[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Secret Life]
[ar:Deborah Harry]
[al:Rockbird]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Secret Life - Deborah Harry
[00:07.064]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.064]Listen while I tell of a secret life
[00:13.841]
[00:13.841]Clandestine lives entwined like vines
[00:20.726]
[00:20.726]You may already know where when and how
[00:27.331]
[00:27.331]If I tell you then it's no secret now
[00:34.234]若我此刻倾诉 便不再是秘密
[00:34.234]Two sides to every story
[00:37.965]每个故事都有正反两面
[00:37.965]Heads and tails of the very same coin
[00:41.418]如同硬币的正面与背面
[00:41.418]Two sides to every story
[00:44.781]每个故事都有正反两面
[00:44.781]Different words with identical rhyme
[00:48.104]不同词句却押着相同韵脚
[00:48.104]They appear to be most commonplace
[00:54.367]看似最平凡无奇的表象
[00:54.367]They're breathing like the winners of a marathon race
[01:01.353]却像马拉松冠军般鲜活跳动
[01:01.353]It's blase casuality
[01:05.563]这是漫不经心的偶然
[01:05.563]It's blase casuality
[01:08.425]这是漫不经心的偶然
[01:08.425]They are blanced like a trinity
[01:15.033]它们如三位一体般平衡
[01:15.033]Two sides to every story
[01:18.815]每个故事都有正反两面
[01:18.815]Opposites from the ends of the earth
[01:22.146]如同来自世界两端的对立
[01:22.146]Two sides to every story
[01:25.673]每个故事都有正反两面
[01:25.673]Who's to say what either is worth
[01:29.072]谁能评判各自的价值
[01:29.072]We come together
[01:32.534]我们终将相聚
[01:32.534]Our story's told as one
[01:35.926]我们的故事合二为一
[01:35.926]We come together
[01:39.145]我们终将相聚
[01:39.145]After all is said and done
[01:55.951]当一切尘埃落定
[01:55.951]Listen while I tell of a secret life
[02:00.350]听我诉说那段隐秘人生
[02:00.350]Listen while I tell of a secret life
[02:03.032]听我诉说那段隐秘人生
[02:03.032]Lives entwined like vines man and wife
[02:09.399]如藤蔓缠绕的夫妻情深
[02:09.399]They said it's all express solidarity
[02:13.805]他们说这全是团结的象征
[02:13.805]They said it's all express solidarity
[02:16.542]他们说这全是团结的象征
[02:16.542]When one's a crowd three's company
[02:23.490]独处时孤寂 三人成伴便温馨
[02:23.490]We come together
[02:26.629]我们终将相聚
[02:26.629]Our story's told as one
[02:30.211]我们的故事合二为一
[02:30.211]We come together
[02:33.459]我们终将相聚
[02:33.459]After all is said and done
[02:42.214]当一切尘埃落定
[02:42.214]Two sides to every story
[02:45.567]每个故事都有正反两面
[02:45.567]Heads and tails of the very same coin
[02:48.982]如同硬币的正面与背面
[02:48.982]Two sides to every story
[02:52.406]每个故事都有正反两面
[02:52.406]Sill the same parallel lines
[02:59.083]却仍如平行线般相连
[02:59.083]Two sides
[03:02.533]两面
[03:02.533]Two sides
[03:05.972]两面
[03:05.972]Two sides
[03:09.357]两面
[03:09.357]Two sides
[03:12.844]两面
[03:12.844]Two sides
[03:16.197]两面
[03:16.197]Two sides
[03:19.612]两面
[03:19.612]Two sides
[03:22.965]两面
[03:22.965]Two sides
[03:26.412]两面
[03:26.412]Two sides
[03:29.699]两面
[03:29.699]Two sides
[03:33.133]两面
[03:33.133]Two sides
[03:36.547]两面
[03:36.547]Two sides
[03:39.963]两面
[03:39.963]Two sides
[03:41.268]两面
[03:41.268]