[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Life Shrinks]
[ar:Elvis Costello & The Attractions]
[al:In Motion Pictures]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Shrinks - Elvis Costello & The Attractions
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]Written by：Elvis Costello
[00:00.843]
[00:00.843]Shall I wear a buttonhole to jog your memory
[00:05.870]我该别朵襟花 唤醒你的记忆吗
[00:05.870]So you'll recall the promise
[00:08.235]好让你想起那个承诺
[00:08.235]That I swore you made to me when we were younger
[00:12.303]我们年少时 你曾对我许下的誓言
[00:12.303]You look sorry for yourself but what about
[00:16.631]你满脸自怜 可曾想过我的感受
[00:16.631]I'm some idea you're not without a doubt
[00:19.755]我不过是你毫不迟疑就能舍弃的念头
[00:19.755]So you can put away that tongue
[00:23.550]所以收起你那些刻薄话语吧
[00:23.550]I don't know who I'm trying to kid
[00:26.917]不知我还在自欺欺人什么
[00:26.917]I'll find another name for you
[00:29.728]我会为你另取个称呼
[00:29.728]I'll try to put the blame on you
[00:32.403]我会试着把过错都推给你
[00:32.403]For everything we did
[00:35.079]为我们所做的一切
[00:35.079]Life shrinks and before you know it
[00:39.126]生活逐渐萎缩 在你意识到之前
[00:39.126]You have forgotten all the cuts and bruises
[00:45.818]你已忘记所有的伤痕与淤青
[00:45.818]Just be thankful we were only fighting for buttons
[00:53.823]该庆幸我们只是为琐事争吵
[00:53.823]And you know by now who loses
[01:09.482]而你现在该明白谁才是输家
[01:09.482]You're only half awake because you never go to bed
[01:14.611]你总是半梦半醒 因为你从不入睡
[01:14.611]And when he hears about it
[01:17.426]当他听闻这一切时
[01:17.426]You know then the both of you's is dead and that s a promise
[01:20.958]你我都知道 那些承诺早已死去
[01:20.958]You'll be sorry because I won't tell you again
[01:24.891]你会后悔的 因为我不会再提醒你
[01:24.891]You'll stick like that one day
[01:27.325]总有一天你会被钉在原地
[01:27.325]And if you don't believe me go and ask st thomas
[01:32.301]若不相信 就去问问圣托马斯
[01:32.301]I don't know where it s going to stop
[01:35.835]我不知道这一切何时才会结束
[01:35.835]Spend your whole time trying to stay
[01:38.473]耗尽所有时间只为苦苦支撑
[01:38.473]From breaking down or running away
[01:41.073]避免崩溃或逃离
[01:41.073]Or trying to keep up
[01:44.275]或是拼命追赶
[01:44.275]Life shrinks and before you know it
[01:47.703]生活逐渐萎缩 在你意识到之前
[01:47.703]You have forgotten all the cuts and bruises
[01:54.203]你已忘记所有的伤痕与淤青
[01:54.203]Just be thankful we were only fighting for buttons
[02:02.318]该庆幸我们只是为琐事争吵
[02:02.318]And you know by now who loses
[02:06.059]而你现在该明白谁才是输家
[02:06.059]