[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:You Were The Cancer]
[ar:Thursday]
[al:Common Existence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Were The Cancer - Thursday
[00:45.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.749]It's the sigh of a building falling down
[00:47.875]那是高楼倾塌的叹息
[00:47.875]It's the world spinning us around
[00:50.902]是世界将我们肆意旋转
[00:50.902]It's the slip of the surgeon's knife
[00:53.661]是手术刀致命的偏移
[00:53.661]Darker crimes of common existence
[00:56.763]平凡生存的阴暗罪行
[00:56.763]It's a missile sleeping in the ground
[01:00.273]是深埋地底的沉睡导弹
[01:00.273]It's a camera trying to photograph a sound
[01:03.446]是相机徒劳捕捉的声波
[01:03.446]It's a case for the basic flaw
[01:05.684]是根本缺陷的铁证
[01:05.684]Ending a film in the coming attractions
[01:08.987]正片终结于预告片里
[01:08.987]It's a sound that's spinning out of control
[01:12.232]那是失控旋转的刺耳声响
[01:12.232]It's a light at the edge of a black hole
[01:15.468]如同黑洞边缘的微光
[01:15.468]Scream of an orchestra
[01:17.890]交响乐团凄厉的嘶吼
[01:17.890]Total collapse of an overreaction
[01:23.902]过度反应的彻底崩塌
[01:23.902]In your blood there is a sad sad song
[01:30.278]你血液里流淌着哀伤的旋律
[01:30.278]Bleeding through your nervous system
[01:32.967]渗透每根神经末梢
[01:32.967]It's killing you but it's bringing me along
[01:37.393]它在吞噬你却带着我沉沦
[01:37.393]You were the cancer in my life
[01:40.079]你是我生命中的恶性肿瘤
[01:40.079]You were the cancer all the time
[01:42.707]你一直都是那致命的癌
[01:42.707]You were the cancer
[01:44.885]你就是那癌
[01:44.885]That's all you'll ever be
[01:51.326]永远无法摆脱的阴影
[01:51.326]It's comfort in a bathtub full of ice
[01:53.203]如同浸在冰浴中的短暂慰藉
[01:53.203]It's the promise of a peaceful afterlife
[01:55.451]如同对安宁来世的虚妄承诺
[01:55.451]Or the string of a violin wound too tight
[01:58.196]如同绷得过紧的小提琴弦
[01:58.196]It's gasping for oxygen
[02:00.508]如同窒息般渴求氧气
[02:00.508]It's the signal that's sent out over the air
[02:03.738]如同空气中飘散的求救信号
[02:03.738]At the speed of a thousand unheard prayers
[02:06.862]以千声未闻祈祷的速度
[02:06.862]Faith in the chemicals
[02:08.994]将信念注入化学药剂
[02:08.994]A shot in the dark the size of a particle
[02:12.378]黑暗中微粒般渺茫的射击
[02:12.378]It's blood from the neon sign
[02:15.315]霓虹灯牌滴落的鲜血
[02:15.315]Shine a light away from your insides
[02:18.376]让光芒远离你的脏腑
[02:18.376]Make a map of the balance
[02:20.804]绘制天平的脉络图
[02:20.804]Watching life slip through your hands
[02:24.057]目睹生命从指缝流逝
[02:24.057]They're not for shaking
[02:26.988]这双手不该颤抖
[02:26.988]They're not for praying
[02:29.968]它们并非用来祈祷
[02:29.968]They're just for holding close
[02:32.534]只为将易碎梦境紧拥入怀
[02:32.534]Everything you love that is fragile in a dream
[03:33.179]那些你深爱却脆弱如泡沫的一切
[03:33.179]See you're coming down
[03:34.548]看啊 你正坠落深渊
[03:34.548]Noone knows where
[03:36.047]无人知晓归处
[03:36.047]See you're coming down
[03:37.221]看啊 你正坠落深渊
[03:37.221]Without a prayer
[03:39.180]连祈祷都湮灭
[03:39.180]You were the cancer in my life
[03:41.360]你是我生命中的恶性肿瘤
[03:41.360]You were the cancer all the time
[03:43.760]你一直都是那致命的癌
[03:43.760]You were the cancer
[03:45.308]你就是那癌
[03:45.308]That's all you'll ever be
[03:56.550]永远无法摆脱的阴影
[03:56.550]Your blood is a sad sad song
[04:02.408]你的血液是首悲怆的歌
[04:02.408]Bleeding through your nervous system
[04:05.719]渗透每根神经末梢
[04:05.719]It's killing you but it's bringing me along
[04:20.931]它在吞噬你却带着我沉沦
[04:20.931]It's a sound that's spinning out of control
[04:23.185]那是失控旋转的刺耳声响
[04:23.185]It's a light at the edge of a black hole
[04:26.204]如同黑洞边缘的微光
[04:26.204]Scream of an orchestra
[04:28.316]交响乐团凄厉的嘶吼
[04:28.316]Total collapse of an overreaction
[04:32.492]过度反应的彻底崩塌
[04:32.492]You were the cancer in my life
[04:34.565]你是我生命中的恶性肿瘤
[04:34.565]You were the cancer all the time
[04:37.055]你一直都是那致命的癌
[04:37.055]You were the cancer
[04:39.127]你就是那癌
[04:39.127]That's all you'll ever be
[04:43.810]永远无法摆脱的阴影
[04:43.810]You were the cancer in my life
[04:46.747]你是我生命中的恶性肿瘤
[04:46.747]You were the cancer all the time
[04:49.800]你一直都是那致命的癌
[04:49.800]You were the cancer
[04:51.987]你就是那癌
[04:51.987]That's all you'll ever be
[04:56.158]永远无法摆脱的阴影
[04:56.158]