[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Upon You]
[ar:Bialystocks]
[al:Quicksand]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]作词 : 甫木元 空/菊池 剛
[00:00.946]
[00:00.946]作曲 : 菊池 剛
[00:01.702]
[00:01.702]明日もきっと安全で
[00:05.755]明天也定会安然无恙
[00:05.755]過ぎていきそう
[00:09.057]如此流逝而去吧
[00:09.057]明日もきっと偶然で
[00:13.392]明天也定会充满偶然
[00:13.392]すべて溶けそう
[00:16.555]仿佛一切将消融
[00:16.555]ゆらめく瞳と共に
[00:21.353]随着摇曳的眼眸
[00:21.353]弾け飛びそう
[00:24.137]仿佛要迸裂飞散
[00:24.137]Oh love me so
[00:32.552]哦 请深爱我
[00:32.552]深呼吸を一人で
[00:34.635]独自深呼吸
[00:34.635]蜃気楼を二人で
[00:36.391]共赏海市蜃楼
[00:36.391]銀河も泳げそう
[00:39.179]仿佛能畅游银河
[00:39.179]誰もが信じた明日でも
[00:42.366]纵是众人深信不疑的明日
[00:42.366]論じた世の中も
[00:44.278]纵是争论不休的世间
[00:44.278]どんくさい誰もがそう
[00:48.389]迟钝的众生皆如此
[00:48.389]されどノロマも
[00:52.199]纵是那迟钝之人
[00:52.199]呆気にとられて歌う
[00:56.247]也目瞪口呆地歌唱
[00:56.247]雨もノロマも
[00:59.550]雨水与迟钝者
[00:59.550]陽気な鼻唄運ぶ
[01:03.466]哼着欢快小调前行
[01:03.466]今夜中に誰かが
[01:05.419]今夜之内某人
[01:05.419]今度急に誰もが
[01:07.437]这次突然所有人
[01:07.437]とんだジョークやめてもう
[01:10.899]别再开荒唐玩笑了
[01:10.899]道化に化けたの
[01:14.169]已扮成滑稽小丑
[01:14.169]upon you
[01:22.797]依靠你
[01:22.797]突然転倒呆然と
[01:26.872]突然跌倒茫然失措
[01:26.872]闇をさまよう
[01:30.582]彷徨于黑暗之中
[01:30.582]実現反転桃源郷
[01:34.732]虚实颠倒的桃源乡
[01:34.732]道をただよう
[01:37.922]随波逐流飘荡
[01:37.922]歩く夜道空いた酎ハイに
[01:43.022]漫步夜路 空酒罐里
[01:43.022]夢を溶かすの
[01:44.131]将梦想溶解
[01:44.131]Oh love me so
[02:09.764]哦 请深爱我
[02:09.764]深呼吸を忘れて
[02:11.176]忘却深呼吸
[02:11.176]蜃気楼に呑まれて
[02:13.106]被海市蜃楼吞噬
[02:13.106]そんなのみんなの行為
[02:16.299]那皆是众人所为
[02:16.299]誰もが信じた明日でも
[02:18.977]纵是众人深信不疑的明日
[02:18.977]論じた世の中も
[02:21.088]纵是争论不休的世间
[02:21.088]鈍臭い夜明けは遠い
[02:25.242]迟钝的黎明遥不可及
[02:25.242]明かりが差すの
[02:32.947]光芒终将洒落
[02:32.947]明け方の模様
[02:40.756]破晓时分的景象
[02:40.756]だからそろそろ
[02:44.056]所以差不多该
[02:44.056]ジョークに変えてよ
[02:46.097]化作玩笑话了吧
[02:46.097]upon you
[02:48.253]依靠你
[02:48.253]ダメでもともと
[02:51.792]反正本就无望
[02:51.792]道化に化けてる
[02:53.809]早已扮成小丑
[02:53.809]嘘を言う
[02:55.697]说着谎言
[02:55.697]されどノロマも
[02:59.622]纵是那迟钝之人
[02:59.622]呆気にとられて歌う
[03:03.861]也目瞪口呆地歌唱
[03:03.861]雨もノロマも
[03:07.320]雨水与迟钝者
[03:07.320]陽気な鼻唄はこぶ
[03:11.338]哼着欢快小调前行
[03:11.338]明日も走馬灯
[03:15.081]明日亦如走马灯
[03:15.081]のんきな便りが届く
[03:19.614]悠然信笺翩然而至
[03:19.614]upon you
[03:20.803]依靠你
[03:20.803]