[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Take It With Me]
[ar:Solveig Slettahjell]
[al:Antologie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take It With Me - Solveig Slettahjell
[00:08.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.510]Written by：Tom Waits/Kathleen Brennan
[00:17.038]
[00:17.038]Phone's off the hook
[00:20.787]电话搁在一旁
[00:20.787]No one knows where we are
[00:24.678]无人知晓我们的去向
[00:24.678]It's been a while since I drank
[00:29.369]许久未曾举杯
[00:29.369]Champaigne
[00:33.520]香槟的芬芳
[00:33.520]The ocean's blue
[00:38.501]海面湛蓝
[00:38.501]As blue as your eyes
[00:45.031]如你眼眸般深邃
[00:45.031]Gonna take it with me when I go
[00:54.354]这份记忆将随我远行
[00:54.354]Old long since gone
[00:57.422]那些逝去的旧时光
[00:57.422]And now way back when we lived alone coney island
[01:08.732]如今回想我们独居康尼岛的往昔
[01:08.732]Ain't no good thing
[01:14.171]美好的事物永不消逝
[01:14.171]Ever dies
[01:19.303]永远鲜活
[01:19.303]Gonna take it with me when I go
[01:27.795]这份记忆将随我远行
[01:27.795]Far far away
[01:34.202]去往遥远彼方
[01:34.202]A train whistle blows
[01:39.315]列车汽笛声声呜咽
[01:39.315]Wherever you're going
[01:42.533]无论你将去向何方
[01:42.533]Wherever you've been
[01:48.726]无论你曾历经何处
[01:48.726]Waving goodbye at the end of the day
[01:59.776]在暮色中挥手告别
[01:59.776]You're up and you're over
[02:04.017]你已启程远去
[02:04.017]And you're far away
[02:15.068]消失在天际
[02:15.068]Always for you
[02:18.827]永远为你守候
[02:18.827]And forever yours
[02:22.676]此生只属于你
[02:22.676]It felt just like the old days
[02:29.404]恍如昨日重现
[02:29.404]We fell asleep
[02:34.588]我们相拥入眠
[02:34.588]On beaula's porch
[02:41.796]在门廊下共度良宵
[02:41.796]Gonna take it
[02:44.066]我要带着它
[02:44.066]With me when I go
[02:51.103]当我离开的时候
[02:51.103]All broken down
[02:54.391]支离破碎地
[02:54.391]By the side of the road
[02:58.261]躺在路边
[02:58.261]I was never more alive
[03:02.281]从未如此鲜活
[03:02.281]Or alone
[03:06.100]又如此孤独
[03:06.100]I'd worn the faces off
[03:11.041]我已磨平了所有面具
[03:11.041]And all the cards
[03:16.611]和所有的底牌
[03:16.611]Gonna take it
[03:18.754]我要带着它
[03:18.754]With me when I go
[03:24.737]当我离开的时候
[03:24.737]Children are playing
[03:30.521]孩子们嬉戏着
[03:30.521]At the end of the day
[03:35.805]在暮色降临时分
[03:35.805]Strangers are singing
[03:38.928]陌生人们歌唱着
[03:38.928]On our lawn
[03:44.405]在我们的草坪上
[03:44.405]It's got to be more
[03:49.315]这一定超越了
[03:49.315]Than flesh and bone
[03:55.284]血肉之躯的羁绊
[03:55.284]All that you've loved
[04:00.327]你所珍爱的一切
[04:00.327]Is all you own
[04:12.123]便是你拥有的全部
[04:12.123]In a land there's a town
[04:18.157]远方有座小镇
[04:18.157]And in that town there's a house
[04:23.739]小镇里有间屋子
[04:23.739]And in that
[04:27.535]在那间
[04:27.535]House there's a man
[04:36.760]屋子里有位故人
[04:36.760]And in that man
[04:43.452]而那位故人心中
[04:43.452]There's a heart I love
[04:52.496]藏着我深爱的灵魂
[04:52.496]Gonna take it
[04:54.601]我要带着它
[04:54.601]With me when I
[04:57.955]当我离开时
[04:57.955]Go
[05:03.228]一起带走
[05:03.228]Gonna take it
[05:09.783]我要带着它
[05:09.783]With me when I
[05:16.684]当我离开时
[05:16.684]Go
[05:20.624]一起带走
[05:20.624]