[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Cooking]
[ar:Scritti Politti]
[al:White Bread Black Beer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cooking - Scritti Politti
[00:05.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.060]Written by：Green Gartside
[00:10.128]
[00:10.128]If I held a conviction in the palm of my hand love
[00:14.617]若我能将信念捧在手心 亲爱的
[00:14.617]A day at the start of June
[00:19.119]那是六月初的某一天
[00:19.119]You could see it breathing
[00:21.359]你可见它鲜活跳动
[00:21.359]And I could feed it blood from a spoon
[00:26.322]我愿以匙中鲜血哺育
[00:26.322]Oh you know I could
[00:30.429]啊 你知我定能做到
[00:30.429]Get him out of here
[00:33.610]带他远离此地
[00:33.610]Long before the republic in a house on the border
[00:37.911]早在共和国成立前 边境小屋中
[00:37.911]And a room where they both were born
[00:42.661]他们共同诞生的房间
[00:42.661]While the day was dreaming
[00:44.701]当白昼正做着梦
[00:44.701]I turned around the dusk and the dawn
[00:49.713]我在暮色与黎明间徘徊
[00:49.713]Just because I could
[00:53.903]只因为我能够如此
[00:53.903]That's the way it goes
[00:57.175]世事本就这般无常
[00:57.175]If you need an opinion
[00:58.987]若你需要建议
[00:58.987]Or something for Monday
[01:01.425]或周一的慰藉
[01:01.425]I know where they keep your keys
[01:05.790]我知道他们把你的钥匙藏在何处
[01:05.790]You can call me now and I'll come and watch you sink to your knees
[01:13.309]此刻呼唤我 我便会来 看着你缓缓屈膝
[01:13.309]Yeah I think I would
[01:17.300]是的 我想我会的
[01:17.300]For the little man
[01:20.627]为了那个小家伙
[01:20.627]Way before the diversion
[01:22.534]在分道扬镳之前
[01:22.534]In the last days of reason
[01:25.127]在理智的最后时光里
[01:25.127]The taste of a menthol light
[01:29.754]薄荷淡烟的味道
[01:29.754]Lisa finished living
[01:32.304]莉莎结束了她的生活
[01:32.304]And I was nearly drunk but not quite
[01:36.730]而我几乎醉倒 却还清醒
[01:36.730]Hold my f**king hands
[01:40.955]握紧我的双手
[01:40.955]And the river Severn
[01:43.874]塞文河静静流淌
[01:43.874]And the father was told
[01:45.930]父亲被告知真相
[01:45.930]How try as summer did
[01:48.342]纵使夏日如何努力
[01:48.342]Winter and the kids
[01:50.739]寒冬与孩童依旧来临
[01:50.739]It's a long way to Saturday
[01:53.314]距离周六还很漫长
[01:53.314]And the sun was still shining
[01:55.480]阳光依然明媚照耀
[01:55.480]Inside but out of bounds
[01:57.754]界限之内却不可触及
[01:57.754]Pretty as it sounds
[02:00.227]美好如它听来那般
[02:00.227]A mind over matter day
[02:03.009]一个心不在焉的日子
[02:03.009]The ghost of a chance was shown her very cross
[02:07.852]她面露愠色 机会渺茫如鬼魅
[02:07.852]Her candyfloss
[02:10.232]她的棉花糖般甜蜜
[02:10.232]Her beauty lost to the world
[02:14.474]她的美丽已与世隔绝
[02:14.474]Through an avenue of lime trees
[02:21.587]穿过椴树林荫道
[02:21.587]The limits of a longing I've yet to discover
[02:26.292]我尚未探寻到这份渴望的边界
[02:26.292]