[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:A Dark Night In Toytown]
[ar:Steve Hackett]
[al:Wild Orchids]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Dark Night In Toytown - Steve Hackett
[00:28.104]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.104]Alone in the crowd
[00:29.644]人潮中独自徘徊
[00:29.644]Beside the big wheel
[00:31.174]摩天轮旁驻足
[00:31.174]You've run out of luck
[00:32.604]好运已耗尽
[00:32.604]I know the way you feel
[00:35.934]我懂你此刻心境
[00:35.934]A dark night in toytown
[00:37.644]玩具城的漆黑夜色
[00:37.644]Round the carousel
[00:39.084]旋转木马周而复始
[00:39.084]If you want to ride faster
[00:40.614]若想加速驰骋
[00:40.614]It's happiness I sell
[00:43.734]我贩卖的正是欢愉
[00:43.734]If you can't find heaven
[00:47.044]若你寻不到天堂
[00:47.044]I'll show you a ghost train to hell
[01:06.032]我便带你搭上通往地狱的幽灵列车
[01:06.032]The pleasure principle
[01:07.451]欢愉至上
[01:07.451]Is what I had in mind
[01:09.081]是我心之所向
[01:09.081]I'll make you feel invincible
[01:10.731]让你如获神力
[01:10.731]Then you'll be mine
[01:13.711]而后你便属于我
[01:13.711]A gorilla tranquiliser
[01:15.451]猛兽般的镇静剂
[01:15.451]Will help to slow you down
[01:17.091]会让你逐渐沉沦
[01:17.091]Monsters of the I'd
[01:18.541]内心的怪物在低语
[01:18.541]Call from the underground
[01:21.671]地下世界传来呼唤
[01:21.671]If you can't find heaven
[01:24.881]若你寻不到天堂
[01:24.881]I'll show you a ghost train to hell
[02:28.156]我便带你搭上通往地狱的幽灵列车
[02:28.156]I know I seem sordid
[02:29.696]我知我起初显得卑劣
[02:29.696]Beneath you at first
[02:31.176]看似配不上你
[02:31.176]I'll pierce your defences
[02:32.806]但我会击穿你的防线
[02:32.806]Take away your thirst
[02:35.955]抚平你的渴望
[02:35.955]I hold you gently
[02:37.555]我温柔拥你入怀
[02:37.555]You gasp out loud
[02:39.105]你喘息声轻颤
[02:39.105]Blood on your white cheek
[02:40.615]鲜血染白你脸颊
[02:40.615]The fairground closes down
[02:43.654]游乐场熄灯散场
[02:43.654]If you can't find heaven
[02:47.024]若你寻不到天堂
[02:47.024]I'll show you a ghost train to hell
[02:50.443]我便带你搭上通往地狱的幽灵列车
[02:50.443]