慕他的勇气 许多人追随他的号令
[01:05.600]He changed the old into the new and the course of things to come
[01:11.210]他将旧事物变为新 改变了未来的进程
[01:11.210]And then one day they noticed he was gone
[01:16.770]然而有一天 他们发现他已消失无踪
[01:16.770]At first it didn't matter nobody seemed to care
[01:22.440]起初这并不重要 似乎没有人关心
[01:22.440]They all became too busy to find him anywhere
[01:28.450]他们都变得太忙 无处寻找他的踪影
[01:28.450]But no one knew not even him the problems he would find
[01:33.990]但无人知晓 甚至他自己也不明白 他将面临的问题
[01:33.990]On the day he journeyed deep into his mind
[01:40.470]在他深入内心探索的那一天
[01:40.470]I close my eyes I go far away
[01:43.280]我闭上双眼 远离尘嚣
[01:43.280]Away from this battlefield
[01:46.220]逃离这片战场
[01:46.220]In my dreams well
[01:49.350]在我的梦中
[01:49.350]Here I will enjoy it
[01:51.960]我将在此享受安宁
[01:51.960]Where innocence plays with all
[01:54.340]那里纯真与欢笑相伴
[01:54.340]The laughing children
[01:58.110]孩子们的笑声回荡
[01:58.110]The kind who are crying right now
[02:03.970]那些此刻正在哭泣的人们
[02:03.970]A taste of freedom from the pain
[02:06.970]从痛苦中品尝自由的滋味
[02:06.970]Of everything here I see
[02:10.150]在我眼前的一切
[02:10.150]Life is sweet but I took it all for granted
[02:15.960]生活甜美 我却视而不见
[02:15.960]And now I don't know if I could even tell you
[02:22.090]如今我甚至不知能否向你诉说
[02:22.090]Just what we permit we allow
[02:28.140]我们所允许的 我们所容忍的
[02:28.140]Allow me to forget the life I've made my own
[02:33.370]请让我忘记我亲手创造的生活
[02:33.370]I've held this nation in my hand and yet it's not my home
[02:39.180]我曾将国家握在手中 却仍感无家可归
[02:39.180]Oh allow me just one answer and one reason why
[02:44.860]哦 请给我一个答案 一个理由
[02:44.860]Why this refugee of the family of man must die
[02:50.540]为何这人类家族的流亡者必须死去
[02:50.540]Tell me why
[05:09.778]告诉我为什么
[05:09.778]Daydreams filled his nighttimes and night-dreams filled his days
[05:15.568]白日梦占据了他的夜晚 而夜梦填满了他的白天
[05:15.568]Confusion and uncertainty a puzzled mind of haze
[05:21.258]困惑与不确定 他的思绪如迷雾般迷茫
[05:21.258]You thought he was so powerful and set upon his ways
[05:26.808]你曾以为他无比强大 且坚定地走着自己的路
[05:26.808]Well he left us all to follow through this maze
[05:32.598]然而他却留下我们独自穿越这迷宫
[05:32.598]I heard the king was dying I heard the king was dead
[05:38.348]我听闻国王正在逝去 我听闻国王已经死去
[05:38.348]And with him died the chronicles that no one ever read
[05:44.208]与他一同消逝的 是那些无人问津的编年史
[05:44.208]The closet's fully empty now it's occupied by none
[05:50.268]如今衣柜空空如也 无人占据
[05:50.268]I'll draw the drapes now destiny is done
[05:55.508]我将拉上窗帘 命运已然终结
[05:55.508]