[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts In Flesh]
[ar:Ilium]
[al:Genetic Memory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts In Flesh - Ilium
[00:29.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.799]A house alone
[00:32.639]一座孤寂的房屋
[00:32.639]Stark in abandonment
[00:36.299]在荒废中显得凄凉
[00:36.299]Decaying memories
[00:39.048]记忆在腐朽
[00:39.048]No more a home
[00:42.587]不再是一个家
[00:42.587]A fleet of ships
[00:45.447]一支船队
[00:45.447]Sent to survey new worlds
[00:48.687]被派去探索新世界
[00:48.687]Sunken in brine
[00:51.827]沉没在盐水中
[00:51.827]No more to roam
[00:55.527]不再漂泊
[00:55.527]And they say all our lives to impress
[01:01.827]他们说我们一生都在追求名利
[01:01.827]Live to win live to conquer to transgress
[01:07.977]为胜利而活，为征服而活，为逾越而活
[01:07.977]But as we pace back and forth
[01:11.707]但当我们来回踱步
[01:11.707]Undermining our thoughts
[01:15.306]内心的想法被逐渐侵蚀
[01:15.306]Is the fear that all we are all we will be
[01:19.396]恐惧的是，我们的一切，我们的一切未来
[01:19.396]Are ghosts in flesh
[01:21.596]不过是血肉之躯的幽灵
[01:21.596]Fight each day
[01:22.826]每天挣扎
[01:22.826]Feed the banking machine
[01:27.486]喂养那贪婪的金融机器
[01:27.486]To keep the kids fed
[01:29.916]为了养活孩子
[01:29.916]To keep the house clean
[01:33.796]为了保持房屋整洁
[01:33.796]Cannot open your eyes
[01:37.096]却无法睁开双眼
[01:37.096]To the planet's demise
[01:40.116]面对地球的毁灭
[01:40.116]Have a mortgage to pay
[01:43.406]背负着房贷的压力
[01:43.406]While our morals decay
[03:27.806]而我们的道德却在腐朽
[03:27.806]But the hollowness inside
[03:30.826]但内心的空虚依旧存在
[03:30.826]Plastered over with a thin veil of pride
[03:37.195]被一层薄薄的自豪感所掩盖
[03:37.195]Something in there has died
[03:40.525]有些东西在其中已经死去
[03:40.525]Just a beating heart and a toxic mind
[03:47.155]只剩下一颗跳动的心和一颗有毒的头脑
[03:47.155]But with nothing else are we really alive
[03:53.495]但除此之外，我们真的还活着吗
[03:53.495]When we crowned ourselves the masters of the earth
[03:59.444]当我们自封为地球的主宰时
[03:59.444]Was it really just a slow death and not a rebirth
[04:04.754]那真的只是缓慢的死亡，而非重生
[04:04.754]With economies our gods
[04:08.043]经济成为了我们的神明
[04:08.043]Has the bottom line twisted every mind
[04:13.513]底线是否扭曲了每个人的心灵
[04:13.513]The ghosts in flesh left a dead world behind
[04:18.173]血肉之躯的幽灵留下了一个死寂的世界
[04:18.173]