[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Jet Black New Year]
[ar:Thursday]
[al:Five Stories Falling EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jet Black New Year - Thursday
[00:31.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.292]Don＇t even take a breath
[00:32.924]连呼吸都停止
[00:32.924]The air is cut with cyanide
[00:35.176]空气中弥漫着氰化物的气息
[00:35.176]In honor of the new year
[00:38.740]为了庆祝新年的到来
[00:38.740]The press gives us cause to celebrate:
[00:40.804]媒体给了我们庆祝的理由：
[00:40.804]These air raid sirens
[00:42.951]这些空袭警报
[00:42.951]Flood barbed-wired skylines
[00:45.266]淹没了铁丝网勾勒的天际线
[00:45.266]By artifical night
[00:46.828]在人工的夜色中
[00:46.828]As we sleep to burn the red
[00:49.198]我们沉睡以燃烧那红色
[00:49.198]From our bloodless lives
[00:52.200]从我们苍白无血的生活中
[00:52.200]Tonight we＇re all time bombs
[00:55.135]今夜我们都是定时炸弹
[00:55.135]On fault lines
[00:56.704]在断裂带上
[00:56.704]Have we lost everything now
[01:00.760]我们是否已失去了一切
[01:00.760]Walking like each others ghosts
[01:02.924]像彼此的幽灵般行走
[01:02.924]Around these silent streets (the seditatives tell you everything is alright)
[01:07.864]在这些寂静的街道上（镇静剂告诉你一切都好）
[01:07.864]Like calendars dying at new year＇s eve parties
[01:14.060]像在新年夜派对上死去的日历
[01:14.060]As we kiss hard on the lips
[01:16.310]我们深情地亲吻着彼此
[01:16.310]And swear this year will be better than the last
[01:20.964]并誓言这一年会比去年更好
[01:20.964]Jet black - the ink that spells your name
[01:23.712]漆黑如墨——那是书写你名字的墨水
[01:23.712]Jet black - the blood that＇s in your veins
[01:26.776]漆黑如墨——那是流淌在你血管中的血液
[01:26.776]
[01:43.606]
[01:43.606]There＇s music playing
[01:44.606]音乐在播放
[01:44.606]But we dance to the beat
[01:46.296]但我们随着自己黑暗的心跳起舞
[01:46.296]Of our own black hearts
[01:50.682]那是我们内心的节奏
[01:50.682]And draw diagrams
[01:52.334]并绘制图表
[01:52.334]Of suicide on each others wrists
[01:54.896]在彼此的手腕上描绘自杀的痕迹
[01:54.896]Then trace them with razorblades
[01:57.377]然后用剃须刀片描摹
[01:57.377]Fire to flames
[01:59.002]火焰化为烈焰
[01:59.002]＂strike match ＂
[02:00.436]“划燃火柴”
[02:00.436]Burn these words from our lips
[02:01.933]将我们唇边的誓言焚烧殆尽
[02:01.933]As the dagger screams
[02:03.150]当匕首尖啸
[02:03.150]＂Love is dead ＂
[02:07.776]“爱已逝去”
[02:07.776]
[02:10.863]
[02:10.863]Have we lost what we love
[02:12.988]我们是否已失去所爱
[02:12.988]Have we said everything
[02:17.128]我们是否已说尽一切
[02:17.128]Does it change everything
[02:19.688]是否一切都已改变
[02:19.688]Stare at the clock
[02:20.688]凝视着时钟
[02:20.688]Avoid at all costs
[02:21.750]竭力逃避
[02:21.750]This emptiness
[02:22.128]这空虚
[02:22.128]Have we lost everything now
[02:27.064]我们是否已失去了一切
[02:27.064]Walking like each others ghosts
[02:29.065]像彼此的幽灵般行走
[02:29.065]Around these silent streets (the seditatives tell you everything is alright)
[02:33.689]在这些寂静的街道上（镇静剂告诉你一切都好）
[02:33.689]Like calendars dying at new year＇s eve parties
[02:40.105]像在新年夜派对上死去的日历
[02:40.105]As we kiss hard on the lips
[02:42.292]我们深情地亲吻着彼此
[02:42.292]And swear this year will be better than the last
[02:56.794]并誓言这一年会比去年更好
[02:56.794]Have we lost everything now
[03:01.112]我们是否已失去了一切
[03:01.112]Walking like each others ghosts
[03:03.488]像彼此的幽灵般行走
[03:03.488]Around these silent streets (the seditatives tell you everything is alright)
[03:08.488]在这些寂静的街道上（镇静剂告诉你一切都好）
[03:08.488]Like calendars dying at new year＇s eve parties
[03:14.423]像在新年夜派对上死去的日历
[03:14.423]As we kiss hard on the lips
[03:16.671]我们深情地亲吻着彼此
[03:16.671]And swear that this year this year
[03:21.423]并誓言这一年 这一年
[03:21.423]Ten seconds left
[03:22.985]只剩下十秒
[03:22.985]Until midnight
[03:24.423]直到午夜
[03:24.423]Nine chances to drown ourselves
[03:26.611]九次机会将自己淹没
[03:26.611]In black hair dye
[03:27.675]在黑色染发剂中
[03:27.675]Eight faces turned away
[03:29.746]八张脸转了过去
[03:29.746]From shock
[03:30.620]从震惊中醒来
[03:30.620]Seven windows and six of them are locked
[03:33.748]七扇窗户，六扇紧锁
[03:33.748]Five stories falling
[03:36.996]五层楼坠落
[03:36.996]For ever and ever
[03:40.124]永远，永远
[03:40.124]Three cheers to the mirror
[03:41.916]向镜子举杯三次
[03:41.916]Now there are two of us
[03:43.976]如今只剩下我们两人
[03:43.976]Can we have one last dance
[03:46.292]能否再共舞最后一曲
[03:46.292]Jet black - the ink that spells your name
[03:48.916]漆黑如墨——那是书写你名字的墨水
[03:48.916]Jet black - the blood that＇s in your veins
[03:52.291]漆黑如墨——那是流淌在你血管中的血液
[03:52.291]Jet black - We say ＂how long can we take this chance not to celebrate ＂
[03:58.541]漆黑如墨——我们问：“还能多久，我们才能抓住这机会不去庆祝”
[03:58.541]Jet black - the ink that spells your name
[04:01.352]漆黑如墨——那是书写你名字的墨水
[04:01.352]Jet black - the blood that＇s in your veins
[04:04.416]漆黑如墨——那是流淌在你血管中的血液
[04:04.416]Jet black - We say ＂how long can we take this chance not to celebrate ＂
[04:10.414]漆黑如墨——我们问：“还能多久，我们才能抓住这机会不去庆祝”
[04:10.414]