[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Bumpy Ride]
[ar:Robyn]
[al:Robyn Is Here]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bumpy Ride - Robyn (罗宾)
[00:12.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.951]Sometimes life can be a bumpy ride
[00:15.381]人生旅途有时颠簸难行
[00:15.381]Sometimes it feels like
[00:16.541]偶尔会感觉
[00:16.541]You're drivin' with covered eyes
[00:18.141]像被蒙住双眼驾驶前行
[00:18.141]And you listen to your friend
[00:19.401]你听着身旁
[00:19.401]Who's in the car by your side
[00:20.901]那位挚友的指引
[00:20.901]They say they've got your map
[00:22.210]他们说握有你的地图
[00:22.210]What if your friends are tellin' lies
[00:23.949]若朋友所言尽是虚妄
[00:23.949]So listen to you heart 'cause
[00:25.259]请聆听内心因为
[00:25.259]You can't see no road signs
[00:26.779]眼前不见路标指引
[00:26.779]You don't know
[00:27.609]茫然无措
[00:27.609]Where to stop or where to turn
[00:29.409]不知该停泊或转向何方
[00:29.409]Everyone goes through it
[00:30.719]众生皆历此境
[00:30.719]I'm in the middle of mine
[00:32.129]我正深陷其中
[00:32.129]And I try to remember
[00:33.909]唯有铭记
[00:33.909]It's the only way to learn
[00:37.216]方是领悟之道
[00:37.216]You've gotta hold on
[00:45.415]你必须紧握希望
[00:45.415]You gotta stay real and true to
[00:47.445]你必须保持真实与坚定
[00:47.445]Yourself in the game of
[00:48.695]在这场成长的游戏中
[00:48.695]Becomin' a woman where the rules
[00:50.565]成为女人的规则
[00:50.565]Never stay the same
[00:51.635]永远变幻莫测
[00:51.635]Remember who you are
[00:52.495]牢记你是谁
[00:52.495]Who made you and who's keepin' you here
[00:54.554]谁塑造了你 又是谁守护着你
[00:54.554]Who's makin' you not duck from problems in fear
[00:57.144]是谁让你不再畏惧困难
[00:57.144]People in your way dogs and b**ches
[01:02.414]前路阻碍 尽是虚情假意
[01:02.414]Who's lickin' your a** Liars and snitches
[01:08.104]谁在阿谀奉承 谎言与告密者
[01:08.104]Even though it's a bumpy ride
[01:10.724]尽管前路崎岖不平
[01:10.724]Keep your head above the waterline
[01:13.774]也要保持清醒不沉沦
[01:13.774]Keep focused and you'll make it through
[01:16.194]专注前行终将抵达彼岸
[01:16.194]Keep on rollin' is what you got to do
[01:18.984]坚持不懈是你唯一选择
[01:18.984]Even though it's a bumpy ride
[01:21.694]尽管前路崎岖不平
[01:21.694]Don't you slip and don't you slide
[01:24.824]切莫失足 切勿滑落
[01:24.824]Love will be there in the end
[01:27.164]爱终将在终点守候
[01:27.164]When you come around that bend
[01:34.074]当你驶过那个弯道
[01:34.074]You've gotta hold on
[01:40.222]你必须紧握希望
[01:40.222]You've gotta keep your flow smooth
[01:41.622]你必须保持从容
[01:41.622]Never hesitate
[01:43.152]永不犹豫
[01:43.152]Never stop believin' always keepin' the faith
[01:46.012]永怀信念 坚守信仰
[01:46.012]But always be critical never naive
[01:48.372]但永远保持清醒 不天真
[01:48.372]'Cause if you can be
[01:49.662]因为若你能够
[01:49.662]That there's so much more you can achieve
[01:51.442]你还能成就更多辉煌
[01:51.442]Maybe then when you're grown up
[01:53.192]或许当你长大成人时
[01:53.192]Satisfied and strong
[01:54.192]内心充实而坚强
[01:54.192]Maybe then you will be happy
[01:55.612]那时你将收获幸福
[01:55.612]Happy that you held on
[01:57.831]庆幸自己从未放弃
[01:57.831]Even though it's a bumpy ride
[02:00.341]尽管前路崎岖不平
[02:00.341]Keep your head above the waterline
[02:03.520]也要保持清醒不沉沦
[02:03.520]Keep focused and you'll make it through
[02:05.910]专注前行终将抵达彼岸
[02:05.910]Keep on rollin' is what you've got to do
[02:08.670]继续前行是你唯一的选择
[02:08.670]Even though it's a bumpy ride
[02:11.390]尽管前路崎岖不平
[02:11.390]Don't you slip and don't you slide
[02:14.529]切莫失足 切勿滑落
[02:14.529]Love will be there in the end
[02:16.829]爱终将在终点守候
[02:16.829]When you come around that bend
[02:42.034]当你驶过那个弯道
[02:42.034]Even though it's a bumpy ride
[02:44.474]尽管前路崎岖不平
[02:44.474]Keep your head above the waterline
[02:47.634]也要保持清醒不沉沦
[02:47.634]Keep focused and you'll make it through
[02:49.954]专注前行终将抵达彼岸
[02:49.954]Keep on rollin' is what you've got to do
[02:52.784]继续前行是你唯一的选择
[02:52.784]Even though it's a bumpy ride
[02:55.873]尽管前路崎岖不平
[02:55.873]Don't you slip and don't you slide
[02:58.833]切莫失足 切勿滑落
[02:58.833]Love will be there in the end
[03:00.943]爱终将在终点守候
[03:00.943]When you come around that bend
[03:04.002]当你驶过那个弯道
[03:04.002]Even though it's a bumpy ride
[03:06.571]尽管前路崎岖不平
[03:06.571]Keep your head above the waterline
[03:09.321]也要保持清醒不沉沦
[03:09.321]Keep focused and you'll make it through
[03:11.991]专注前行终将抵达彼岸
[03:11.991]Keep on rollin' is what you've got to do
[03:14.841]继续前行是你唯一的选择
[03:14.841]Even though it's a bumpy ride
[03:17.511]尽管前路崎岖不平
[03:17.511]Don't you slip and don't you slide
[03:20.971]切莫失足 切勿滑落
[03:20.971]Love will be there in the end
[03:22.931]爱终将在终点守候
[03:22.931]When you come around that bend
[03:30.690]当你驶过那个弯道
[03:30.690]You've gotta hold on
[03:40.700]你必须紧握希望
[03:40.700]You've gotta hold on
[03:52.339]你必须紧握希望
[03:52.339]You've gotta hold on
[04:03.148]你必须紧握希望
[04:03.148]You've gotta hold on
[04:04.388]你必须紧握希望
[04:04.388]