[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Yellow Dog Blues]
[ar:Eartha Kitt]
[al:Golden Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yellow Dog Blues - Eartha Kitt/Shorty Rogers
[00:03.883]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.883]I know the yellow dog
[00:05.502]我熟悉那条黄狗
[00:05.502]District like a book
[00:07.980]小镇如书般熟悉
[00:07.980]Indeed I know the route
[00:09.899]我清楚那条路线
[00:09.899]That rider took
[00:12.228]易骑者曾走过
[00:12.228]Every cross tie bayou burg and bog
[00:20.288]每座木桥 沼泽 小镇与泥潭
[00:20.288]Way down where the southern
[00:23.267]在那南方深处
[00:23.267]Cross the dog
[00:27.837]铁路与黄狗交错
[00:27.837]Well money don't exactly
[00:30.916]金钱并不那么
[00:30.916]Grow on trees
[00:31.916]树上结满果实
[00:31.916]On cotton stalks
[00:33.945]棉花杆上生长
[00:33.945]It grows with ease
[00:36.115]它轻松地蔓延
[00:36.115]No race horse race track
[00:38.505]没有赛马跑道
[00:38.505]No grand stand
[00:40.105]没有看台
[00:40.105]Is like old beck and buckshot land
[00:44.485]就像老贝克和铅弹的土地
[00:44.485]Way down where the southern
[00:47.394]在那南方深处
[00:47.394]Cross the dog
[00:52.174]铁路与黄狗交错
[00:52.174]Every kitchen there is a cabaret
[00:59.884]每间厨房都上演着歌舞升平
[00:59.884]Down there the boll weevil works
[01:03.333]棉铃虫在田间辛勤劳作
[01:03.333]While the darkies play
[01:08.433]而人们在树荫下嬉戏
[01:08.433]This yellow dog blues
[01:11.223]这黄狗布鲁斯的旋律
[01:11.223]The live long day
[01:15.703]终日萦绕不绝
[01:15.703]Dear sue your easy rider
[01:21.763]亲爱的苏 你那潇洒的浪子
[01:21.763]Struck this burg today
[01:24.182]今日路过这座小镇
[01:24.182]On a south-bound rattler
[01:27.731]搭上南行的列车远去
[01:27.731]Side door pullman car
[01:33.411]普尔曼车厢的侧门旁
[01:33.411]Seen him here
[01:35.741]曾在此处瞥见他的身影
[01:35.741]And he was on the hog
[01:38.499]他正落魄潦倒
[01:38.499]Smoke was broke
[01:39.879]烟丝耗尽
[01:39.879]No joke not a jitney on him
[01:42.008]身无分文绝非玩笑
[01:42.008]Easy rider's gotta stay away
[01:48.897]浪荡骑手必须远离此地
[01:48.897]So he had to vamp it
[01:52.154]他只得徒步启程
[01:52.154]But the hike ain't far
[01:57.064]所幸路途并不遥远
[01:57.064]He's gone where the southern
[01:59.964]他已远去南方
[01:59.964]Cross the yellow dog
[02:04.733]越过黄狗镇的小路
[02:04.733]Yes he's gone where the southern
[02:08.193]是的 他已远去南方
[02:08.193]Cross the yellow dog
[02:12.863]越过黄狗镇的小路
[02:12.863]Oh he's gone where the southern
[02:16.333]噢 他已远去南方
[02:16.333]Cross the yellow dog
[02:21.803]越过黄狗镇的小路
[02:21.803]