[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Unintended Long Term Effects]
[ar:Thursday]
[al:Common Existence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Unintended Long Term Effects - Thursday
[00:26.653]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.653]Paper crane and a dirty train
[00:28.457]
[00:28.457]Trying to drive you away
[00:30.277]试图将你驱离
[00:30.277]The arrows fit between our lips
[00:33.888]箭矢嵌进我们唇间的缝隙
[00:33.888]In the final stage
[00:34.878]在这终局时刻
[00:34.878]Chemicals dissolve and the family disappears
[00:39.045]化学物质消散 家庭分崩离析
[00:39.045]See the lapse in between the cracks in the atomic age
[00:43.239]看原子时代的裂缝中 时光悄然流逝
[00:43.239]Like a shot in the vein
[00:48.881]如静脉注入的药剂
[00:48.881]Like a shot in the vein
[00:56.142]如静脉注入的药剂
[00:56.142]Can a pilot see the distant arc of history
[00:59.617]飞行员能否望见历史遥远的弧线
[00:59.617]I saw these lies all burst at once into blinding rays
[01:06.406]我看见谎言在刺眼光芒中轰然破碎
[01:06.406]We need a truck
[01:07.836]我们需要一辆卡车
[01:07.836]We need something to take the dreams away
[01:10.533]需要某种方式将梦境统统带走
[01:10.533]The dream of peace is called to sleep in the passing pain
[01:14.433]和平之梦在流逝的痛楚中沉沉睡去
[01:14.433]Like a shot in the vein
[01:20.252]如静脉注入的药剂
[01:20.252]Like s shot in the vein
[01:38.716]像血管里奔涌的针剂
[01:38.716]There's a laptop hanging by a string
[01:40.955]有台笔记本电脑悬在细绳摇晃
[01:40.955]In the flutter of a thousand paper wings
[01:43.842]在千万纸鹤振翅的微光里飘荡
[01:43.842]Put your faith in the chemicals
[01:45.710]将信仰寄托于化学物质
[01:45.710]But you fear to crash and you overreact
[01:49.330]却恐惧崩溃而过度反应
[01:49.330]When you hear the bomb going off
[01:51.769]当爆炸声骤然响起
[01:51.769]And you see the flash it's out of sync
[01:55.116]光芒闪烁 却与心跳错频
[01:55.116]When you take bitter pills
[01:57.241]咽下苦涩药丸时
[01:57.241]No sugarcoat can match the taste
[01:59.722]任何糖衣都难掩其味
[01:59.722]A thousand paper cranes
[02:06.520]千只纸鹤
[02:06.520]Let down in the rain
[02:12.226]在雨中坠落
[02:12.226]A thousand paper cranes
[02:15.666]千只纸鹤
[02:15.666]